Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und AdressenOffizielle Bezeichnung: Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs
Postanschrift: Praça Europa 4
Ort: Lisbon
NUTS-Code:
PT170 Área Metropolitana de LisboaPostleitzahl: 1249-206
Land: Portugal
E-Mail:
OPEN202019@emsa.europa.euInternet-Adresse(n): Hauptadresse:
www.emsa.europa.eu I.3)KommunikationWeitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen AuftraggebersEuropäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
I.5)Haupttätigkeit(en)Allgemeine öffentliche Verwaltung
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Bereitstellung von und Zugriff auf maritime Daten und Informationen für nicht-gewerbliche Zwecke
Referenznummer der Bekanntmachung: EMSA/OP/20/2019
II.1.2)CPV-Code Hauptteil72320000 Datenbankdienste
II.1.3)Art des AuftragsDienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Ziel der Aufträge ist die Bereitstellung aktueller Informationen und Daten über den Seeverkehr sowie entsprechender Informationen und Daten für die Vergangenheit für nicht gewerbliche Zwecke, da die Datenverarbeitung, -extraktion und -analyse von wesentlicher Bedeutung sind, um es der Kommission und den Mitgliedstaaten zu ermöglichen, die erforderlichen Schritte einzuleiten, um ihre Aktivitäten zu verbessern und die Wirksamkeit und Kosteneffizienz laufender Maßnahmen zu bewerten.
II.1.5)Geschätzter GesamtwertWert ohne MwSt.: 1 200 000.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den LosenAufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 3
Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 3
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Schiffsbewegungen, Identifizierung von Häfen und damit verbundene Schiffsdetails
Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)72320000 Datenbankdienste
II.2.3)ErfüllungsortNUTS-Code: 00 Not specified
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Dieses Los behandelt Daten zu Schiffsbewegungen (Anlaufhäfen, Anlege- und Transitbewegungen), Identifizierung von Häfen und Schiffsdetails zur Zeit der Bewegung, um unterstützende Informationen zum Schiffsbetrieb zu erhalten. Die exakten Datenelemente verlaufen von Modul zu Modul (Modul a. zu Modul b.). Für den Fall, dass für ein Datenfeld nur Codes bereitgestellt werden (z.B. Firmencode der IMO, Code für den Schiffstyp, werden Dekodierungstabellen zum Verständnis der Daten benötigt.
II.2.5)ZuschlagskriterienDer Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter WertWert ohne MwSt.: 220 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen BeschaffungssystemsLaufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu OptionenOptionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionDer Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Lebenszyklus von Schiffen
Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)72320000 Datenbankdienste
II.2.3)ErfüllungsortNUTS-Code: 00 Not specified
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Dieses Los behandelt Daten über Schiffsangaben und deren Historie, Angaben zu Reedereien und deren Historie zu Schiffen, Opfern im Schiffsverkehr, Hafenstaatkontrollen und damit verbundene Mängel, Bunkerung und Reparaturen und/oder Umbauten (falls vorhanden), Sicherheitsüberprüfungen (falls vorhanden), Angaben zum Schiffsmotor, Schiffsausstattung, Neubauten und Abwrackungen, ein Online-Abonnement für EMSA-Nutzer für den schnellen Zugriff auf die neuesten Updates und eine Lizenz für Visualisierungsrechte für Schiffsangaben und Angaben zu Schiffsmotoren in anderen EMSA-Anwendungen (Module a. bis g.).
II.2.5)ZuschlagskriterienDer Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter WertWert ohne MwSt.: 750 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen BeschaffungssystemsLaufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu OptionenOptionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionDer Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Untersuchung von Schiffen
Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
II.2.3)ErfüllungsortNUTS-Code: 00 Not specified
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Dieses Los behandelt maßgeschneiderte Produkte und den Zugang zu maritimen Anwendungen mit Informationen zu Schiffsbunkerungen und Transporten von Gütern auf dem Seeweg, inklusive Transporte von Ölfrachten (Module a. und b.).
II.2.5)ZuschlagskriterienDer Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter WertWert ohne MwSt.: 230 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen BeschaffungssystemsLaufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu OptionenOptionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionDer Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitEignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche LeistungsfähigkeitEignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches PersonalVerpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)VerfahrensartOffenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen BeschaffungssystemDie Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder TeilnahmeanträgeTag: 21/08/2019
Ortszeit: 16:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:Bulgarisch, Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Griechisch, Englisch, Spanisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Irisch, Kroatisch, Ungarisch, Italienisch, Litauisch, Lettisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Schwedisch
IV.2.6)Bindefrist des AngebotsDas Angebot muss gültig bleiben bis: 31/01/2020
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der AngeboteTag: 23/08/2019
Ortszeit: 11:00
Ort:
Die elektronisch erhaltenen Angebote werden um 11:00 Uhr (MEZ/MESZ), d. h. um 10:00 Uhr (Ortszeit Lissabon), in den Büros der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA), Lissabon, Portugal, geöffnet.
Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
Pro Bieter darf 1 Vertreter bei der Öffnung der Angebote anwesend sein. An der Teilnahme interessierte Unternehmen werden aufgefordert, ihre Absicht (mindestens fünf Kalendertage vor Öffnung der Angebote) an folgende E-Mail-Adresse zu übermitteln: OPEN202019@emsa.europa.eu mit Angabe des Namens des Teilnehmers und des Namens des vertretenen Bieters.
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des AuftragsDies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen ArbeitsabläufenDie elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren VI.4.2)Zuständige Stelle für SchlichtungsverfahrenOffizielle Bezeichnung: Gericht
Ort: Luxembourg
Land: Luxemburg
Internet-Adresse:
www.curia.europa.eu VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:11/07/2019