Die TED-Website arbeitet seit dem 2.11.2022 mit eForms. Bei der Suche hat sich einiges geändert. Bitte passen Sie Ihre vorab festgelegten Expertenfragen an. Erfahren Sie mehr über die Änderungen auf der Seite „Aktuelles“ und den aktualisierten Hilfe-Seiten.

Lieferungen - 330737-2014

Kompaktansicht anzeigen

30/09/2014    S187

Italien-Cagliari: Oberleitungsbusse

2014/S 187-330737

Auftragsbekanntmachung – Versorgungssektoren

Lieferauftrag

Richtlinie 2004/17/EG

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name, Adressen und Kontaktstelle(n)

Offizielle Bezeichnung: CTM SpA
Postanschrift: V.le Trieste 159/3
Ort: Cagliari
Postleitzahl: 09123
Land: Italien
Kontaktstelle(n): Settore Approvvigionamenti
Telefon: +39 07020911
Fax: +39 0702091222

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse des Auftraggebers: www.ctmcagliari.it

Weitere Auskünfte erteilen:
die oben genannten Kontaktstellen

Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten Kontaktstellen

Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an:
die oben genannten Kontaktstellen

I.2)Haupttätigkeit(en)
Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
I.3)Auftragsvergabe im Auftrag anderer Auftraggeber
Der Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1)Beschreibung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Fornitura n. 2 filobus da 12 m con marcia autonoma da accumulatori.
II.1.2)Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung
Lieferauftrag
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: La consegna dovrà essere effettuata presso: Cagliari — CTM SpA.

NUTS-Code ITG27 Cagliari

II.1.3)Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag
II.1.4)Angaben zur Rahmenvereinbarung
II.1.5)Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Fornitura n. 2 filobus da 12 metri con marcia autonoma da accumulatori.
II.1.6)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)

34622300 Oberleitungsbusse

II.1.7)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja
II.1.8)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.9)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2)Menge oder Umfang des Auftrags
II.2.1)Gesamtmenge bzw. -umfang:
1 160 000 EUR.
 Geschätzter Wert ohne MwSt: 1 160 000 EUR
II.2.2)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.3)Angaben zur Vertragsverlängerung
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.3)Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
in Tagen: 330 (ab Auftragsvergabe)

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Bedingungen für den Auftrag
III.1.1)Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Cauzione provvisoria 23 200 EUR. Per la cauzione definitiva e le altre garanzie si rimanda al Capitolato di gara.
III.1.2)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
956 299,19 EUR «Acquisto di veicoli destinati al trasporto pubblico locale su vie filoviarie di cui ai decreti del ministero dell'ambiente n. 735 del 19.10.2011, n. 544 del 24.10.2012 e n. 260 del 9.8.2013». L'eventuale costo aggiuntivo sarà garantito con fondi aziendali.
III.1.3)Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:
Si applica l'art. 37 del D.Lgs. n. 163/2006.
III.1.4)Sonstige besondere Bedingungen:
Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein
III.2)Teilnahmebedingungen
III.2.1)Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Possesso dei requisiti di ordine generale (art. 38 D.Lgs. n. 163/2006): dichiarazione sostitutiva ai sensi del D.P.R. n. 445/2000 conforme ai Moduli allegati alla documentazione di gara. Possesso requisiti idoneità professionale: imprese che producono o commercializzano filobus: dichiarazione sostitutiva ai sensi del D.P.R. n. 445/2000, conforme ai Moduli allegati alla documentazione di gara.
III.2.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Referenze bancarie: dichiarazione di almeno un istituto bancario o intermediari autorizzati ai sensi della L. n. 385/1993.
III.2.3)Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Produzione, compresa la consegna, nell'ultimo triennio di almeno n. 3 filobus, anche per lotti separati: elenco delle tipologie di filobus costruiti nell'ultimo triennio e delle principali forniture effettuate nel medesimo periodo con indicazione del destinatario, della data del contratto, del numero dei filobus e dell'importo, con allegata la scheda tecnica del filobus. Nel caso di partecipazione di un raggruppamento temporaneo di imprese tale requisito dovrà essere posseduto per intero da almeno uno dei componenti del raggruppamento.
III.2.4)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.3)Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
III.3.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.3.2)Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Verfahrensart
IV.1.1)Verfahrensart
Offen
IV.2)Zuschlagskriterien
IV.2.1)Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung aufgeführt sind
IV.2.2)Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
IV.3)Verwaltungsangaben
IV.3.1)Aktenzeichen beim Auftraggeber:
G.279/14
IV.3.2)Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
nein
IV.3.3)Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen (außer DBS)
Kostenpflichtige Unterlagen: nein
IV.3.4)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
9.12.2014 - 13:00
IV.3.5)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können
Italienisch.
IV.3.6)Bindefrist des Angebots
in Tagen: 180 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.3.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 9.12.2014 - 15:00
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: ja
 La seduta è pubblica.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Per la documentazione da produrre e le ulteriori informazioni si rinvia al disciplinare di gara che fa parte integrante del presente bando. Ai fini dell'ammissibilità dell'offerta è richiesto il pagamento della somma di 140 EUR a titolo di contribuzione a favore dell'Autorità di Vigilanza sui contratti pubblici. Si applicano gli artt. 46 e 49 del D.Lgs. 12.4.2006, n. 163. CTM si riserva di eseguire le opportune verifiche sulla veridicità delle dichiarazioni presentate e di richiedere la documentazione probatoria a comprova delle dichiarazioni rilasciate. Delibera a contrarre: verbale CdA del 25.9.2014. Codice CIG: 59369920CA. Responsabile del procedimento: Dott. Ezio Castagna. Relativamente all'informativa privacy si rimanda al documento «Informativa Privacy» pubblicato sul sito www.ctmcagliari.it , nella sezione Bandi di gara. Termine per il ricevimento dei chiarimenti: eventuali chiarimenti dovranno pervenire entro il 1.12.2014. CTM provvederà a dare risposta ai chiarimenti sul sito internet www.ctmcagliari.it entro il termine di 2 giorni dal ricevimento della richiesta di chiarimento.

Modalità di finanziamento: 956 299,19 EUR per «Acquisto di veicoli destinati al trasporto pubblico locale su vie filoviarie» di cui ai decreti del Ministero dell'Ambiente n. 735 del 19.12.2011 e n. 544 del 24.10.2012 e n. 260 del 9.8.2013. L'eventuale costo aggiuntivo sarà garantito con fondi aziendali.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung: TAR Sardegna
Postanschrift: Via Sassari 17
Ort: Cagliari
Postleitzahl: 09124
Land: Italien
Telefon: +39 070679751

VI.4.2)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.3)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

Offizielle Bezeichnung: TAR Sardegna
Postanschrift: Via Sassari 17
Ort: Cagliari
Postleitzahl: 09124
Land: Italien
Telefon: +39 070679751

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
25.9.2014