Dienstleistungen - 324068-2014

Kompaktansicht anzeigen

25/09/2014    S184

Belgien-Brüssel: Integrierte Dienstleistungen für audiovisuelle Produktion, Verbreitung und Archivierung — PO/2014-03/A4

2014/S 184-324068

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Dienstleistungen

Richtlinie 2004/18/EG

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name, Adressen und Kontaktstelle(n)

Offizielle Bezeichnung: Europäische Kommission, Generaldirektion Kommunikation, Referat A4 — Audiovisuelle Dienste
Postanschrift: rue de la Loi 200, BERL 04/276
Ort: Brüssel
Postleitzahl: 1049
Land: Belgien
Zu Händen von: Frau Annika Agerblad
E-Mail: comm-studio-tender@ec.europa.eu
Telefon: +32 22958290

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://ec.europa.eu/dgs/communication/contracts-and-grants/contracts/index_en.htm

Elektronischer Zugang zu Informationen: http://ec.europa.eu/dgs/communication/contracts-and-grants/contracts/headquarters/index_en.htm

I.2)Art des öffentlichen Auftraggebers
Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
I.3)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung
I.4)Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1)Beschreibung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags
Integrierte Dienstleistungen für audiovisuelle Produktion, Verbreitung und Archivierung — PO/2014-03/A4.
II.1.2)Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung
Dienstleistungen
Dienstleistungskategorie Nr 27: Sonstige Dienstleistungen
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Brüssel

NUTS-Code BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

II.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
II.1.4)Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Integrierte Dienstleistungen für audiovisuelle Produktion, Verbreitung und Archivierung: Betrieb der Fernseh- und Rundfunkstudios der Europäischen Kommission, audiovisuelle Berichterstattung, Produktion und Übertragung von EU-bezogenen Nachrichten; Produktion und Verbreitung audiovisueller und multimedialer Produkte für die allgemeine Öffentlichkeit; IT- und Web-Dienste; Erhaltungs- und Archivierungsdienste.
II.1.5)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)

32000000 Rundfunk- und Fernsehgeräte, Kommunikations- und Fernmeldeanlagen und Zubehör, 50340000 Reparatur und Wartung von audiovisuellen und optischen Geräten, 51300000 Installation von Kommunikationsgeräten, 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung, 92000000 Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport

II.1.6)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein
II.2)Endgültiger Gesamtauftragswert
II.2.1)Endgültiger Gesamtauftragswert
Wert: 32 182 136 EUR
ohne MwSt

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Verfahrensart
IV.1.1)Verfahrensart
Offen
IV.2)Zuschlagskriterien
IV.2.1)Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf
1. Qualität. Gewichtung 100
IV.2.2)Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wurde durchgeführt: nein
IV.3)Verwaltungsangaben
IV.3.1)Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber
PO/2014-03/A4.
IV.3.2)Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags

Auftragsbekanntmachung

Bekanntmachungsnummer im ABl: 2014/S 60-100199 vom 26.3.2014

Sonstige frühere Bekanntmachungen

Bekanntmachungsnummer im ABl: 2012/S 46-074513 vom 7.3.2012

Bekanntmachungsnummer im ABl: 2014/S 95-165517 vom 17.5.2014

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr: Integrierte Dienstleistungen für audiovisuelle Produktion, Verbreitung und Archivierung — PO/2014-03/A4 Los-Nr: 1 - Bezeichnung: Los I: Audiovisuelle Produktion, Bearbeitung, Übertragung und Verbreitung von EU-bezogenen Nachrichten und Produkten für die allgemeine Öffentlichkeit
V.1)Tag der Zuschlagsentscheidung:
20.8.2014
V.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
V.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde

Offizielle Bezeichnung: Konsortium ALL TV
Postanschrift: rue de la Loi 155, Bloc C, Bus 45
Ort: Brüssel
Postleitzahl: 1040
Land: Belgien

V.4)Angaben zum Auftragswert
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert:
Wert: 17 334 280 EUR
ohne MwSt
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 16 172 885 EUR
ohne MwSt
Bei jährlichem oder monatlichem Wert:
Anzahl der Jahre: 5
V.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden: ja
Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll:
Anteil: 3 %
Auftrags-Nr: Integrierte Dienstleistungen für audiovisuelle Produktion, Verbreitung und Archivierung — PO/2014-03/A4 Los-Nr: 2 - Bezeichnung: Los II: Beschaffung einer audiovisuellen Produktionsinfrastruktur und zugehöriger Dienstleistungen
V.1)Tag der Zuschlagsentscheidung:
20.8.2014
V.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
V.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde

Offizielle Bezeichnung: Konsortium ALL TV
Postanschrift: rue de la Loi 155, Bloc C, Bus 45
Ort: Brüssel
Postleitzahl: 1040
Land: Belgien

V.4)Angaben zum Auftragswert
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert:
Wert: 4 847 856 EUR
ohne MwSt
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 4 606 427,50 EUR
ohne MwSt
Bei jährlichem oder monatlichem Wert:
Anzahl der Jahre: 5
V.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden: ja
Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll:
Anteil: 26 %
Auftrags-Nr: Integrierte Dienstleistungen für audiovisuelle Produktion, Verbreitung und Archivierung — PO/2014-03/A4 Los-Nr: 3 - Bezeichnung: Los III: Audiovisuelle Archivierung und Verbreitung im Internet
V.1)Tag der Zuschlagsentscheidung:
20.8.2014
V.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 6
V.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde

Offizielle Bezeichnung: I.R.I.S. Solutions & Experts S.A.
Postanschrift: rue du Bosquet 10
Ort: Mont-Saint-Guibert
Postleitzahl: 1435
Land: Belgien

V.4)Angaben zum Auftragswert
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert:
Wert: 6 500 000 EUR
ohne MwSt
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 5 531 900 EUR
ohne MwSt
Bei jährlichem oder monatlichem Wert:
Anzahl der Jahre: 5
V.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden: ja
Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll:
Anteil: 99 %
Kurze Beschreibung des Wertes/Anteils des Auftrags, der an Unterauftragnehmer vergeben werden soll: Die Unterauftragsvergabe betrifft 100 % (nicht 99 %, die Datenbank erlaubt jedoch nur 2-stellige Eingaben).
Auftrags-Nr: Integrierte Dienstleistungen für audiovisuelle Produktion, Verbreitung und Archivierung — PO/2014-03/A4 Los-Nr: 4 - Bezeichnung: Los IV: Streaming, Komprimierung, Hosting und Lieferung von Inhalten
V.1)Tag der Zuschlagsentscheidung:
18.8.2014
V.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
V.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde

Offizielle Bezeichnung: Belgacom S.A.
Postanschrift: boulevard du Roi Albert II 27
Ort: Brüssel
Postleitzahl: 1030
Land: Belgien

V.4)Angaben zum Auftragswert
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert:
Wert: 3 500 000 EUR
ohne MwSt
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 2 081 620 EUR
Bei jährlichem oder monatlichem Wert:
Anzahl der Jahre: 5
V.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden: ja
Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll:
Anteil: 40 %

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.2)Zusätzliche Angaben:
VI.3)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.3.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung: Gericht der Europäischen Union
Postanschrift: rue du Fort Niedergrünewald
Ort: Luxemburg
Postleitzahl: 2925
Land: Luxemburg
E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Internet-Adresse: http://curia.europa.eu

VI.3.2)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieses Zeitraums noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
VI.3.3)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.4)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
15.9.2014