Dienstleistungen - 335317-2020

16/07/2020    S136

Ungarn-Budapest: Planungsleistungen im Bauwesen

2020/S 136-335317

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: KKBK Kiemelt Kormányzati Beruházások Központja Nonprofit Zrt.
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_96334924
Postanschrift: Horvát utca 12–26.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU MAGYARORSZÁG
Postleitzahl: 1027
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Kun Lajos
E-Mail: Kun.Lajos@kkbk.hu
Telefon: +36 203725467

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.kiemeltkormanyzatiberuhazasokkozpontja.hu

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Épület építési projekt szervezése

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

H5 HÉV vonal tervezési feladatok

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000046952020
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Tervezési szerződés a H5 HÉV vonal korszerűsítése engedélyezési terv, kiviteli terv és kapcsolódó tenderdokumentáció elkészítésére.

Ajánlattevő feladata a H5-ös Szentendrei HÉV városi-elővárosi gyorsvasúti rendszerben történő, Batthyánytér (bez.) – Békásmegyer (kiz.) szakasz részleges felújításának megtervezése, valamint Békásmegyer (bez.) – Szentendre (bez.) szakasz teljeskörű infrastruktúra felújításának megtervezése és kapcsolódó tervezések, szolgáltatások elvégzése.

A projekt célja átszállásmentes, vagy kevesebb átszállással járó közösségi közlekedési kapcsolatok biztosítása, új HÉV járművek közlekedéséhez szükséges infrastruktúra biztosítása, magasabb szolgáltatási színvonalú közösségi közlekedés megteremtése, a HÉV-vonalakon az utazási sebesség növelése, az esélyegyenlőség biztosítása, az utazási komfort és az utastájékoztatás minőségének javítása, a HÉV-vonalak környezetének rendezése.

Békásmegyer (bez.) – Szentendre (bez.) szakasz (kb. 11 km vonalhossz): Feladat a vonalhoz kapcsolódó valamennyi vasúti szakági tervezés, így a pálya, felsővezeték és áramellátás, SIL4-es biztonság integritású vasúti, térközi közlekedésre alkalmas, nyíltvonali elektronikus biztosítóberendezés és állomási elektronikus biztosítóberendezés, valamint vonatbefolyásolás, távközlés és gyengeáramú berendezések, forgalomirányítás, utastájékoztatás, utasforgalmi létesítmények stb. tervezése. Tervezési feladat az érintett közművek tervezése, a felszíni környezet rendezése, magában foglalva a közúti, gyalogos, kerékpáros kapcsolatokat, P+R parkolókat, közösségi közlekedés illesztését.

Batthyány tér (bez.) – Békásmegyer (kiz.) szakasz (kb. 10 km vonalhossz): Feladat az állomások, megállóhelyek infrastruktúra tervezése az esélyegyenlőségi követelmények szerint, az utastájékoztatás megújítása. Feladat továbbá a vonalszakasz áramellátásának tervezése.

A teljes tervezési feladat magában foglal:

— kb. 1 vonal km felszín alatti és 20 vonal km felszíni vasútvonal áramellátását,

— kb. 11 vonal km vasúti pályaépítést,

— kb. 11 vonal km vasúti térközi közlekedésre alkalmas új elektronikus biztosítóberendezést,

— 12 db megállóhely/állomás (akadálymentes peronnal és perontetővel),

— 2 db földfelszín alatti megállóhely/állomás (akadálymentes peronnal)

— 10 db híd műtárgyat,

— 2 db járműfenntartási telepet.

A mennyiségek, lehatárolások irányadók, a pontos értékeket, követelményeket a közbeszerzési műszaki leírástartalmazza.

