Marché de travaux - 334076-2022

21/06/2022    S118

Suisse-Zofingue: Travaux d'installations électriques

2022/S 118-334076

Avis de marché

Travaux

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Office fédéral des routes OFROU Succursale de Zofingue
Adresse postale: Brühlstrasse 3
Ville: Zofingue
Code NUTS: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Code postal: 4800
Pays: Suisse
Point(s) de contact: Gestion des projets Nord
Courriel: zofingen@astra.admin.ch
Adresse(s) internet:
Adresse principale: https://www.simap.ch
Adresse du profil d’acheteur: www.astra.admin.ch
I.3)Communication
L'accès aux documents du marché est restreint. De plus amples informations peuvent être obtenues à l'adresse suivante: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1261977
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées à l'adresse suivante:
Nom officiel: Office fédéral des routes OFROU Succursale de Zofingue
Adresse postale: Brühlstrasse 3
Ville: Zofingue
Code postal: 4800
Pays: Suisse
Point(s) de contact: N02, 190096, EP HAG AUG / Los V71 Installationen / Infrastruktur
Courriel: beschaffung.zofingen@astra.admin.ch
Code NUTS: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Adresse(s) internet:
Adresse principale: https://www.simap.ch
I.4)Type de pouvoir adjudicateur
Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales
I.5)Activité principale
Services généraux des administrations publiques

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

N02, 190096, EP HAG AUG, projet de maintenance Hagnau ‒ Augst / Lot V71 Installation/Infrastructure, PCA EES

II.1.2)Code CPV principal
45311200 Travaux d'installations électriques
II.1.3)Type de marché
Travaux
II.1.4)Description succincte:

Le lot V71 Install./Infrastructure comprend le démontage et le remontage ainsi que la protection de tous les équip. d’exploitation et de sécurité existant dans le tunnel de Schweizerhalle, de même que diverses livr. de matériel. Ces travaux sont nécessaires pour que le maître d’ouvrage puisse réaliser les mesures de protection cathodique anticorrosion (PCA) sur les entretoises (deux sens de circulation) et procéder à la réfection de la paroi arrière (tube de Chiasso).

Le mandat comprend notamment les pos. de prest. suivantes:

Câbles secteur, BUS et FO, env. 85000m

Chemin de câbles et gaines coupe-feu, env. 6600m

Matériel de fixation, env. 40000 pièces

Démontage, transformation et remontage, env. 1350 él.

Tubes de protection de câbles, profilés de protection, env. 10000m

Câble d’acier 8mm, 1.4404, env. 2500m

Travail fourni d’après le métré, env. 50000h.

Démontage des câbles existants, env. 10000m

Serv. de piquet et autres prest. liées aux projets

II.1.5)Valeur totale estimée
II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: non
II.2)Description
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Lieu principal d'exécution:

Chantier : N02 Tunnel de Schweizerhalle (Bâle-Campagne),

Réunions : Office fédéral des routes OFROU, filiale de Zofingue, Brühlstrasse 3, 4800 Zofingue, ou sur le chantier.

II.2.4)Description des prestations:

Le lot V71 Install./Infrastructure comprend le démontage et le remontage ainsi que la protection de tous les équip. d’exploitation et de sécurité existant dans le tunnel de Schweizerhalle, de même que diverses livr. de matériel. Ces travaux sont nécessaires pour que le maître d’ouvrage puisse réaliser les mesures de protection cathodique anticorrosion (PCA) sur les entretoises (deux sens de circulation) et procéder à la réfection de la paroi arrière (tube de Chiasso).

Le mandat comprend notamment les pos. de prest. suivantes:

Câbles secteur, BUS et FO, env. 85000m

Chemin de câbles et gaines coupe-feu, env. 6600m

Matériel de fixation, env. 40000 pièces

Démontage, transformation et remontage, env. 1350 él.

Tubes de protection de câbles, profilés de protection, env. 10000m

Câble d’acier 8mm, 1.4404, env. 2500m

Travail fourni d’après le métré, env. 50000h.

