Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass die neue Version des TED-Portals am 29.1.2024 in Betrieb genommen wird (voraussichtlicher Termin – muss noch bestätigt werden!). Interessiert an den neuen Funktionen, den Verbesserungen und ihren Auswirkungen auf die Nutzerinnen und Nutzer? Konsultieren Sie unseren Artikel und erfahren Sie mehr über die wichtigsten Veränderungen und neuen Funktionen.

You may get an error message when trying to access the notices listed hereafter. If that is the case, please use the alternative links provided below. We are working on solving the problem. We apologize for the inconvenience.
716246-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:716246-2023:PDFS:FI:HTML
719591-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:719591-2023:PDFS:FI:HTML
724690-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:724690-2023:PDFS:FI:HTML
731050-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:731050-2023:PDFS:FI:HTML
You may also use the following structure to build the URL of the notices concerned:
https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:NNNNNN-2023:PDFS:LL:HTML, (example: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:719591-2023:PDFS:FI:HTML), but please bear in mind that only the original language version of the notice is available

Aufgrund eines technischen Fehlers werden die URLs in den elektronischen Formularen nicht korrekt angezeigt. Wir arbeiten an einer Lösung. Vorerst empfehlen wir Ihnen, das Komma oder andere Sonderzeichen, die fälschlicherweise am Ende der URL erscheinen, zu löschen. Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.

Dienstleistungen - 335663-2022
22/06/2022    S119

Finnland-Helsinki: Schlosserdienste

2022/S 119-335663

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Helsingin kaupungin asunnot Oy
Nationale Identifikationsnummer: 2379058-6
Postanschrift: Luutnantintie 5 F
Ort: Helsinki
NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa
Postleitzahl: 00410
Land: Finnland
Kontaktstelle(n): Juha Nieminen
E-Mail: hankinnat.lansi@hekaoy.fi
Telefon: +358 957673011
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.hekaoy.fi
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://tarjouspalvelu.fi/hekaoy?id=406325&tpk=67298c30-93d9-45b8-a1e8-d006ca71bfc1
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://tarjouspalvelu.fi/hekaoy?id=406325&tpk=67298c30-93d9-45b8-a1e8-d006ca71bfc1
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Helsingin kaupungin tytäryhtiö
I.5)Haupttätigkeit(en)
Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Kahden(2) kiinteistön lukitusten uusiminen, Helsingin kaupungin asunnot Oy

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
98395000 Schlosserdienste
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Hankinnan kohteena ovat Helsingin kaupungin asunnot Oy:n omistamat ja Hekan

lännen toimiston isännöinnissä olevat kohteet:

1822 Suonotkontie 8

1833 Yhdyskunnantie 70

Lukitusten uusintatyö toteutetaan kohdekohtaisesti kokonaisurakkana käsittäen

lueteltujen kohteiden nykyisten lukitusten uusimisen tarjouspyyntömateriaalien

laajuuden mukaisesti suoritettuna ja tarvittavine aputöineen, sekä aine- ja

materiaalihankintoineen (myös jätekulut).

Tarjouspyyntömateriaalissa olevat tekniset- ja kaupalliset asiakirjat täydentävät toisiaan.

Kaikki lukkopesät ja avaimet ovat elektromekaanisia ja niiden molempien

perustoiminta ilman kello- ja aikaominaisuuksia tulee tapahtua ilman ulkoista

virtalähdettä kuten ladattavia / vaihdettavia akkuja tai paristoja.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 400 000.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FI1B Helsinki-Uusimaa
Hauptort der Ausführung:

Helsinki, osoitteissa Suonotkontie 8 ja Yhdyskunnantie 70

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Hankinnan kohteena ovat Helsingin kaupungin asunnot Oy:n omistamat ja Hekan

lännen toimiston kohteet:

1822 Suonotkontie 8

1833 Yhdyskunnantie 70

Lukitusten uusimistyö toteutetaan kohdekohtaisesti kokonaisurakkana käsittäen

kaikkien kohteiden nykyisten lukitusten uusimisen tarjouspyyntömateriaalien

mukaisesti suoritettuna ja tarvittavine aputöineen, sekä aine- ja materiaalihankintoineen (myös jätekulut).

Tarjouspyyntömateriaalissa olevat tekniset- ja kaupalliset asiakirjat täydentävät toisiaan.

Kaikki lukkopesät ja avaimet ovat elektromekaanisia ja niiden molempien

perustoiminta ilman kello- ja aikaominaisuuksia tulee tapahtua ilman ulkoista

virtalähdettä kuten ladattavia / vaihdettavia akkuja tai paristoja.

Avaimet sekä lukot ohjelmoidaan olemassa olevaan järjestelmään tilaajan tai

pääkäyttäjän ohjeiden mukaisesti.

