Lieferungen - 335610-2020

16/07/2020    S136

Ungarn-Kazincbarcika: Pumpen

2020/S 136-335610

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: ÉRV. Észak-MAGYARORSZÁG-i Regionális Vízművek Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_80575067
Postanschrift: Tardonai út 1.
Ort: Kazincbarcika
NUTS-Code: HU311 Borsod-Abaúj-Zemplén
Postleitzahl: 3700
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Ferencz Róbert Sándor
E-Mail: ferencz.robert@ervzrt.hu
Telefon: +36 304581425
Fax: +36 48514582

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.ervzrt.hu

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Észak-dunántúli Vízmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_99110851
Postanschrift: Sárberek 100.
Ort: Tatabánya
NUTS-Code: HU212 Komárom-Esztergom
Postleitzahl: 2800
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Borosné Császti Mónika
E-Mail: bcsm@edvrt.hu
Telefon: +36 303980213
Fax: +00 000000000

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.edv.hu

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Dunántúli Regionális Vízmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_67931183
Postanschrift: Tanácsház utca 7.
Ort: Siófok
NUTS-Code: HU232 Somogy
Postleitzahl: 8600
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Nagy Tibor
E-Mail: nagy.tibor@drv.hu
Telefon: +36 84501115
Fax: +36 84501263

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.drv.hu

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Tiszamenti Regionális Vízművek Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_22629300
Postanschrift: Kossuth Lajos út 5.
Ort: Szolnok
NUTS-Code: HU322 Jász-Nagykun-Szolnok
Postleitzahl: 5000
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Urbán Mónika
E-Mail: urban.monika@trvzrt.hu
Telefon: +36 704912437
Fax: +00 000000000

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.trvzrt.hu

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: DMRV Duna Menti Regionális Vízmű Zártkörűen Működő Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_42119395
Postanschrift: Kodály Zoltán út 3.
Ort: Vác
NUTS-Code: HU120 Pest
Postleitzahl: 2600
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Rabné Molnár Mónika
E-Mail: Rabne.Dr.MolnarMonika@dmrvzrt.hu
Telefon: +36 27505351
Fax: +00 000000000

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.dmrvzrt.hu

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung
I.6)Haupttätigkeit(en)
Wasser

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Szennyvíz szivattyúk beszerzése

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR001399862019
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
42122000 Pumpen
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Szennyvíz szivattyúk beszerzése Regionális Víziközmű Társaságok részére keretmegállapodás keretében

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Wert ohne MwSt.: 600 000 000.00 HUF
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Hagyományos szennyvíz szivattyúk

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
42122000 Pumpen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU MAGYARORSZÁG
Hauptort der Ausführung:

Karakterkorlát miatt a teljesítés fő helyszíneinek felsorolása a II.2.4) pontban

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Keretmegállapodás 1 400 000 000 HUF keretösszegben, hagyományos szennyvíz szivattyúk beszerzésére adásvétel keretében a szerződéskötést követő 12+12 hónapos időtartamra.

Csak új (még nem használt/első üzembe helyezésű) eszközök szállíthatók.

A megfelelő ajánlattétel érdekében a műszaki leírásban meghatározott gyártmányú dologra hivatkozás csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, ajánlatot a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott termékekre vagy az az „azzal egyenértékű” termékre lehet tenni. A műszaki leírásban az egyenértékűséget megalapozó minimális követelmények, feltételek külön feltüntetésre kerültek.

A keretmegállapodás (KM) megkötését követően AK a KM hatálya alatt felmerülő beszerzési igényeit közvetlen megrendelés/versenyújranyitás eredményeként megkötendő egyedi szerződések megkötése útján kívánja kielégíteni.

További információk a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentumokban.

II.2.3) ponthoz: DMRV ZRt. 2600 Vác, Derecske u. 4.

2660 Balassagyarmat, Rákóczi u. 134.

2100 Gödöllő, Sík Sándor út 7.

2000 Szentendre, Kalászi út 2.

ÉDV Zrt. 2800, Tatabánya Táncsics M. út 1/C.

TRV Zrt. 5000 Szolnok, Thököly út 83.