Ajánlattevő feladata OVSZ II.* előírásait alapul véve, de szükség szerint attól eltérve, minden szakágra kiterjedő tervezés engedélyezési és kiviteli terv szintre, továbbá a kivitelezéshez szükséges összes, minden szakágra kiterjedő jogerős építési engedély és szükséges hozzájárulás megszerzése. A tervezési feladat kiterjed további kapcsolódó tervdokumentáció és alátámasztó munkarész elkészítésére is. Elvégzendő feladatcsoportok:

— Megalapozó munkarészek,

— Tervezéshez szükséges felmérések,

— Engedélyezési tervek,

— Engedélyek megszerzése,

— Kiviteli tervek,

— Kiviteli tenderdokumentációk, valamint a

— közbeszerzési műszaki leírásban meghatározott valamennyi feladat.

A részletes feladatokat a műszaki leírás és a szerződés tervezet tartalmazza.

*OVSZ II. alatt a „18/1998. (VII. 3.) KHVM rendelet az Országos Vasúti Szabályzat II. kötetének kiadásáról”értendő.

A HÉV-ek fejlesztése a következő évtized legjelentősebb, közel egymillió budapesti és agglomerációs lakos közlekedését segítő beruházása. Fő célja, hogy a környezetbarát közösségi közlekedés fejlesztésének köszönhetően a HÉV-ek versenyképessé váljanak az autós közlekedéssel, ezáltal kevesebb autó terhelje Budapest útjait és hosszútávon csökkenjen a főváros légszennyezettsége. A H5 szentendrei HÉV-en modern, akadálymentesített megállók épülnek, sor kerül az állomások környezetének rendezésére, Békásmegyertől Szentendréig pedig teljesen felújított vasúti pályán haladhatnak majd a járatok. Az új pályának köszönhetően a vonalon megszűnnek a sebességkorlátozások is.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 1 755 000 000.00 HUF
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
71245000 Genehmigungsvorlagen, Konstruktionszeichnungen und Spezifikationen
71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen
71356400 Technische Planungsleistungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU110 Budapest
Hauptort der Ausführung:

1027 Budapest, Horvát u. 12–26.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Tervezési szerződés a H5 HÉV vonal korszerűsítése engedélyezési terv, kiviteli terv és kapcsolódó tenderdokumentáció elkészítésére.

Ajánlattevő feladata a H5-ös Szentendrei HÉV városi-elővárosi gyorsvasúti rendszerben történő, Batthyány tér (bez.) – Békásmegyer (kiz.) szakasz részleges felújításának megtervezése, valamint Békásmegyer (bez.) – Szentendre (bez.) szakasz teljeskörű infrastruktúra felújításának megtervezése és kapcsolódó tervezések, szolgáltatások elvégzése.

A projekt célja átszállásmentes, vagy kevesebb átszállással járó közösségi közlekedési kapcsolatok biztosítása, új HÉV járművek közlekedéséhez szükséges infrastruktúra biztosítása, magasabb szolgáltatási színvonalú közösségi közlekedés megteremtése, a HÉV-vonalakon az utazási sebesség növelése, az esélyegyenlőség biztosítása, az utazási komfort és az utastájékoztatás minőségének javítása, a HÉV-vonalak környezetének rendezése.

Békásmegyer (bez.) – Szentendre (bez.) szakasz (kb. 11 km vonalhossz): Feladat a vonalhoz kapcsolódó valamennyi vasúti szakági tervezés, így a pálya, felsővezeték és áramellátás, SIL4-es biztonságintegritású vasúti, térközi közlekedésre alkalmas, nyíltvonali elektronikus biztosítóberendezés és állomási elektronikus biztosítóberendezés, valamint vonatbefolyásolás, távközlés és gyengeáramú berendezések, forgalomirányítás, utastájékoztatás, utasforgalmi létesítmények stb. tervezése. Tervezési feladat az érintett közművek tervezése, a felszíni környezet rendezése, magában foglalva a közúti, gyalogos, kerékpáros kapcsolatokat, P+R parkolókat, közösségi közlekedés illesztését.

