Dienstleistungen - 335465-2020

16/07/2020    S136

Spanien-Gijón: Gebäudereinigung

2020/S 136-335465

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Consejo de Administración de la Empresa Municipal de Aguas de Gijón, S. A.
Nationale Identifikationsnummer: A33604729
Postanschrift: Avenida Príncipe de Asturias, 70
Ort: Gijón
NUTS-Code: ES120 Asturias
Postleitzahl: 33212
Land: Spanien
Kontaktstelle(n): Consejo de Administración de la Empresa Municipal de Aguas de Gijón, S. A.
E-Mail: compras.ema@gijon.es
Telefon: +34 985182917
Fax: +34 985182900

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.emagijon.es

Adresse des Beschafferprofils: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=FYBhULp4L6A%3D

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Limpieza de las dependencias de la Empresa Municipal de Aguas de Gijón, S. A.

Referenznummer der Bekanntmachung: 2017/000150
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90911200 Gebäudereinigung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Limpieza de las dependencias de la Empresa Municipal de Aguas de Gijón, S. A.

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ES120 Asturias
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Limpieza de las dependencias de la Empresa Municipal de Aguas de Gijón, S. A.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 48
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 2017/000150
Bezeichnung des Auftrags:

Limpieza de las dependencias de la Empresa Municipal de Aguas de Gijón, S. A.

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
23/11/2017
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ISS Facility Services, S. A.
Nationale Identifikationsnummer: A61895371
Postanschrift: C/ Jesús Serra Santamans, 7
Ort: Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
NUTS-Code: ES ESPAÑA
Postleitzahl: 08174
Land: Spanien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 129 393.89 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Empresa Municipal de Aguas de Gijón, S. A. (EMA)
Postanschrift: Avenida Príncipe de Asturias, 70
Ort: Gijón
Postleitzahl: 33212
Land: Spanien
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
14/07/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
90911200 Gebäudereinigung
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ES120 Asturias
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Limpieza de las dependencias de la Empresa Municipal de Aguas de Gijón, S. A.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 48
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 129 393.89 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ISS Facility Services, S. A.
Nationale Identifikationsnummer: A61895371
Postanschrift: C/ Jesús Serra Santamans, 7
Ort: Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
NUTS-Code: ES ESPAÑA
Postleitzahl: 08174
Land: Spanien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Se hace necesaria la modificación del contrato para dar cumplimiento al protocolo de prevención para adoptar en los centros de trabajo del Grupo Ayuntamiento de Gijón con motivo de la contención COVID-19. Se adjunta acuerdo aprobado por el órgano de contratación.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Con motivo de la COVID-19.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 129 393.89 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 152 759.63 EUR