Bauleistung - 334116-2020

16/07/2020    S136

Griechenland-Thermi: Bauarbeiten für Autobahnen

2020/S 136-334116

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Egnatia Odos A.E.
Nationale Identifikationsnummer: GR
Postanschrift: 6o chlm. Thessalonikis - Thermis, T.Th. 60030
Ort: Thermi Thessalonikis
NUTS-Code: EL ΕΛΛΑΔΑ
Postleitzahl: 570 01
Land: Griechenland
Kontaktstelle(n): k. Mentizi, Dieythynsi Symbaseon
E-Mail: eoae@egnatia.gr
Telefon: +30 2310470200
Fax: +30 2310475936

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.egnatia.eu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

«Εγνατία οδός: Λειτουργία, συντήρηση του αυτοκινητοδρόμου στον ανατολικό τομέα, στους κάθετους άξονες Α1 και Α23, και κατασκευή σταθμών διοδίων (2018 - 2020)».

Referenznummer der Bekanntmachung: 5601
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45233110 Bauarbeiten für Autobahnen
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

«Εγνατία οδός: Λειτουργία, συντήρηση του αυτοκινητοδρόμου στον ανατολικό τομέα, στους κάθετους άξονες Α1 και Α23, και κατασκευή σταθμών διοδίων (2018 - 2020)».

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EL522 Θεσσαλονίκη
NUTS-Code: EL523 Κιλκίς
NUTS-Code: EL515 Θάσος, Καβάλα
NUTS-Code: EL512 Ξάνθη
NUTS-Code: EL513 Ροδόπη
NUTS-Code: EL511 Έβρος
Hauptort der Ausführung:

Περιφερειακές Ενότητες Θεσσαλονίκης, Κιλκίς, Καβάλας, Ξάνθης, Ροδόπης, Έβρου.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

1) βασικό σχέδιο του έργου είναι:

— η κατασκευή του σταθμού διοδίων (Σ.Δ.) στην «Καβάλα», όπως αποτυπώνεται στην Κ.Υ.Α. 6686/14.11.2014, και

— η συντήρηση και λειτουργία του ανατολικού τομέα της Εγνατίας Οδού (από Α/Κ 17 Κλειδίου μέχρι πριν από το Τελωνείο Κήπων, μήκους περίπου 368,7 χλμ.) και των καθέτων αξόνων Α1 («Α/Κ Αξιού / Χαλάστρας - Μεθοριακός Σταθμός Ευζώνων») και Α23 («Κομοτηνή - Νυμφαία - Ελληνοβουλγαρικά Σύνορα») αυτής.

Οι εργασίες που προβλέπονται, είναι τεχν. αστυνόμευσης οδού, και επιθεώρησης Η/Μ και σηράγγων, λεπτομερείς επιθεωρήσεις των στοιχείων της οδού, συντήρηση και αποκατάσταση βλαβών του αυτοκινητοδρόμου από χρήση, λειτουργία οδού και σηράγγων, κατασκευή νέων Σ.Δ., αντιμετώπιση προβλημάτων χειμώνα (αποχιονισμός, παγετός), βελτίωσης - αποκατάστασης της οδού και του εξοπλισμού της (λόγω φθορών, αλλαγής προδιαγραφών κ.λπ.), βελτίωσης της λειτουργίας της οδού (κατασκευή αποθηκών άλατος, διαμόρφωσης του περιβάλλοντος χώρου των εγκαταστάσεων συντήρησης και λειτουργίας της οδού κ.λπ.), διάθεσης προσωπικού για τη στελέχωση ομάδων τεχνικής υποστήριξης της Ε.Ο.Α.Ε. και μελέτες για την κατασκευή των Σ.Δ., που αποτελούν αντικείμενο του δικαιώματος προαίρεσης·

2) δικαιώματα προαίρεσης:

Η αναθέτουσα αρχή δύναται σύμφ. με την παρ.1 α του άρθρ. 132 του Ν.4412/2016, να τροποποιήσει με μονομερή δήλωσή της (χωρίς νέα διαδικασία σύναψης σύμβασης) την αρχική σύμβαση, με ενεργοποίηση τού δικαιώματος προαίρεσης για τις κατωτέρω αναφερόμενες εργασίες, σύμφ. με το βασικό σχέδιο των εργασιών, που θα αποτελέσουν αντικείμενο της παρούσας σύμβασης, οι οποίες θα περιλαμβ. τις ακόλουθες εργασίες:

α) χρονική επέκταση κατά έξι (6) μήνες της αρχ. σύμβασης, που αφορά στη συντήρηση και λειτουργία όλων των έργων πολιτικού μηχανικού και Η/Μ εγκαταστάσεων του αυτοκινητοδρόμου, και των καθ. αξόνων του (ανοικτής οδοποιίας και σηράγγων), σύμφ. με τα οριζόμενα στην τεχν. περιγραφή, προϋπ/σμού ως έγγιστα 7 424 000,00 EUR (με ΦΠΑ). Η ενεργοποίηση του δικαιώματος μονομερούς παράτασης εκ μέρους της αναθέτουσας αρχής (Εγνατία Οδός Α.Ε.), θα γίνει εντός του χρόνου εκτέλεσης της αρχ. σύμβασης και τουλάχιστον τρεις (3) μήνες πριν από την ολοκλήρωση αυτής, ενώ προϋποθέτει να πληρούνται σωρευτικά την εξασφάλιση χρηματοδ. (π.χ. έκδοση αποφάσεων ανάληψης χρηματοδ., σχετ. ενάριθμου) και την έκδοση θετικού πορίσματος από το Ελεγκτικό Συνέδριο, για την προς υπογρ. σύμβαση, που αφορά στην προαίρεση (εφόσον απαιτείται).

Κατόπιν των ανωτέρω, θα ακολουθήσει η σύναψη της σύμβασης προαίρεσης, που θα γίνει με την κοινοποίηση της σχετ. απόφασης στον ανάδοχο.

Ο ανάδοχος μετά την άσκηση του δικαιώματος παράτ. της σύμβασης, θα συνεχίσει να παρέχει τις υπηρεσίες συντήρησης, κατά τους όρους της σύμβασης και για το κατά παράταση χρον. διάστημα ισχύος της

β) κατασκευή σύμφ. με την Κ.Υ.Α. αριθμ. ΔΝΣγ/ΦΝ 393 (ΦΕΚ 1867 Β/29.5.2017) του μετωπικού Σ.Δ. Αρδανίου, καθώς και των πλευρικών Σ.Δ. Προφήτη, Βαγιοχωρίου, Βρασνών / Ασπροβάλτας, Γαληψού / Ορφανίου, Μουσθένης, Ελευθερούπολης, Αγ. Ανδρέα, Άσπρων Χωμάτων, Βαφέικων, Ιάσμου, ΒΙ.ΠΕ. Κομοτηνής / Φύλακα και Μέστης, σύμφωνα με τα οριζόμενα στην τεχν. περιγραφή. Ο προϋπ/σμός των εργασιών κατασκευής των ως άνω Σ.Δ., ανέρχεται ως έγγιστα, στο ύψος των 22 800 000,00 EUR (με ΦΠΑ). Η ενεργοποίηση του δικαιώματος της αναθέτουσας αρχής (Εγνατία Οδός Α.Ε.) με μονομερή της απόφαση, θα γίνει εντός του χρόνου εκτέλεσης της σύμβασης και τουλάχιστον τρεις (3) μήνες πριν από την ολοκλήρωση αυτής, και προϋποθέτει να πληρούνται σωρευτικά, η έκδοση των περιβαλ. όρων, η έγκριση των σχετ. μελετών, η συντέλεση των απαλλοτριώσεων (όπου απαιτούνται), η εξασφάλιση της χρηματοδ. (π.χ. έκδοση αποφ. ανάληψης χρηματοδ., σχετ. ενάριθμου), έκδοση θετ. πορίσματος από το Ελεγκτικό Συνέδριο για την προς υπογρ. σύμβαση, που αφορά στην προαίρεση (εφόσον απαιτείται). Ο Κ.τ.Ε. να μπορεί να ενεργοποιήσει το δικαίωμα προαίρεσης, για κάποιους μόνο εκ των Σ.Δ. (για την περίπτωση που δεν ωριμάζουν αδειοδοτικά / μελετητικά όλοι με τον ίδιο ρυθμό).

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 18
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2018/S 080-178375

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 000A-00VA/5601/A01
Bezeichnung des Auftrags:

«Εγνατία οδός: Λειτουργία, συντήρηση του αυτοκινητοδρόμου στον ανατολικό τομέα, στους κάθετους άξονες Α1 και Α23, και κατασκευή σταθμών διοδίων (2018 - 2020)».

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
18/04/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: «Άκτωρ Ανώνυμη Τεχνική Εταιρεία» και τον διακριτικό τίτλο «Άκτωρ Α.Τ.Ε.»
Postanschrift: Ερμού 25
Ort: Κηφισιά Αττικής
NUTS-Code: EL30 Aττική
Postleitzahl: 145 64
Land: Griechenland
E-Mail: tkarefillakis@aktor.gr
Telefon: +30 210-8184000
Fax: +30 210-8184922

Internet-Adresse: https://www.aktor.gr

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 20 668 683.06 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Αρχή Εξέτασης Προδικαστικών Προσφυγών (Α.Ε.Π.Π.)
Postanschrift: Λεωφόρος Θηβών 196 - 198, Άγ. Ιωάννης Ρέντης
Ort: Αθήνα
Postleitzahl: 182 33
Land: Griechenland
E-Mail: proedros@aepp-procurement.gr
Telefon: +30 213-2141216
Fax: +30 213-2141229