2760 Nagykáta, Egreskátai út 27.

5350 Tiszafüred, Örvényi út 124.

5300 Karcag, Kisújszállási út 24.

5430 Tiszaföldvár, Kossuth út 179.

4027 Debrecen, Füredi út 72–74.

4624 Tiszabezdéd, külterület hrsz. 0102/30.

4900 Fehérgyarmat, Vasút út 14.

4800 Vásárosnamény, Ilki út 16.

4700 Mátészalka, Jármi út 24.

DRV Zrt. 8609 Balatonszéplak-alsó, Tóközi u. (Központi raktár)

ÉRV Zrt. 3700 Kazincbarcika, Ózdi u. 3.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: 12 hónapon felül ajánlott jótállási idő hossza (min. 0; max. 12 hónap) / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 90
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2.5) kieg.: Ár értékelési szempont: Mindösszesen nettó ajánlati ár (HUF)

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Okos” szivattyúk

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
42122000 Pumpen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU MAGYARORSZÁG
Hauptort der Ausführung:

Karakterkorlát miatt a teljesítés fő helyszíneinek felsorolása a II.2.4) pontban

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Keretmegállapodás 400 000 000 HUF keretösszegben, „okos” szivattyúk beszerzésére adásvétel keretében a szerződéskötést követő 12+12 hónapos időtartamra.

Csak új (még nem használt/első üzembe helyezésű) eszközök szállíthatók.

A megfelelő ajánlattétel érdekében a műszaki leírásban meghatározott gyártmányú dologra hivatkozás csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, ajánlatot a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott termékekre vagy az az „azzal egyenértékű” termékre lehet tenni. A műszaki leírásban az egyenértékűséget megalapozó minimális követelmények, feltételek külön feltüntetésre kerültek.

A keretmegállapodás (KM) megkötését követően AK a KM hatálya alatt felmerülő beszerzési igényeit közvetlen megrendelés / versenyújranyitás eredményeként megkötendő egyedi szerződések megkötése útján kívánja kielégíteni.

További információk a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentumokban.

II.2.3) folyt. DMRV ZRt. 2600 Vác, Derecske u. 4.

2660 Balassagyarmat, Rákóczi u. 134.

2100 Gödöllő, Sík Sándor út 7.

2000 Szentendre, Kalászi út 2.

ÉDV Zrt. 2800, Tatabánya Táncsics M. út 1/C.

TRV Zrt. 5000 Szolnok, Thököly út 83.

2760 Nagykáta, Egreskátai út 27.

5350 Tiszafüred, Örvényi út 124.

5300 Karcag, Kisújszállási út 24.

5430 Tiszaföldvár, Kossuth út 179.

4027 Debrecen, Füredi út 72–74.

4624 Tiszabezdéd, külterület hrsz. 0102/30.

4900 Fehérgyarmat, Vasút út 14.

4700 Mátészalka, Jármi út 24.

DRV Zrt. 8609 Balatonszéplak-alsó, Tóközi u. (Központi raktár)

ÉRV Zrt. 3700 Kazincbarcika, Ózdi u.3.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: 12 hónapon felül ajánlott jótállási idő hossza (min. 0; max. 12 hónap) / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 90
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2.5) kieg.: Ár értékelési szempont: Mindösszesen nettó ajánlati ár (HUF)

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Nagy emelőmagasságú szivattyúk

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
42122000 Pumpen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU MAGYARORSZÁG
Hauptort der Ausführung:

Karakterkorlát miatt a teljesítés fő helyszíneinek felsorolása a II.2.4) pontban

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Keretmegállapodás 200 000 000 HUF keretösszegben, Nagy emelőmagasságú szivattyúk beszerzésére adásvétel keretében a szerződéskötést követő 12+12 hónapos időtartamra.

Csak új (még nem használt/első üzembe helyezésű) eszközök szállíthatók.

A megfelelő ajánlattétel érdekében a műszaki leírásban meghatározott gyártmányú dologra hivatkozás csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, ajánlatot a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott termékekre vagy az az „azzal egyenértékű” termékre lehet tenni. A műszaki leírásban az egyenértékűséget megalapozó minimális követelmények, feltételek külön feltüntetésre kerültek.

A keretmegállapodás (KM) megkötését követően AK a KM hatálya alatt felmerülő beszerzési igényeit közvetlen megrendelés / versenyújranyitás eredményeként megkötendő egyedi szerződések megkötése útján kívánja kielégíteni.

További információk a felhívást kiegészítő közbeszerzési dokumentumokban.

DMRV Zrt. 2600 Vác, Derecske u. 4.

