Dienstleistungen - 335728-2020

16/07/2020    S136

Frankreich-Évry: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen

2020/S 136-335728

Konzessionsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/23/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Siredom
Nationale Identifikationsnummer: 20007783200018
Postanschrift: 63 rue du Bois Chaland
Ort: Évry Cedex
NUTS-Code: FR104 Essonne
Postleitzahl: 91029
Land: Frankreich
Kontaktstelle(n): Service marchés publics
E-Mail: marchespublicst@siredom.com
Telefon: +331 69742350

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.siredom.com

Adresse des Beschafferprofils: https://siredom.e-marchespublics.com

I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://siredom.e-marchespublics.com
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Bewerbungen oder gegebenenfalls Angebote sind einzureichen elektronisch via: https://siredom.e-marchespublics.com
Bewerbungen oder gegebenenfalls Angebote sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich unter: https://siredom.e-marchespublics.com
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Umwelt

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Concession de service public pour l'exploitation d'une plateforme de compostage des déchets végétaux

Referenznummer der Bekanntmachung: DSP 2020.01
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Le concessionnaire assurera l'exploitation, l'entretien et la maintenance de la plate-forme de compostage en vue du traitement et de la valorisation des déchets végétaux collectés sur le périmètre du syndicat, ainsi que la réalisation et le financement des études et des travaux de réhabilitation de la plateforme et d'amélioration des conditions de travail, d'hygiène et sécurité des agents.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 11 000 000.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Diese Konzession ist in Lose aufgeteilt: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
90510000 Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen
45000000 Bauarbeiten
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR104 Essonne
Hauptort der Ausführung:

Territoire du Siredom — plate-forme de compostage sise route du Chesnay à Boissy le Sec (91).

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Plateforme de compostage (46 120 m2), située sur la commune de Boissy-le-Sec, comprenant notamment un pont bascule entrée/sortie, un local gardien, un bâtiment d'aération (stockage de refus de broyage), un bassin de stockage des EP pour réserve incendie, un plate-forme d'environ 8 000 m2 pour le process de compostage, deux bassins de stockage des lixiviats, un taillis très courte durée pour traitement naturel des lixiviats.

Le concessionnaire devra assurer la gestion et l'exploitation de cet équipement et du service public, notamment des prestations de conception, de réalisation et de financement des travaux de réhabilitation de la plateforme et d'amélioration des conditions de travail, et des prestations d'exploitation de la plateforme de compostage dont la commercialisation du vide de capacité, la vente des produits de la valorisation organique, l'évacuation hors site des refus, l'entretien courant et le renouvellement des installations, y compris les ouvrages, voiries et réseaux.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die Konzession wird vergeben auf der Grundlage der Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 11 000 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit der Konzession
Laufzeit in Monaten: 180
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Une visite de la plateforme est organisée le 24.7.2020 à 9 h 30 sur inscription préalable par mail: marchespublics@siredom.com avant le 23.7.2020 à 12 h 00.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen, Angabe der erforderlichen Informationen und Dokumente:

Lettre de candidature (DC1 ou équivalent) indiquant notamment si le candidat se présente seul ou en groupement. En cas de groupement candidat, la lettre de candidature indiquera la composition du groupement, la forme du groupement ainsi que le nom de l'entreprise mandataire. Le candidat ou groupement candidat devra mentionner dans la lettre de candidature une adresse électronique et/ou un numéro de télécopie de contact:

— déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement (formulaire DC2 ou équivalent);

— pouvoir de la personne habilitée à engager le candidat;

— déclarations sur l'honneur attestant que le candidat ne se trouve pas dans une situation d'interdiction de soumissionner visée aux articles L. 3123-1 à L. 3123-14 du code de la commande publique et que les renseignements et documents relatifs à ses capacités et à ses aptitudes exigées en application de l'article L. 3123-18 L. 3123-19 et L. 3123-21 et dans les conditions fixées aux articles R. 3123-1 à R. 3123-8 de ce même code, sont exacts;

— preuve qu'il respecte la réglementation relative aux travailleurs handicapés (articles L. 5212-1 à L. 5212-4 du code du travail): certificat délivré par l'association de gestion du fonds de développement attestant de la régularité de la situation de l'employeur au regard de l'obligation d'emploi des travailleurs handicapés, ou, le cas échéant, une déclaration sur l'honneur indiquant qu'il n'est pas soumis à cette obligation;

