Lieferungen - 335745-2020

16/07/2020    S136

Nordmazedonien-Skopje: Bleifreies Benzin

2020/S 136-335745

Auftragsbekanntmachung

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Directorate of Compulsory Reserves of Oil and Oil Derivatives
Postanschrift: Orce Nikolov street, No 71
Ort: Skopje
NUTS-Code: 00 Not specified
Postleitzahl: 1000
Land: Nordmazedonien
Kontaktstelle(n): Shejzan Abdullai
E-Mail: shejzan.abdullai@dcor.gov.mk
Telefon: +389 23225228
Fax: +389 23225165

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.dcor.gov.mk

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://www.e-nabavki.gov.mk
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
Offizielle Bezeichnung: Directorate for Compulsory Reserves of Oil and Oil Derivatives
Postanschrift: Orce Nikolov street No 71
Ort: Skopje
NUTS-Code: 00 Not specified
Postleitzahl: 1000
Land: Nordmazedonien
Kontaktstelle(n): Katerina Carceva Todorova/Vesna Krstic
E-Mail: javni.nabavki@dcor.gov.mk
Telefon: +389 23225228
Fax: +389 23225165

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.dcor.gov.mk

Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://www.e-nabavki.gov.mk
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Procurement of Euro Super BS 95 for the Compulsory Oil Reserves of the Republic of North Macedonia (4 Lots)

Referenznummer der Bekanntmachung: 10198/2020
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
09132100 Bleifreies Benzin
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Procurement of Euro Super BS 95 for the compulsory oil reserves of the Republic of North Macedonia (4 lots).

A detailed description of the subject of the public procurement contract and the required quantities per each lot are given in the technical specifications that are part of the tender documentation.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 4
Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge unter Zusammenfassung der folgenden Lose oder Losgruppen zu vergeben:

Tenders may be submitted for one lot, for more lots or for all four lots that are subject to public procurement procedure.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lot No 1: Procurement of Euro Super BS 95 for the Compulsory Oil Reserves of the Republic of North Macedonia

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
09132100 Bleifreies Benzin
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: 00 Not specified
Hauptort der Ausführung:

In the excise warehouse/reservoirs on the territory of the Republic of North Macedonia.

More details are given in the tender documentation.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Lot No 1: Procurement of Euro Super BS 95 for the compulsory oil reserves of the Republic of North Macedonia more details are given in the tender documentation.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 140
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lot No 2: Procurement of Euro Super BS 95 for the Compulsory Oil Reserves of the Republic of North Macedonia

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
09132100 Bleifreies Benzin
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: 00 Not specified
Hauptort der Ausführung:

In the excise warehouse/reservoirs on the territory of the Republic of North Macedonia.

More details are given in the tender documentation.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Lot No 2: Procurement of Euro Super BS 95 for the compulsory oil reserves of the Republic of North Macedonia more details are given in the tender documentation.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 140
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lot No 3: Procurement of Euro Super BS 95 for the Compulsory Oil Reserves of the Republic of North Macedonia

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
09132100 Bleifreies Benzin
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: 00 Not specified
Hauptort der Ausführung:

In the excise warehouse/reservoirs on the territory of the Republic of North Macedonia.

More details are given in the tender documentation.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Lot No 3: Procurement of Euro Super BS 95 for the compulsory oil reserves of the Republic of North Macedonia.

More details are given in the tender documentation.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 140
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lot No 4: Procurement of Euro Super BS 95 for the Compulsory Oil Reserves of the Republic of North Macedonia

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
09132100 Bleifreies Benzin
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: 00 Not specified
Hauptort der Ausführung:

In the excise warehouse/reservoirs on the territory of the Republic of North Macedonia.

More details are given in the tender documentation.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Lot No 4: Procurement of Euro Super BS 95 for the compulsory oil reserves of the Republic of North Macedonia

More details are given in the tender documentation.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 140
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

The tender documentation contains more information about suitability to pursue the professional activity, including requirements to enrollment on professional or trade registers.

Professional registration

To qualify as capable of performing the contract in terms of the ability to perform professional activity, the economic operator should submit a document for registered activity as an evidence that it is registered as a

Legal entity for performing the activity related to the subject of the contract or evidence that they belong to a professional association in accordance with the regulations of the country where it is registered.

The economic operators must meet the special conditions for the activity prescribed under law pertaining to the subject of the contract — the Energy Law (‘Official Gazette’ No 96/18 and 96/19) and the law on compulsory reserves of oil and oil derivatives (‘Official Gazette the Republic of Macedonia’ No 84/08, 35/11, 84/12, 43/14, 83/18 and 101/19).

In order to demonstrate ability to perform professional activities, the economic operators need to submit the following documents:

1) Domestic economic operators should submit:

— document for registered activity (Form DRD) as evidence that they are registered as a legal entity for performing the activity related to the subject of the contract, issued by the Central Registry of the Republic of North Macedonia;

— valid license to perform energy activity — wholesale of oil derivative Euro Super BS 95 issued by the Energy Regulatory Commission of the Republic of North Macedonia.

2) Foreign entities — economic operators should submit:

— document for registered activity as evidence that they are registered as a legal entity for performing the activity related to the subject of the contract or an evidence that they belong to a professional association, issued by a competent authority in accordance with the regulations of the country where it is registered;

— valid license or other appropriate document for performing energy activity — wholesale with oil derivative Euro Super BS 95 issued by a competent authority in accordance with the regulations of the country where they are established.

The tender documentation contains more information in point 4.5.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

The tender documentation contains more information.

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt
Zusätzliche Angaben zur elektronischen Auktion:

For each lot/lots subject of the public procurement contract, a separate electronic auction through electronic procurement system (https://www.e-nabavki.gov.mk) will be conducted.

The tender documentation contains more information on electronic auctions.

IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 12/08/2020
Ortszeit: 10:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Mazedonisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 12/08/2020
Ortszeit: 10:00
Ort:

Directorate of Compulsory Reserves of Oil and Oil Derivatives, Orce Nikolov street, No 71, 1000 Skopje, Republic of North Macedonia.

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Any interested person can attend the public bid opening.

Only the authorized representatives of the bidders can participate on public bid opening.

They shall bring with them an authorization (PoA) signed by a responsible person of the bidder.

All authorized representatives present at the public bid opening, should sign an attendance list.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Tender documentation can be downloaded by any interested bidder from the following web page: http://bjn.gov.mk or (https://www.e-nabavki.gov.mk): Notice No 10198/2020 dated 13 July 2020

Published by DCOR as the contracting authority on ESPP, on the following link:

https://e-nabavki.gov.mk/PublicAccess/home.aspx#/dossie/3e60d9e5-fbb3-46a5-a642-ef40b6e599c5/1

This procedure would be totally conducted by using electronic means through ESPP (Electronic System for Public Procurement).

Bids should be submitted by using electronic means through ESPP (Electronic System for Public Procurement).

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: State Appeals Commission for Public Procurement
Postanschrift: Bul. Ilindenska No.63 a
Ort: Skopje
Postleitzahl: 1000
Land: Nordmazedonien
E-Mail: contact@dkzjn.gov.mk
Telefon: +389 23251251
Fax: +389 23251251

Internet-Adresse: http://www.dkzjn.gov.mk

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Precise information on deadline(s) for review procedures: Public Procurement Law (Official Gazette of RM No 24/19).

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: State Appeals Commission for Public Procurement
Ort: Skopje
Postleitzahl: 1000
Land: Nordmazedonien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
13/07/2020