Lieferungen - 326453-2019

12/07/2019    S133    - - Lieferungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Bulgarien-Svilengrad: Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke

2019/S 133-326453

Auftragsbekanntmachung

Lieferauftrag

Legal Basis:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Obshtina Svilengrad
000903825
bul. „Balgariya“ No. 32, staya 302
Svilengrad
6500
Bulgarien
Kontaktstelle(n): inzh. Ivanka Dimitrova; inzh. Grozdenka Dyulgerova, Yanka Grudeva
Telefon: +359 0379-74310/ +359 0379-74308/ +359 0379-74328
E-Mail: obshtina@svilengrad.bg
Fax: +359 379-74371
NUTS-Code: BG422

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.svilengrad.bg

Adresse des Beschafferprofils: https://svilengrad.nit.bg/proczeduri-po-zop-sled-15042016-g/dostavka-na-speczializirana-mobilna-texnika-za-namalyavane-na-obema-na-zeleniya-otpadk-po-dbfp-po-op-okolna-sreda-2014-2020g/

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://svilengrad.nit.bg/proczeduri-po-zop-sled-15042016-g/dostavka-na-speczializirana-mobilna-texnika-za-namalyavane-na-obema-na-zeleniya-otpadk-po-dbfp-po-op-okolna-sreda-2014-2020g/
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift:
Община Свиленград
000903825
бул. „България“ № 32, стая 302
Свиленград
6500
Bulgarien
Kontaktstelle(n): Мария Димитрова
Telefon: +359 379-74302
E-Mail: obshtina@svilengrad.bg
Fax: +359 379-74371
NUTS-Code: BG422

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.svilengrad.bg

Adresse des Beschafferprofils: https://svilengrad.nit.bg/proczeduri-po-zop-sled-15042016-g/dostavka-na-speczializirana-mobilna-texnika-za-namalyavane-na-obema-na-zeleniya-otpadk-po-dbfp-po-op-okolna-sreda-2014-2020g/

I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Доставка на специализирана мобилна техника за намаляване на обема на зеления отпадък“ по договор за безвъзмездна финансова помощ № BG16M1OP002-2.005-0010 по Оперативна програма „Околна среда 2014—2020 г.“

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34000000
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

„Доставка на специализирана мобилна техника за намаляване на обема на зеления отпадък“ по договор за безвъзмездна финансова помощ № BG16M1OP002-2.005-0010 по Оперативна програма „Околна среда 2014—2020 г.“ — 1 бр. и обучение.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 68 559.00 BGN
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34000000
16000000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG422
Hauptort der Ausführung:

Община Свиленград

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Поръчката обхваща доставка и обучение на „Специализирана мобилна техника за намаляване на обема за зеления отпадък“ – 1 брой. В техническата спецификация са посочени подробно техническите характеристики и описание.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 68 559.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 65
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Договор №BG16M1OP002-2.005-0010, Оперативна програма "Околна среда" 2014-2020 г.,съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския фонд за регионално развитие

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Максимален срок на доставка e 60 календарни дни след датата на сключване на договора и срок за обучение — 5 календарни дни след доставка и приемане на мобилната техника.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Възложителят не поставя изисквания.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Възложителят не поставя изисквания.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Участникът да е изпълнил дейности с предмет и обем, идентични или сходни с предмета на поръчката, за последните 3 години от датата на подаване на офертата.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Минимално ниво: участникът трябва да е изпълнил дейности с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката**, за последните 3 години от датата на подаване на офертите.

** Дейности с предмет и обем „идентични или сходни“ да се считат — доставка на минимум 1 бр. техника и/или машини, и/или съоръжения за раздробяване на дървесни отпадъци или храсти.

Удостоверяване: при подаване на офертата участникът декларира съответствие с поставеното изискване чрез представяне на електронен единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) в Част IV: „Критерии за подбор“, буква В: „Технически и професионални способности“, т. 1б) от ЕЕДОП (посочва се списък на доставките, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите изпълнени през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертите).

Доказване: при сключване на договора участникът, избран за изпълнител, следва да представи списък на доставките, идентични или сходни с предмета на поръчката, изпълнени през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертите, придружен с документи за извършените доставки.

