Lieferungen - 336541-2022

22/06/2022    S119

Italien-Cuneo: Busse für den öffentlichen Verkehr

2022/S 119-336541

Auftragsbekanntmachung – Sektoren

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: STP S.r.l. a socio unico
Postanschrift: Descent Bellavista, 15/F
Ort: Cuneo
NUTS-Code: ITC16 Cuneo
Postleitzahl: 12100
Land: Italien
Kontaktstelle(n): Dr. Marco Canal Brunet
E-Mail: stpcuneo@pec.it
Telefon: +39 0175478811
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.stpalessandria.it
Adresse des Beschafferprofils: www.stpalessandria.it
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: www.stpalessandria.it
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.6)Haupttätigkeit(en)
Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Supply of 35(+10 opt.)new factory cl.II buses fueled by diesel fuel from imm.to public serv.line;of which 23(+5 opt)between 11.80and12.20m CIG9278499B96;12(+5 opt)between 7.80and8.20m CIG9278644341

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34121100 Busse für den öffentlichen Verkehr
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Purchase of n. 35 buses (+ 10 optional) divided as follows: n. 23 (+ 5 optional) with a length between 11.80 and 12.20 meters CIG 9278499B96 CUP C50B22000010008; n. 12 (+ 5 optional) of length between 7.80 and 8.20 meters CIG 9278644341 CUP C50B22000020008. Factory new class II fueled by Euro VI diesel, air-conditioned and set up for loading / transporting disabled people on wheelchairs, to be registered in public scheduled service.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 8 536 000.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 2
Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 2
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Supply of n. 23 buses (+ 5 optional) brand new class II buses between 11.80 and 12.20m in length - CIG 9278499B96 - CUP C50B22000010008

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34121100 Busse für den öffentlichen Verkehr
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC18 Alessandria
Hauptort der Ausführung:

Delivery of vehicles to Stp S.r.l. - headquarters in viale Milite Ignoto, 26/28 - Alessandria (AL)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Purchase of n. 23 buses (+ 5 optional) brand new, class II, category M3, fueled by Euro VI diesel, air-conditioned and set up for loading / transporting disabled people on wheelchairs, to be registered in public service, with a length between 11.80 and 12.20 meters and width between 2.50 and 2.55 meters, with maximum raised floor 870 mm - CIG 9278499B96 - CUP C50B22000010008

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 6 104 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 365
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

n. 23 certain vehicles; n. 5 optional vehicles at the discretion of the Contracting Authority

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

As required by the regional legislation indicated in point III.1.7, the contracts for the purchase of buses must be stipulated by 31/08/2022

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Supply of n. 12 buses (+ 5 optional) new class II buses, length between 7.80 and 8.20m - CIG 9278644341- CUP C50B22000020008

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34121100 Busse für den öffentlichen Verkehr
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC18 Alessandria
Hauptort der Ausführung:

Delivery of vehicles to Stp S.r.l. - headquarters in viale Milite Ignoto, 26/28 - Alessandria (AL)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Purchase of n. 12 buses (+ 5 optional) brand new, class II, category M3, fueled by Euro VI diesel, air-conditioned and set up for loading / transporting disabled people on wheelchairs, to be registered in public service, with a length between 7.80 and 8.20 meters and width between 2.20 and 2.40 meters, with partially lowered floor at the rear - CIG 9278644341- CUP C50B22000020008

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 2 432 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 365
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

n. 12 reliable vehicles; n. 5 optional vehicles at the discretion of the Contracting Authority

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

As required by the regional legislation indicated in point III.1.7, the contracts for the purchase of buses must be stipulated by 31/08/2022

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

For the purposes of the existence of professional qualification, the competitors, if Italian citizens or citizens of another member state residing in Italy, must be registered in the Register of the Chamber of Commerce, Industry, Crafts and Agriculture (CCIAA) for activities related to those covered by the tender. In order to demonstrate this requirement, it is necessary to provide a copy of the certificate of registration with the competent Chamber of Commerce, or a copy of the same through the declaration referred to in Presidential Decree 445/2000, or self-certification pursuant to Presidential Decree 445/2000 containing all the data relating to one's position at the Chamber of Commerce as required. Proof of registration, in accordance with the procedures in force in the country of residence, in one of the professional or commercial registers referred to in Annex XVI of Legislative Decree 50/2016 is required from the citizen of another Member State not resident in Italy, by means of a declaration sworn or according to the procedures in force in the member state in which it is established or by means of attestation, under its own responsibility, that the certificate produced has been issued by one of the professional or commercial registers established in the country in which it is resident. For temporary groupings or ordinary consortia already established or to be established, for the aggregation of network companies, or European Economic Interest Groups (EEIGs), the registration in the Register of Companies requested above must be owned by each of the grouped companies or who intend to group, consortium or who intend to consortium, or adhering to the network contract. In the event that the participant is not required to register with the Chamber of Commerce, the legal representative must declare, by self-certifying in accordance with Presidential Decree 445/2000, the non-existence of this obligation, attaching a copy of the deed of incorporation and the statute. The declarations pursuant to Presidential Decree 445/2000 must be accompanied by a photocopy of the identity document of the legal representative and / or any attorney

of the legal representative who makes the statements. In the event that the latter is to sign it is necessary to attach, under penalty of exclusion, a certified copy of the original of the relative power of attorney. In case of recourse to the institution of availment, the bidder must attach the documentation required by art. 89 paragraph 1 of Legislative Decree 50/2016.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