2660 Balassagyarmat, Rákóczi u. 134.

2100 Gödöllő, Sík Sándor út 7.

2000 Szentendre, Kalászi út 2.

ÉDV Zrt. 2800, Tatabánya Táncsics M. út 1/C.

TRV Zrt. 5000 Szolnok, Thököly út 83.

2760 Nagykáta, Egreskátai út 27.

5350 Tiszafüred, Örvényi út 124.

5300 Karcag, Kisújszállási út 24.

5430 Tiszaföldvár, Kossuth út 179.

4027 Debrecen, Füredi út 72–74.

4624 Tiszabezdéd, külterület hrsz. 0102/30.

4900 Fehérgyarmat, Vasút út 14.

4700 Mátészalka, Jármi út 24.

DRV Zrt. 8609 Balatonszéplak-alsó, Tóközi u. (Központi raktár)

ÉRV Zrt. 3700 Kazincbarcika, Ózdi u. 3.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: 12 hónapon felül ajánlott jótállási idő hossza (min. 0; max. 12 hónap) / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 90
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2.5) kieg.: Ár értékelési szempont: Mindösszesen nettó ajánlati ár (HUF)

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 246-607476
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Hagyományos szennyvíz szivattyúk

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein
V.1)Information über die Nichtvergabe
Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben
Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

„Okos” szivattyúk

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
02/07/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Xylem Water Solutions MAGYARORSZÁG Kft.
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_61014815
Postanschrift: Tópark utca 9.
Ort: Törökbálint
NUTS-Code: HU120 Pest
Postleitzahl: 2045
Land: Ungarn
E-Mail: tamas.matyas@xyleminc.com
Telefon: +36 23445700
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 400 000 000.00 HUF
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

Nagy emelőmagasságú szivattyúk

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
02/07/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Hidrostal Kereskedelmi és Javító Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_77310745
Postanschrift: Potyondi út 3.
Ort: Nyúl
NUTS-Code: HU221 Győr-Moson-Sopron
Postleitzahl: 9082
Land: Ungarn
E-Mail: peter.kmetti@hidrostal.com
Telefon: +36 709495610
Fax: +36 965420200

Internet-Adresse: http://www.hidrostal.com

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 200 000 000.00 HUF
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden
Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags:

A szerződésnek alvállalkozó bevonásával megvalósított részének aránya nem ismert.

V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

1. rész ajánlattevők neve címe, adószáma:

1. Ajánlattevő neve: FAIR Logistic Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság

Székhelye: 2600 Vác, Széchenyi István utca 3–7. I. em. 11. Adószáma: 13172868213

2. Ajánlattevő neve: GRUNDFOS South East Europe Korlátolt Felelősségű Társaság

Székhelye: 2045 Törökbálint, Tópark utca 8. Adószáma: 10764211213

3. Ajánlattevő neve: Wilo MAGYARORSZÁG Kft.

Székhelye: 2045 Törökbálint, Torbágy utca 14. Adószáma: 10557905213

4. Ajánlattevő neve: Xylem Water Solutions MAGYARORSZÁG Kft.

Székhelye: 2045 Törökbálint, Tópark Utca 9. Adószáma: 10489299213

5. Ajánlattevő neve: Zultzer Pumpen Korlátolt Felelősségű Társaság

Székhelye: 1046 Budapest, Kiss Ernő utca 1–3. Adószáma: 12148888241

2. rész Ajánlattevők neve, címe, adószáma:

1. Ajánlattevő neve: Xylem Water Solutions MAGYARORSZÁG Kft.

Székhelye: 2045 Törökbálint, Tópark utca 9. Adószáma: 10489299213

3. rész Ajánlattevők neve, címe, adószáma:

1.Ajánlattevő neve: Hidrostal Kereskedelmi és Javító Korlátolt Felelősségű Társaság

Székhelye: 9082 Nyúl, Potyondi út 3. Adószáma: 12517644208

2. Ajánlattevő neve: Xylem Water Solutions MAGYARORSZÁG Kft.

Székhelye: 2045 Törökbálint, Tópark utca 9. Adószáma: 10489299213

I. rész eredménytelenségének indoka: Kbt. 75. § (1) bekezdés b) pont "kizárólag érvénytelen ajánlatot vagy részvételi jelentkezést nyújtottak be".

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Kbt. 148. § szerint.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
15/07/2020