Die TED-Website arbeitet seit dem 2.11.2022 mit eForms. Bei der Suche hat sich einiges geändert. Bitte passen Sie Ihre vorab festgelegten Expertenfragen an. Erfahren Sie mehr über die Änderungen auf der Seite „Aktuelles“ und den aktualisierten Hilfe-Seiten.

Dienstleistungen - 336403-2022

22/06/2022    S119

Ungarn-Budapest: Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit

2022/S 119-336403

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Nemzeti Kommunikációs Hivatal
Nationale Identifikationsnummer: 15827186241
Postanschrift: Garibaldi Utca 2.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU11 Budapest
Postleitzahl: 1054
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Kocsis Krisztina
E-Mail: krisztina.kocsis@nkoh.gov.hu
Telefon: +36 18965654
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://nkoh.kormany.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

369/19 Komplex komm. CSBO

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR001709452021
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

369/19 Komplex komm. CSBO

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
79342200 Reklamedienste
79821000 Fertigstellung im Bereich Druck
79822500 Dienstleistungen im Grafik-Design
79952000 Event-Organisation
92112000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Film- und Videofilmherstellung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU110 Budapest
Hauptort der Ausführung:

Az egyedi megrendelésekben meghatározott helyszíneken.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

A műszaki leírásban részletesen meghatározott kommunikációs feladatok elvégzése legfeljebb a nettó 292 125 984, - Ft + Áfa, azaz nettó Kettőszázkilcvenkettőmillió - egyszázhuszonötezer - kilencszáznyolcvannégy forint + általános forgalmi adó keretösszeg kimerüléséig. A Keretmegállapodás 18.3 pontjával összhangban a nettó keretösszeg 30 %-a, nettó 87 637 795,- Ft + Áfa, azaz nettó Nyolcvanhétmillió - hatszázharminchétezer - hétszázkilencvenöt forint + általános forgalmi adó opció.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 28/09/2021
Ende: 31/12/2022
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 207-542499

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

369/19 Komplex komm. CSBO

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
28/09/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: New Land Media Reklám, Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: 24670827244
Postanschrift: Felső Zöldmáli Út 72.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1025
Land: Ungarn
E-Mail: kozbeszerzes@newland.hu
Telefon: +36 301763071
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: LOUNGE DESIGN Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: 22715544241
Postanschrift: Felső Zöldmáli Út 72.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1025
Land: Ungarn
E-Mail: kozbeszerzes@lounge.hu
Telefon: +36 301763071
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 292 125 984.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Az 1. számú szerződés módosításának a dátuma: 2022.05.03.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

A Kbt. 148. §-ának megfelelően.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/06/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79342200 Reklamedienste
79821000 Fertigstellung im Bereich Druck
79952000 Event-Organisation
92112000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Film- und Videofilmherstellung
79822500 Dienstleistungen im Grafik-Design
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU110 Budapest
Hauptort der Ausführung:

Az egyedi megrendelésekben meghatározott helyszíneken.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

A műszaki leírásban részletesen meghatározott kommunikációs feladatok elvégzése legfeljebb a nettó 292 125 984, - Ft + Áfa, azaz nettó Kettőszázkilcvenkettőmillió - egyszázhuszonötezer - kilencszáznyolcvannégy forint + általános forgalmi adó keretösszeg kimerüléséig. A Keretmegállapodás 18.3 pontjával összhangban a nettó keretösszeg 30 %-a, nettó 87 637 795,- Ft + Áfa, azaz nettó Nyolcvanhétmillió - hatszázharminchétezer - hétszázkilencvenöt forint + általános forgalmi adó opció.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 28/09/2021
Ende: 31/12/2022
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 292 125 984.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: New Land Media Reklám, Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság
Postanschrift: Felső Zöldmáli út 72.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1025
Land: Ungarn
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: LOUNGE DESIGN Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Postanschrift: Felső Zöldmáli út 72.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1025
Land: Ungarn
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Felek rögzítik, hogy a szerződés 4. számú mellékletét képező műszaki leírás módosul.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

A Családbarát Magyarország Központ Nonprofit Közhasznú Kft. szakmai tevékenysége keretében működteti a családtámogatásokkal kapcsolatos tájékoztatást nyújtó Ügyfélpontot.