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

По отношение на участниците в процедурата не следва да са налице основанията за отстраняване на по чл. 54, ал, 1, т. 1, т. 2, т. 3, т. 4, т. 5, т. 6 и т. 7 от ЗОП. Не могат да участват в процедурата за възлагане на настоящата обществена поръчка, които са дружества регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим и свързаните с тях, вкл. и чрез гражданско дружество/консорциум, в което участва дружество, регистрирано в юрисдикция с преференциален данъчен режим, освен ако не е налице изключението по чл. 4 от ЗИФОДРЮПДРСТЛТДС. Свързани лица по смисъла на параграф 2, т. 45 от ДР на ЗОП, не могат да бъдат самостоятелни кандидати или участници в една и съща процедура. Липсата на обстоятелствата се декларира в част III, буква „Г“ от Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП).

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 16/08/2019
Ortszeit: 17:30
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Bulgarisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/12/2019
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 19/08/2019
Ortszeit: 10:30
Ort:

Гр. Свиленград, бул. „България“ № 32, малката заседателна зала, ет. 2.

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Получените заявления за участие или оферти се отварят на публично заседание, на което могат да присъстват участниците в процедурата или техните упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Гаранцията за изпълнение на договора е в размер на 3 (три) % от стойността на договора без ДДС.

Гаранциите може да се представят под формата: на банкова гаранция — (изготвя се по образец на банката, която я издава, при условие, че в гаранцията са вписани условията на възложителя); на парична сума, преведена по сметка на Община Свиленград: BIC — DEMIBGSF, IBAN — BG27DEMI92403300034744, при „Търговска банка Д“ АД, финансов център Свиленград. В нареждането за плащане следва да бъде записан текста: „Гаранция за изпълнение на обществена поръчка с предмет..................“; на застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя, със срок на валидност — срока на действие на договора (включващ срока на доставка плюс гаранционния срок), плюс 30 (тридесет) дни.

Участникът сам избира формата на гаранцията за изпълнение на договора. Когато участникът избере гаранцията за изпълнение на договора да бъде банкова гаранция, се представя в оригинал, като тя е безусловна, неотменима и непрехвърляема и покрива 100 % (сто процента)от стойността на гаранцията за изпълнението му със срок на валидност — срока на действие на договора (включващ срока на доставка плюс гаранционния срок), плюс 30 (тридесет) дни. Когато гаранцията е представена под формата на парична сума или банкова гаранция, то тогава тя може да се предостави от името на изпълнителя за сметка на трето лице — гарант. Когато избраният изпълнител е обединение, което не е юридическо лице, всеки от съдружниците в него може да е наредител по банковата гаранция, съответно вносител на сумата по гаранцията или титуляр на застраховката.

Плащанията се извършват съгласно клаузите на договора за обществена поръчка.

Участниците могат да получат необходимата информация за задълженията, свързани с данъци и осигуровки, опазване на околната среда, закрила на заетостта и условията на труд, които са в сила в Република БЪЛГАРИЯ и относими към услугите, предмет на поръчката, както следва: относно задълженията, свързани с данъци и осигуровки: НАП — информационен телефон на НАП — +359 70018700, интернет адрес: http://www.nap.bg/; относно задълженията, опазване на околната среда: Министерство на околната среда и водите: информационен център на МОСВ — София 1000, ул. „У. Гладстон“ № 67, телефон: +359 29406331, Интернет адрес: http://www3.moew.government.bg/; относно задълженията, закрила на заетостта и условията на труд: Министерство на труда и социалната политика — Интернет адрес: http://www.mlsp.government.bg, София 1051, ул. „Триадица“ № 2, телефон: +359 811944.

Специфичните национални основания за изключване, при наличието на които възложителят отстранява от участие в процедура за възлагане на обществена поръчка кандидат или участник:

— осъждания за престъпления по чл. 194—208, чл. 213а—217, чл. 219—252 и чл. 254а—255а и чл. 256—260 от НК (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП),

— нарушения по чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 228, ал. 3 от Кодекса на труда (чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП),

— нарушения по чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност в сила от 23.5.2018 г. (чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП),

— наличие на свързаност по смисъла на пар. 2, т. 45 от ДР на ЗОП между кандидати/участници в конкретна процедура (чл. 107, т. 4 от ЗОП),

— наличие на обстоятелство по чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС,

— обстоятелства по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество. Всеки участник декларира, че за него не са приложими гореизброените специфичните национални основания за отстраняване в част III, буква „Г“ от Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП).

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Комисия за защита на конкуренцията
бул. „Витоша“ № 18
София
1000
Bulgarien
Telefon: +359 29884070
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Съгласно чл. 196, ал. 1 от ЗОП на обжалване подлежи всяко решение на възложителя по процедурата за възлагане на обществена поръчка. Жалба може да се подаде в 10-дневен срок от изтичане на срока по чл. 100 от ЗОП, съгласно разпоредбата на чл. 197 от ЗОП.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
09/07/2019