Avaimiin tulee olla mahdollista ohjelmoida aikarajoitteita, joiden käyttö

ovissa/lukoissa tulee olla mahdollista ilman kaapelointia.

Avainpesät, avaimet yms. tarvikkeet sekä tarvittavat ohjelmistot lisensseineen

toimitetaan asennettuna ja ohjelmoituna siten että lukot ja avaimet ovat

käyttökunnossa.

Urakkaan kuuluva avainmäärä on kussakin kohteessa on asuntojen huoneluku+ yksi(1) avain sekä yksi(1) sirullinen emännän avain.

Autotallien lukkoihin kuulu urakassa kaksi(2) avainta/ovi.

Urakkaan kuuluu yksi (1) etäohjelmointipiste/ kohde, rakennuksen ulkokuoreen

asennettuna sisältäen tarvittavat kaapeloinnit ja varusteet.

Tarjousmateriaalissa ”Emännän avain” on merkattu kulkutunnisteelliseksi, jotta

avaimilla voidaan käyttää tulevaisuudessa erillishankinnassa toimitettavaa sähköistä

pesulan varaustaulua (ei kuulu urakkaan).

Parvekkeiden oviin missä on aikaisemmin ollut lukitus, tulee vääntönupit tilalle.

Tutustumiskäynnistä tulee sopia erikseen Hekan lännen toimiston

teknisen isännöitsijän kanssa:

Juha Nieminen, puh. 09 5767 3011 juha.nieminen@hekaoy.fi

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 400 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 6
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Mahdolliset lisä- ja muutostyöt. Näistä tulee aina sopia erikseen kirjallisesti etukäteen tilaajan kanssa.

Hankintayksikkö/tilaaja varaa oikeuden kysyä tarjouksia ja teettää töitä kolmannella osapuolella.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

- Lukitustyötä tarjoavalla yritykselle tulee olla turvallisuusalan elinkeinolupa

(Finlex 21.8.2015/1085 Laki yksityisistä turvallisuuspalveluista)

Urakoitsijan tulee tehdä vaaditut ilmoitukset suomessa:-ennakkoperintärekisteri-työnantajarekisteri-kaupparekisteriSekä tilaajavastuulain mukaisesti:

-järjestää työterveyshuolto

Urakoitsijalla tulee olla urakkatoiminnassa:

-toimia vastuullisena pääurakoitsijana ja huolehtia pääurakoitsijan velvollisuuksista

-olla vastuuvakuutus

-kaikille työntekijöllä tulle olla suoritettu ja voimassa työturvallisuus-kortti, henkilökortti jossa veronumero ja yrityksen tunnisteet sekä turvasuojaaja-kortti

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:

- Lukitustyötä tarjoavalla yritykselle tulee olla turvallisuusalan elinkeinolupa

(Finlex 21.8.2015/1085 Laki yksityisistä turvallisuuspalveluista)

III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Osana urakkasopimusta, urakoitsijan ja aliurakoitsijoiden tulee liittyä urakkatyön ajaksi tilaajavastuulain velvotteiden nopean tarkastamisen ja jatkuvan seuraamisen mahdollistavan Vastuugroup palveluun

Urakoitsija ja aliurakoitsijoiden tulee sitoutua Hekan tietosuojaohjeistukseen. Tietosuojankuvaus ja ehdot tulevat sopimuksen liitteeksi.

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 14/08/2022
Ortszeit: 23:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Finnisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 15/08/2022
Ortszeit: 08:00
Ort:

Helsinki

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Hankintayksikkö tarkistaa voittajaehdokkaalta pyydetyt tiedot ja todistukset ennen

hankintapäätöksen tekoa. Ehdokkaan on toimitettava pyydetyt tiedot ja todistukset

suomen kielellä kolmen (3) arkipäivän kuluessa pyynnöstä. Pyydetyt dokumentit

eivät saa olla kolmea (3) kuukautta vanhempia niiden hankintayksikölle

jättämispäivästä laskettuna.

Soveltuvuusvaatimukset esitetään hankinta-asiakirjoissa ja ESPD osiossa.

Osallistuja vakuuttaa täyttävänsä vaaditut kelpoisuusehdot tarjouksessa antamillaan vastauksilla.

Mahdolliset tarjouspyyntöön liittyvät lisäkysymykset esitetään hankintapalvelun kautta.

Tällä ilmoituksella on liitteitä/linkkejä osoitteessa https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procurement/72560/notice/103863

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Postanschrift: Sörnäistenkatu 1
Ort: Helsinki
Postleitzahl: 00580
Land: Finnland
E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi
Telefon: +358 295643300
Internet-Adresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/06/2022