Az ügyfélpont tervezett megvalósulási színterei közé tartozik az elektronikus levelezés mellett az online és a személyes tanácsadás is.

Az eredetileg tervezett személyes ügyfélfogadáshoz szükséges ügyfélpont megnyitása - a kialakult pandémiás helyzetre tekintettel - eltolódott. A tevékenység megkezdésének időpontja a járványhelyzet alakulásától függően kerül áttervezésre, ezért a tevékenységhez tervezett népszerűsítő és támogató kampány jelenleg nem indokolt. A kampánytervet a jelenleg felmerült igényeknek és a projekt sikeres megvalósításának megfelelően szükséges módosítani úgy, hogy az ügyféltájékoztatás és tanácsadás online felületen kerüljön biztosításra.

Az ügyfélpont tájékoztatási feladatait jelentős részben ellátó csalad.hu oldal naprakész információkat tartalmaz a családtámogatásokról és az oldalon megjelenő Családtámogatási Kalkulátor használatával - az e-mailen történő tájékoztatás mellett - online is biztosítani lehet a különböző támogatások részleteinek megismerését és a legkülönfélébb élethelyzetekben igénybe vehető lehetőségek áttekintését. Tehát az elektronikus levelezés mellett a projekt keretében online tanácsadás kerül biztosításra a csalad.hu oldalon a Családtámogatási Kalkulátor használatával, amelyhez szükséges az oldal népszerűsítése és minél szélesebb körben történő megismertetése.

A fenti indokok miatt Felek a Műszaki tartalom 3. pont d) pontjában felsorolásra kerülő Ügyfélpont kommunikációs kampányt, az Ügyfélpont mint szolgáltató hely megnyitásának elmaradása miatt törlik.

Az Ügyfélpont indítása, illetve működtetése érdekében mozgósított szakértelem, a feladatellátást segítő, részletesen kidolgozott családtámogatásokról szóló tartalmak is a csalad.hu oldalhoz csatornázódtak be, így az oldal alkalmassá vált a járványhelyzet idején a tájékoztatási feladatok ellátására.

Az Ügyfélpont feladatait ellátó csalad.hu oldal tekintetében a folyamatos kommunikáció fenntartása vált szükségessé, ezért szükséges a Megbízó elsődleges kommunikációs platformjának a csalad.hu oldal tartalmainak a népszerűsítése, a családtámogatási rendszer elemeinek, hozzáférési lehetőségeinek folyamatos kommunikálása, mely feladatokat Felek beépítik a Szerződésbe.

2. A Fenti indokok alapján Felek közös megegyezéssel, jelen szerződésmódosítás keretében módosítják a szerződés 4. számú mellékletét (műszaki leírást) hivatkozva a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontjára tekintettel, mely szerint a szerződés - (6) bekezdés vizsgálata nélkül - új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, illetve módosulhat az alábbiak közül bármely esetben:

c) a következő feltételek együttes teljesülése esetén:

ca) a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkérő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre

cb) a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét

cc) az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 50%-át. Ha egymást követően több olyan módosításra kerül sor, amely a ca) alpont szerint több egymással össze nem függő körülmény miatt merültek fel, ez a korlátozás a nettó ellenértékekre alkalmazandó. Az egymást követő módosítások nem célozhatják e rendelkezés megkerülését.

A Kbt. fent hivatkozott rendelkezéseivel összefüggésben Felek rögzítik, hogy a COVID által okozott pandémiás helyzet kialakulását, annak időtartamát megrendelő, mint ajánlatkérő kellő gondossággal eljárva nem láthatta előre a közbeszerzési eljárás előkészítése során, illetve a szerződés megkötésének időpontjában. A járványhelyzetben hozott intézkedések miatt, Megrendelő a személyes tanácsadásra alkalmas ügyfélpont megnyitását elhalasztotta, az ügyféltájékoztatást saját honlapján keresztül kívánja biztosítani, melynek népszerűsítése szükséges. Jelen módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét, továbbá az ellenérték változásával sem jár.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 292 125 984.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 292 125 984.00 HUF