Dienstleistungen - 335807-2020

16/07/2020    S136

die Schweiz-Genf: Kartierung städtischer Gebiete

2020/S 136-335807

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Centrale commune d’achats (CCA)
Postanschrift: Rue du Stand 15, case postale 3937
Ort: Genève 3
NUTS-Code: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
Postleitzahl: 1211
Land: Schweiz
Kontaktstelle(n): Secrétariat
E-Mail: appeldoffrescca@etat.ge.ch

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.simap.ch

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1144709
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Centrale d'achat

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Appel d'offres public pour des prestations relatives au recensement patrimonial du canton de Genève (RPC 2021-2023)

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71222100 Kartierung städtischer Gebiete
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Le recensement patrimonial du canton de Genève s'inscrit dans la continuité du recensement du canton mis en œuvre en 2015. L'opération vise à renseigner la construction et les transformations des bâtiments construits avant 1985, à comprendre leur évolution et à procéder à leur évaluation patrimoniale, grâce à l'analyse de la documentation ancienne et grâce à l'examen de visu des édifices.

Dans ce cadre, l'objet du présent appel d'offres lancé par la centrale commune d'achats est de rechercher quatre soumissionnaires capables de mener à bien ce recensement patrimonial du canton dans quatre secteurs géographiques précisément définis, sous le contrôle et pour le compte de l'office de l'urbanisme et de l'office du patrimoine et des sites du département du territoire.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
Hauptort der Ausführung:

Genève.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Le recensement patrimonial du canton de Genève s'inscrit dans la continuité du recensement du canton mis en œuvre en 2015. L'opération vise à renseigner la construction et les transformations des bâtiments construits avant 1985, à comprendre leur évolution et à procéder à leur évaluation patrimoniale, grâce à l'analyse de la documentation ancienne et grâce à l'examen de visu des édifices.

Dans ce cadre, l'objet du présent appel d'offres lancé par la centrale commune d'achats est de rechercher quatre soumissionnaires capables de mener à bien ce recensement patrimonial du canton dans quatre secteurs géographiques précisément définis, sous le contrôle et pour le compte de l'office de l'urbanisme et de l'office du patrimoine et des sites du département du territoire.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Kostenkriterium - Name: 1) Qualité des prestations: formation (nombre de thèmes abordés par le diplôme de master en histoire, ou en histoire de l'art ou en patrimoine, spécifiquement consacrés au patrimoine genevois, léman / Gewichtung: 58 %
Kostenkriterium - Name: 2) Prix / Gewichtung: 36 %
Kostenkriterium - Name: 3) Qualité de l'entreprise, soit contribution à la composante sociale du développement durable et contribution à la composante environnementale du développement durable / Gewichtung: 6 %
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/01/2021
Ende: 31/12/2023
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

1) un extrait récent du Registre du commerce;

2) un extrait récent du registre de l’office des poursuites;

3) un bilan ou chiffre d'affaires des trois dernières années;

4) le formulaire «Déclaration d'engagement du respect des principes de développement durable», dûment daté et signé;

5) la description de l'organisation proposée, des garanties offertes pour remplir le marché notamment pour satisfaire aux exigences de la mission en termes de délais, livrables, etc.

6) un certificat de bonne vie et mœurs pour l'entier des personnes affectées au recensement proprement dit, soit celles qui se rendent sur site auprès de privés;

7) le curriculum vitae du personnel dédié à la prestation.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

1) présenter des garanties de pérennité et de solvabilité de son entreprise;

2) justifier d'expériences dans le domaine du recensement architectural;

3) offrir des garanties organisationnelles, morales et techniques notamment en ce qui concerne la disponibilité et les compétences d'un personnel professionnel et expérimenté pour réaliser les prestations demandées dans les délais fixés;

4) justifier du respect des principes du développement durable.

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 15/09/2020
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Französisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 16/09/2020
Ortszeit: 23:59
Ort:

Genève.

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

La séance n'est pas publique et n'est pas ouverte aux soumissionnaires.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Des offres partielles ne sont pas admises.

Négociations: jusqu'à et y compris la décision d'adjudication, les négociations sont interdites.

Indication des voies de recours: un recours peut être déposé, par écrit, contre le présent appel d'offres dans les dix jours dès sa publication dans le site Simap.ch auprès de la chambre administrative de la cour de justice du canton de Genève, Rue Saint-Léger 10, case postale 1956, 1211 Genève 1.

Délai de clôture pour le dépôt des offres/remarques: aucun délai supplémentaire ne sera accordé.

Remarques (délai souhaité pour poser des questions par écrit): la récapitulation des questions et réponses sera téléchargée sur la plate-forme simap.ch le vendredi 21.8.2020.

Publication de référence nationale: SIMAP du 14.7.2020, doc. 1144709. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 18.8.2020.

Dossier disponible à partir du 14.7.2020.

Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: les documents d'appels d'offres sont protégés par un mot de passe. La demande de ce mot de passe doit se faire par courriel à l'adresse: appeldoffrescca@etat.ge.ch

Conditions de paiement: aucun émolument de participation n'est requis.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht
Postanschrift: Postfach
Ort: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land: Schweiz
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
14/07/2020