Marché de travaux - 334490-2022

22/06/2022    S119

Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Travaux de construction de sous-stations

2022/S 119-334490

Avis de modification

Modification d'un contrat/d'une concession en cours

Base juridique:
Directive 2014/25/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: DB Energie GmbH (Bukr 31)
Adresse postale: Pfarrer-Perabo-Platz 2
Ville: Frankfurt Main
Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Code postal: 60326
Pays: Allemagne
Point(s) de contact: Schwatlo, Uwe
Courriel: nils.musielak@deutschebahn.com
Téléphone: +49 3029755752
Fax: +49 6926553244
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

S-Bahn Berlin, GUw Wilmersdorf und GUw Priesterweg, Los 1: Finalmontage und Gebäude

Numéro de référence: 20FEI43677
II.1.2)Code CPV principal
45232220 Travaux de construction de sous-stations
II.1.3)Type de marché
Travaux
II.2)Description
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45232220 Travaux de construction de sous-stations
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE30 Berlin
II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:

S-bahn Berlin, GUw Wilmersdorf und GUw Priesterweg, LOS 1: Finalmontage und Gebäude

II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 24/08/2020
Fin: 31/05/2023
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non

Section IV: Procédure

IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Avis d'attribution de marché relatif au présent marché
Numéro de l'avis au JO série S: 2020/S 202-491443

Section V: Attribution du marché/de la concession

Marché nº: 20FEI43677
Intitulé:

S-Bahn Berlin, GUw Wilmersdorf und GUw Priesterweg, Los 1: Finalmontage und Gebäude

V.2)Attribution du marché/de la concession
V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
25/08/2020
V.2.2)Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Spitzke SAE
Ville: Großbeeren
Code NUTS: DE40H Teltow-Fläming
Code postal: 14979
Pays: Allemagne
Courriel: elektrotechnik@spitzke.com
Téléphone: +49 33701901300
Fax: +49 33701901310
Adresse internet: www.spitzke.com
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Vergabekammer des Bundes
Adresse postale: Villemomblerstr. 76
Ville: Bonn
Code postal: 53123
Pays: Allemagne
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.5)Date d’envoi du présent avis:
17/06/2022

Section VII: Modifications du contrat/de la concession

VII.1)Description du contrat après les modifications
VII.1.1)Code CPV principal
45232220 Travaux de construction de sous-stations
VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45232220 Travaux de construction de sous-stations
VII.1.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE30 Berlin
Lieu principal d'exécution:

S-Bahn Berlin

VII.1.4)Description des prestations:

S-bahn Berlin, GUw Wilmersdorf und GUw Priesterweg, LOS 1: Finalmontage und Gebäude

VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 24/08/2020
Fin: 31/05/2023
VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Spitzke SE
Ville: Großbeeren
Code NUTS: DE40H Teltow-Fläming
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2)Informations sur les modifications
VII.2.1)Description des modifications
Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):

Änderung der Leuchten/Leuchtmittel Wilmersdorf

VII.2.2)Raisons de la modification
Modification rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entité adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prévoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE]
Description des circonstances ayant rendu la modification nécessaire et explication du caractère imprévu de ces circonstances:

Im Rahmen der Planung und Materialisierung wurde vom AN festgestellt, dass die Zulassung der laut Hauptvertrag vorgesehen Leuchten/Leuchtmittel ausläuft. Dementsprechend werden diese gegen Leuchten/Leuchtmittel mit einer langfristigen Zulassung (LED-Technik) getauscht und ein zeitnaher Austausch der Leuchten/Leuchtmittel, mit auslaufender Zulassung, umgangen.

VII.2.3)Augmentation de prix