Batthyány tér (bez.) – Békásmegyer (kiz.) szakasz (kb. 10 km vonalhossz): Feladat az állomások, megállóhelyek infrastruktúra tervezése az esélyegyenlőségi követelmények szerint, az utastájékoztatás megújítása. Feladat továbbá a vonalszakasz áramellátásának tervezése.

A teljes tervezési feladat magában foglal:

— kb. 1 vonal km felszín alatti és 20 vonal km felszíni vasútvonal áramellátását,

— kb. 11 vonal km vasúti pályaépítést,

— kb. 11 vonal km vasúti térközi közlekedésre alkalmas új elektronikus biztosítóberendezést,

— 12 db megállóhely/állomás (akadálymentes peronnal és perontetővel),

— 2 db földfelszín alatti megállóhely/állomás (akadálymentes peronnal)

— 10 db híd műtárgyat,

— 2 db járműfenntartási telepet.

A mennyiségek, lehatárolások irányadók, a pontos értékeket, követelményeket a közbeszerzési műszaki leírás tartalmazza.

Ajánlattevő feladata OVSZ II.* előírásait alapul véve, de szükség szerint attól eltérve, minden szakágra kiterjedő tervezés engedélyezési és kiviteli terv szintre, továbbá a kivitelezéshez szükséges összes, minden szakágra kiterjedő jogerős építési engedély és szükséges hozzájárulás megszerzése. A tervezési feladat kiterjed további kapcsolódó tervdokumentáció és alátámasztó munkarész elkészítésére is. Elvégzendő feladatcsoportok:

— Megalapozó munkarészek,

— Tervezéshez szükséges felmérések,

— Engedélyezési tervek,

— Engedélyek megszerzése,

— Kiviteli tervek,

— Kiviteli tenderdokumentációk, valamint a

— közbeszerzési műszaki leírásban meghatározott valamennyi feladat.

A részletes feladatokat a műszaki leírás és a szerződés tervezet tartalmazza.

*OVSZ II. alatt a „18/1998. (VII. 3.) KHVM rendelet az Országos Vasúti Szabályzat II. kötetének kiadásáról” értendő.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: M.2.1) műszaki, szakmai alkalmassági pont szerinti szakember többlettapasztalata (min. 0 max. 60 hónap) / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: M.2.2) műszaki, szakmai alkalmassági pont szerinti szakember többlettapasztalata (min. 0 max. 60 hónap) / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: M.2.3) műszaki, szakmai alkalmassági pont szerinti szakember többlettapasztalata (min. 0 max. 60 hónap) / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: M.2.4) műszaki, szakmai alkalmassági pont szerinti szakember többlettapasztalata (min. 0 max. 60 hónap) / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: Közlekedési létesítményhez kapcsolódó hídszerkezet tervező szakember szakmai tapasztalata (min. 0 max. 60 hónap) / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 50
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Más tervezési szerződés keretében készülő műszaki-gazdasági változatelemzés eredményét figyelembe véve, megrendelői döntés függvényében, opció részét képezik a Kaszásdűlő (kiz.) – Békásmegyer (kiz.) vonalszakaszra eső megállóhelyi tervezési feladatok (engedélyezési, kivitelezési és tenderdokumentáció, valamint engedélyek megszerzése).

A Kaszásdűlő (kiz.) – Békásmegyer (kiz.) vonalszakaszt érintő, bármilyen vonali jellegű tervezési feladat, amely önmagukban külön nem tervezhető (pl. forgalmi szimuláció, áramellátás tervezése) nem az opció része, hanem Ajánlattevő alap szerződéses feladatát képezi.

Opciók mennyisége:

3 db HÉV megállóhely korszerűsítésének és akadálymentesítésének tervezése, melyek az alábbiak:

— Aquincum megállóhely,

— Rómaifürdő megállóhely,

— Csillaghegy megállóhely.