— les certificats établis justifiant du respect des obligations prévues à l'article L. 3123-2 du code de la commande publique, le candidat produit les certificats et attestations délivrés dans les conditions et par les organismes mentionnés par l'arrêté du 22.3.2019 fixant la liste des impôts, taxes, contributions ou cotisations sociales donnant lieu à la délivrance de certificats pour l'attribution des contrats de la commande publique;

— si le candidat est en redressement judiciaire (institué par l'article L. 631-1 du code de commerce ou à une procédure équivalente régie par un droit étranger) il doit justifier avoir été habilité à poursuivre son activité pendant la période prévisible d'exécution du contrat de concession;

— extrait k-bis ou équivalent.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien, Angabe der erforderlichen Informationen und Dokumente:

Chiffre d'affaires global et chiffre d'affaires concernant des prestations similaires à celles objets de la concession au cours des trois derniers exercices disponibles:

— bilans ou extraits de bilan, concernant les trois dernières années disponibles, des opérateurs économiques pour lesquels l'établissement des bilans est obligatoire en vertu de la loi ou tout autre document reprenant les mêmes données;

— attestations d'assurances responsabilité civile et professionnelle pour l'activité objet de la délégation.

Les sociétés nouvellement créées communiqueront les documents disponibles relatifs à l'exercice ou aux exercices réalisés.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien, Angabe der erforderlichen Informationen und Dokumente:

— références des trois dernières années en matière d'exploitation d'équipements et de services analogues. Sont attendues des attestations de bonne exécution du destinataire ou, à défaut, une déclaration de l'opérateur;

— moyens techniques et humains (effectifs par catégorie de personnels, qualifications, équipements, organigramme...), précisant notamment les titres d'études et expériences des personnels.

III.1.5)Angaben über vorbehaltene Konzessionen
III.2)Bedingungen für die Konzession
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Konzessionsausführung:

L'attributaire du futur contrat de concession s'engage à créer une société dédiée à l'exécution du contrat de concession objet de la présente consultation. Cette société dédiée devra respecter certaines exigences stipulées au contrat.

III.2.3)Angaben zu den für die Ausführung der Konzession verantwortlichen Mitarbeitern

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für die Einreichung der Bewerbungen oder den Eingang der Angebote
Tag: 14/09/2020
Ortszeit: 12:00
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Französisch

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

1) Le concessionnaire se voit transférer le risque d'exploitation. Il sera rémunéré par la perception, d'une part, de recettes perçues directement pour le traitement des déchets extérieurs au syndicat, pour la commercialisation des sous-produits de la plate-forme de compostage, et autres recettes accessoires, et d'autre part, de rémunérations versées par le syndicat, diminuées des éventuels intéressements. Le concessionnaire versera une redevance d'occupation du domaine public;

2) Précision rubrique IV2.2) «Date limite de remise des candidatures ou des offres»: les pièces de candidature et les offres sont transmises de manière concomitante;

3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques: informations complémentaires figurant au règlement de la consultation, article 4.1. 4. Le Siredom se réserve le droit de négocier;

5) Une visite commune sera organisée 24.7.2020 à 9 h 30 en présence de l'autorité concédante (modalités précisées dans le RC).

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Versailles
Postanschrift: 56 avenue de Saint-Cloud
Ort: Versailles
Postleitzahl: 78011
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-versailles@juradm.fr
Telefon: +331 39205400
Fax: +331 39205487

Internet-Adresse: http://versailles.tribunal-administratif.fr

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Recours possible devant le tribunal administratif de Versailles en application des articles L. 551-1 à L. 551-12 (référé pré-contractuel) avant la signature, et L. 551-13 (référé contractuel) du code de justice administrative dans les délais prévus à l'article R. 551-7 du code de justice administrative.

Une recours de pleine juridiction est ouvert aux tiers intéressés, et peut être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Greffe du Tribunal administratif de Versailles
Postanschrift: 56 avenue de Saint-Cloud
Ort: Versailles
Postleitzahl: 78011
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-versailles@juradm.fr
Telefon: +331 39205400
Fax: +331 39205487

Internet-Adresse: http://versailles.tribunal-administratif.fr

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
13/07/2020