Démontage des câbles existants, env. 10000m

Serv. de piquet et autres prest. liées aux projets

II.2.5)Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous
Coût - Nom: Les critères d’adjudication suivants doivent être joints au dossier d’offre (prédéfini): / Pondération: 1
Coût - Nom: CA1: PRIX; / Pondération: 40 %
Coût - Nom: Prix de l’offre rectifiée / Pondération: 1
Coût - Nom: CA2: QUALITÉ DE L’ÉQUIPEMENT ET DE L’EXÉCUTION; / Pondération: 30 %
Coût - Nom: subdivisée en: / Pondération: 1
Coût - Nom: CA2.1: Indications sur l’affectation du personnel / l’utilisation des machines et la disponibilité du personnel; pondération 20 % / Pondération: 1
Coût - Nom: CA2.2: Analyse des tâches; pondératioin 10 % / Pondération: 1
Coût - Nom: CA3: ORGANISATION; / Pondération: 30 %
Coût - Nom: subdivisée en: / Pondération: 1
Coût - Nom: CA3.1: Chef de projet; pondération 20 % / Pondération: 1
Coût - Nom: CA3.2: Organigramme avec réglementation des suppléances; pondération 10 % / Pondération: 1
II.2.6)Valeur estimée
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Début: 01/10/2022
Fin: 31/12/2025
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

III.1)Conditions de participation
III.1.2)Capacité économique et financière
Liste et description succincte des critères de sélection:

Les justificatifs / attestations suivants doivent être joints au dossier d’offre (prédéfini), faute de quoi celle-ci ne pourra pas être prise en considération:

CQ 1: APTITUDE TECHNIQUE

Un projet de référence portant sur des travaux achevés d’une complexité comparable et relevant du même domaine technique. Travaux réputés comparables:

Renouvellement d’installations et d’infrastructures EES dans des tunnels, en travail de nuit ou par roulement, sans interruption du trafic, d’une complexité comparable et relevant du même domaine technique, volume du marché supérieur à 1 million, avec indication de la période, du montant du marché, des travaux réalisés et des prestations fournies par le soumissionnaire, de la personne de référence de l’adjudicateur avec son numéro de téléphone.

Dans le cas de holdings, seules les références de l’entreprise qui postule pour le marché seront prises en considération.

CQ 2: CAPACITÉ ÉCONOMIQUE/FINANCIÈRE DU SOUMISSIONNAIRE Le chiffre d’affaires annuel du soumissionnaire doit correspondre à plus du double de la valeur du marché.

Justificatifs à fournir dans les 7 jours par le soumissionnaire, sur demande du maître d’ouvrage après remise de l’offre:

- extrait actuel du registre du commerce

- extrait du registre des poursuites

- extrait actuel de la caisse de compensation AVS/IV/APG/AC

- attestation actuelle de la SUVA / l’AFC

CQ 3: PERSONNE CLÉ chef de montage en travail de nuit

Un projet de référence dans une fonction similaire ou une fonction de suppléance, portant sur des travaux achevés d’une complexité comparable et dans le même domaine technique. Travaux réputés comparables:

Renouvellement d’installations et d’infrastructures EES dans des tunnels, en travail de nuit ou par roulement, sans interruption du trafic, d’une complexité comparable et relevant du même domaine technique, volume du marché supérieur à 1 million, avec indication de la période, du montant du marché, des travaux réalisés et des prestations fournies par la personne clé, de la personne de référence de l’adjudicateur avec son numéro de téléphone.

CQ 4: PREUVE DE LA DISPONIBILITÉ

Preuve que la personne clé, le chef de montage, a la disponibilité nécessaire pour environ 20 mois de travail de nuit à partir de mars 2023.

CQ 5: PART DE PRESTATIONS DES SOUS-TRAITANTS

Les sous-traitants sont autorisés à fournir au maximum 50 % des prestations. Ces prestations doivent être explicitement indiquées (volume, part en %).

III.1.3)Capacité technique et professionnelle
Liste et description succincte des critères de sélection:

Les entreprises économiquement et techniquement aptes à assumer le mandat, et pouvant apporter la preuve de leur aptitude sont invitées à déposer une offre en CHF.