Az opció lehívásának véghatárideje szerződéskötéstől számított 300. nap.

E 3 megállóhely tervezési komplexitása, volumene megegyezik az alap tervezési feladatban szereplő más megállóhelyi tervezési feladatokkal, azaz opció keretében elvégzendő feladatok a megállóhelyek darabszámával arányosak.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

IKOP-3.1.0-15-2019-00019

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 038-090239
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Tervezési szerződés H5 HÉV vonal

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
07/07/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: UTIBER Közúti Beruházó Kft.
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_82347844
Postanschrift: Csóka utca 7–13.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1115
Land: Ungarn
E-Mail: emi@utiber.hu
Telefon: +36 12030559
Fax: +36 12037607

Internet-Adresse: http://www.utiber.hu

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Infraplan Vasút- és Úttervező Zrt.
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_45298174
Postanschrift: Kassák Lajos utca 59.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1134
Land: Ungarn
E-Mail: infraplan@infraplan.hu
Telefon: +36 17993720
Fax: +36 17993729

Internet-Adresse: http://www.infraplan.hu

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 755 000 000.00 HUF
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden
Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags:

Szükség esetén geodéziai felmérések és tervezési feladatok; geológiai és geotechnikai, feltárások végzése, szakvélemények,

Szakértői és tervezői feladatok ellátása; burkolatfeltárások végzése és szakvélemény készítése. Talajtani, régészeti, örökségvédelmi feladatok ellátása; egyes útépítési,

Forgalomtechnikai és vasúttervezési feladatok ellátása; szükség esetén vízépítési tervezési feladatok; egyes műtárgy tervezési

Feladatok ellátása; egyes közmű tervezési feladatok ellátása; felsővezeték, energiaellátás tervezés, egyenáramú földkábel hálózat

Tervezés; áramátalakítás, áramvisszavezetés tervezése szakterület; tér és közvilágítás tervezése; szükség esetén váltófűtés tervezése;

Távközlés, utastájékoztatás, kamerarendszerek, biztosítóberendezések, jelzők tervezése; tüzvédelem, vagyonvédelem; feltétfüzetek

Készítésében közreműködés; forgalmi üzemi vizsgálatok; szükség esetén forgalomszámlálások; szimulációk végzése; építészeti

Tervezési feladatok, látványtervek; járműtelep tervezésével kapcsolatos további feladatok ellátása (karbantartó technológia,

Épületvillamosság, épületgépészet); szükség esetén környezetvédelmi tervezői és szakértői feladatok ellátása; növénytelepítés,

Tájépítészet; szabályozási tervek; szükség esetén tanúsítási, hitelesítési feladatok; organizációs tervezési feladatok;

Kommunikációsfeladatok ellátása; szükség esetén lift és mozgólépcső tervezése.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Ajánlattevők:

Ajánlattevő neve: UTIBER Közúti Beruházó Kft.

Székhelye: 1115 Budapest, Csóka utca 7–13.

Adószám: 10554885-2-43

És

Ajánlattevő neve: Infraplan Vasút- és Úttervező Zrt.

Székhelye: 1134 Budapest, Kassák Lajos utca 59.

Adószám: 13007368-2-41

Közös ajánlattevők

Ajánlattevő neve: UVATERV Út-, Vasúttervező Zrt.

Székhelye: 1117 Budapest, Dombóvári út 17–19.

Adószám: 10867156-2-43

Nyertes ajánlattevő:

Ajánlattevő neve: UTIBER Közúti Beruházó Kft.

Székhelye: 1115 Budapest, Csóka utca 7–13.

Adószám: 10554885-2-43

És

Ajánlattevő neve: Infraplan Vasút- és Úttervező Zrt.

Székhelye: 1134 Budapest, Kassák Lajos utca 59.

Adószám: 13007368-2-41

Közös ajánlattevők

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

A Kbt. 148. § (3) bekezdés szerint.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
15/07/2020