For the purposes of the existence of the economic and financial capacity, the bidders must provide:

1) the declaration of at least two banking institutions proving that the competitor has met his commitments regularly and punctually; in the case of a temporary grouping, an ordinary consortium established or to be formed, these declarations of aggregation of network companies, or of EEIGs, must be presented by each company participating in the grouping or consortium;

2) copy of the financial statements referring to the last three years

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

For the purposes of the existence of the technical and professional capacity, the competitors must provide:

1) EXCLUSIVELY FOR LOT 1 - substitutive declaration of notary deed, pursuant to Presidential Decree 445/2000, of having carried out for each year, in the last 3 years prior to the publication of this announcement, supplies with good results in the EU context similar to the object of the tender of diesel-fueled buses, for a total contractual amount of not less than 2 (two) times the amount placed on the basis of the tender; this declaration must indicate the respective amounts, dates and recipients, public or private; in all cases of temporary and non-temporary groupings, consortia, ... (as mentioned above), this declaration must be presented by each company, and will be commensurate with its share of participation in the grouping;

2) EXCLUSIVELY FOR LOT 2 - substitutive declaration of notary deed, pursuant to Presidential Decree 445/2000, of having carried out in the last 3 years prior to the publication of this announcement, supplies with good results within the EU similar to the object of the tender for diesel-fueled buses; this declaration must indicate the respective amounts, dates and recipients, public or private; in all cases of temporary and non-temporary groupings, consortia, ... (as mentioned above), this declaration must be presented by each company, and will be commensurate with its share of participation in the grouping;

3) FOR BOTH LOTS - declaration concerning the overall turnover and the turnover of the sector, relating to the sale of new buses from the factory, with reference to the last three years.

III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Competitors must provide a declaration pursuant to Presidential Decree 445/2000:

- that the names of the subjects referred to in art. 80 Legislative Decree 50/2016, present in the structure of the company are: (name, surname, as, date and place of birth)

- that the subjects who left office in the last year, with respect to the publication of this procedure, are: (name, surname, as, date and place of birth)

- the non-existence of the situations indicated in art. 80 paragraph 1, letters a), b), c), d), e), f), g), of Legislative Decree 50/2016 (towards you and to your knowledge towards the subjects indicated above );

- pursuant to paragraph 2: the non-existence of causes of forfeiture, suspension or prohibition provided for by art. 67 of Legislative Decree 159/2011 or an attempted mafia infiltration pursuant to art. 84, paragraph 4, of the same decree;

- pursuant to paragraph 4: not to have committed serious violations, definitively ascertained;

- purs. to par. 5:indicate your situation

III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:

At the time of the offer, a provisional deposit must be presented to the extent and in the manner that will be indicated in the subsequent letter of invitation and / or special specifications sent to the selected candidates, in compliance with the provisions of Art. 93 of Legislative Decree 50/2016. The definitive deposit pursuant to art. 103 of Legislative Decree 50/2016

III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:

The purchase will be co-financed with the resources of the Regional Program (Piedmont Region) for investments in local public transport by road to be used on resources for the years 2021-2023.

Ref. DD.G.R. n. 5-2912 of February 26, 2021 and no. 78-4445 of 22 December 2021; D.D. 907 of 05 April 2022. The remaining amount will be paid with company funds.

Payment will be made under the conditions indicated in the tender documents.

At the moment STP is the assignee of resources such to cover the co-financing of the certain part from the FSC funds (CIPE98) destined for diesel vehicles

The optional part can be co-financed with funds deriving from subsequent D.G.R. / D.D. having the same purpose

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Nichtoffenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 11/07/2022
Ortszeit: 13:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
Tag: 13/07/2022
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Italienisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 12 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

The procedure is regulated by Legislative Decree 50/2016 and by Legislative Decree 16/07/2020 n. 76 art. 2/8 with the changes introduced by the D.L. 31/05/2021 n. 77 art. 51.

The application form, complete with the required documentation, must be sent by registered mail, or by an authorized delivery agency or by hand to the following address: STP s.r.l. - Descent Bellavista, 15 / F - 12100 Cuneo, Italy, under penalty of exclusion within the deadline indicated in point IV.2.2. On the outside of the envelope, the indication of the sender must be indicated, as well as the words "Restricted procedure for the supply of public service buses - application form - FOR THE ATTENTION OF DR. MARCO CANAL BRUNET". The delivery of the package remains at the sole risk of the sender if, for any reason, it does not reach its destination in time.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: TAR Tribunale amministrativo regionale
Postanschrift: Via Confienza, 10
Ort: Turin
Postleitzahl: 10121
Land: Italien
Telefon: +39 0115576411
Fax: +39 0115576401
Internet-Adresse: https://www.giustizia-amministrativa.it/tribunale-amministrativo-regionale-per-il-piemonte
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

The terms for the presentation of appeals are those established by current legislation.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/06/2022