Internet-Adresse: http://www.aepp-procurement.gr

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Κατά τα οριζόμενα στο τεύχος «Διακήρυξη ανοικτής διαδικασίας», σε περίπτωση προσφυγής κατά πράξης της αναθέτουσας αρχής, η προθεσμία για την άσκηση της προδικαστικής προσφυγής είναι:

α) δέκα (10) ημέρες, από την κοινοποίηση τής προσβαλλόμενης πράξης στον ενδιαφερόμενο οικονομικό φορέα, αν η πράξη κοινοποιήθηκε με ηλεκτρονικά μέσα ή τηλεομοιοτυπία ή

β) δεκαπέντε (15) ημέρες, από την κοινοποίηση της προσβαλλόμενης πράξης σε αυτόν, αν χρησιμοποιήθηκαν άλλα μέσα επικοινωνίας, άλλως·

γ) δέκα (10) ημέρες, από την πλήρη —πραγματική ή τεκμαιρόμενη— γνώση της πράξης, που βλάπτει τα συμφέροντα του ενδιαφερόμενου οικονομικού φορέα.

Ειδικά για την άσκηση προσφυγής κατά προκήρυξης, η πλήρης γνώση αυτής τεκμαίρεται μετά την πάροδο δεκαπέντε (15) ημερών, από τη δημοσίευση στο Κ.Η.Μ.ΔΗ.Σ..

Σε περίπτωση παράλειψης, η προθεσμία για την άσκηση της προδικαστικής προσφυγής είναι δεκαπέντε (15) ημέρες, από την επομένη της συντέλεσης τής προσβαλλόμενης παράλειψης.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Αρχή Εξέτασης Προδικαστικών Προσφυγών (Α.Ε.Π.Π.)
Postanschrift: Λεωφόρος Θηβών 196 - 198, Άγ. Ιωάννης Ρέντης
Ort: Αθήνα
Postleitzahl: 182 33
Land: Griechenland
E-Mail: proedros@aepp-procurement.gr
Telefon: +30 213-2141216
Fax: +30 213-2141229

Internet-Adresse: http://www.aepp-procurement.gr

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
14/07/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
45233110 Bauarbeiten für Autobahnen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EL522 Θεσσαλονίκη
NUTS-Code: EL523 Κιλκίς
NUTS-Code: EL515 Θάσος, Καβάλα
NUTS-Code: EL512 Ξάνθη
NUTS-Code: EL513 Ροδόπη
NUTS-Code: EL511 Έβρος
Hauptort der Ausführung:

Περιφερειακές Ενότητες Θεσσαλονίκης, Κιλκίς, Καβάλας, Ξάνθης, Ροδόπης, Έβρου.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Στην 1η συμπληρωματική σύμβαση, περιλαμβάνονται οι απαιτούμενες εργασίες στοιχειώδους συντήρησης και λειτουργίας της οδού, και εργασίες κυκλοφοριακών ρυθμίσεων και παρακάμψεων στην ευρύτερη περιοχή των Διοδίων Μαλγάρων, και επί της γέφυρας του ποταμού Αξιού.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 30/06/2020
Ende: 31/08/2020
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 2 076 111.23 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: «Άκτωρ Ανώνυμη Τεχνική Εταιρεία» και τον διακριτικό τίτλο «Άκτωρ Α.Τ.Ε.»
Postanschrift: Ερμού 25
Ort: Κηφισιά Αττικής
NUTS-Code: EL30 Aττική
Postleitzahl: 145 64
Land: Griechenland
E-Mail: tkarefillakis@aktor.gr
Telefon: +30 210-8184000
Fax: +30 210-8184922

Internet-Adresse: https://www.aktor.gr

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Στην 1η συμπληρωματική σύμβαση, περιλαμβάνονται οι απαιτούμενες εργασίες στοιχειώδους συντήρησης και λειτουργίας της οδού ως τις 31.8.2020, και εργασίες κυκλοφοριακών ρυθμίσεων και παρακάμψεων στην ευρύτερη περιοχή.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

Η 1η συμπληρωματική σύμβαση περιλαμβάνει το σύνολο των πρόσθετων δαπανών των εργασιών στοιχειώδους συντήρησης και λειτουργίας της οδού, για 2 επιπλέον μήνες, που κατέστησαν αναγκαίες λόγω απρόβλεπτων περιστάσεων (COVID-19), και απαιτούνται για την άρτια εκτέλεση και ολοκλήρωση του έργου, και εργασίες κυκλοφοριακών ρυθμίσεων και παρακάμψεων στην ευρύτερη περιοχή των Διοδίων Μαλγάρων, και επί της γέφυρας του ποταμού Αξιού, οι οποίες δεν κατέστη δυνατόν να προβλεφθούν κατά τη σύνταξη τού προϋπολογισμού του αρχικού έργου. Οι εργασίες αυτές δεν μπορούν να διαχωριστούν από την κύρια σύμβαση, χωρίς να δημιουργήσουν μείζονα προβλήματα στην αναθέτουσα αρχή.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 2 076 111.23 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 22 755 794.29 EUR