CQ 1: Aptitude technique

CQ 2: Capacité économique/financière du soumissionnaire

CQ 3: Personne clé

CQ 4: Preuve de la disponibilité

CQ 5: Part de prestations des sous-traitants

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Procédure ouverte
IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
Date: 05/08/2022
IV.2.3)Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
allemand
IV.2.7)Modalités d’ouverture des offres
Date: 12/08/2022
Heure locale: 23:59
Informations sur les personnes autorisées et les modalités d'ouverture:

L’ouverture des offres n’est pas publique.

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.1)Renouvellement
Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.3)Informations complémentaires:

Des offres partielles ne sont pas admises.

Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC:

Aucun.

Conditions générales: Selon le contrat prévu.

Négociations: Il n'y aura pas de visite des lieux.

Exigences fondamentales:L'adjudicateur adjuge ce marché uniquement aux soumissionnaires qui respectent les conditions de participation fixées dans le dossier d'appel d'offres et dans la législation. Sont notamment concernés le respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs, des conditions de travail, de l’égalité salariale entre femmes et hommes et du droit de l’environnement, et un comportement conforme aux règles de la concurrence et exempt de corruption.

Autres indications: 1. Le marché sera octroyé sous réserve de la maturité du projet et de la disponibilité des crédits. 2. L’élaboration des offres n’est pas rémunérée. Les dossiers correspondants ne sont pas restitués. 3. Le dossier d'appel d'offres est disponible en allemand. En cas de divergences entre les versions, la version allemand fait foi. 4. Exclusion: en vertu de l’art. 44, al. 1, let. h, LMP les offres de l’entreprise Sensor Elektronic GmbH, Adlikerstrasse 79, 8105 Regensdorf ainsi que celles auxquelles Sensor Elektronic GmbH participe de quelque manière que ce soit (au sein d’une communauté de soumissionnaires, en qualité de sous-traitant ou de fournisseur).

Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.

Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: L’offre (dossier de l’offre) doit être remise sous forme papier en double exemplaire et sous forme électronique (sur clé USB) en un exemplaire. Envoi par courrier A (date du cachet apposé par un bureau de poste suisse ou un bureau de poste étranger officiellement reconnu; l’affranchissement par une machine d’entreprise n’est pas reconnu comme cachet postal). Le soumissionnaire doit dans tous les cas pouvoir prouver que l’offre a été déposée dans les délais. Les offres soumises hors délai ne seront pas prises en considération. L’enveloppe doit comporter, en plus de la désignation du projet, l’indication «Ne pas ouvrir - dossier d’offre» bien en évidence Remise en mains propres: En cas de remise en mains propres, l’offre doit être déposée à la loge de l’OFROU au plus tard à la date indiquée ci-dessus, pendant les heures d’ouverture (horaires: 8h00 - 12h00 et 13h00 - 17h00, vendredi 16h00), contre remise d’un accusé de réception (adresse au point 1.2). En cas de remise à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger, les soumissionnaires étrangers peuvent y déposer leur offre contre remise d’un accusé de réception, au plus tard à la date mentionnée ci-dessus, pendant les heures d’ouverture. L’accusé de réception doit alors être envoyé à l’adjudicateur par courriel, au plus tard à la date indiquée. Les offres reçues par fax ou par courriel ne seront pas prises en compte.

Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)Les questions doivent être posées en allemand sur le forum du site www.simap.ch. Les réponses seront formulées de manière générale sur ce forum d’ici au 13.07.2022. Les questions reçues après le 06.07.2022 ne seront pas traitées.

Publication de référence nationale: Simap de la 16.06.2022 ,doc. 1261977Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 06.07.2022.

Dossier disponible à partir du16.06.2022jusqu'au 05.08.2022

Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: Cela signifie que toutes les communications du service adjudicateur sont faites au moins dans cette langue.

VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Bundesverwaltungsgericht
Adresse postale: Postfach
Ville: St. Gallen
Code postal: 9023
Pays: Suisse
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
16/06/2022