Lieferungen - 343358-2019

22/07/2019    S139

Polen-Katowice: Chemische Erzeugnisse

2019/S 139-343358

Berichtigung

Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben

Lieferauftrag

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 2019/S 103-250408)

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Polska Grupa Górnicza S.A.
Nationale Identifikationsnummer: PL22A
Postanschrift: ul. Powstańców 30
Ort: Katowice
NUTS-Code: PL22A Katowicki
Postleitzahl: 40-039
Land: Polen
Kontaktstelle(n): Joanna Musiatowicz-Wałach
E-Mail: j.musiatowicz-walach@pgg.pl
Telefon: +48 7161484

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.pgg.pl

Adresse des Beschafferprofils: http://www.pgg.pl/dostawy/przetargi

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Dostawa narzędzi warsztatowych ręcznych dla Oddziałów Polskiej Grupy Górniczej S.A. (nr grupy 286-3)

Referenznummer der Bekanntmachung: 701902614
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
24000000 Chemische Erzeugnisse
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Postępowanie o udzielenie zamówienia sektorowego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie przepisów ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2017 r. poz. 1579 ze zm.), zwanej w treści niniejszej SIWZ ustawą Pzp lub ustawą, oraz w oparciu o właściwe przepisy wykonawcze.

W niniejszym postępowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja między zamawiającym a wykonawcami, w szczególności składanie ofert, JEDZ oraz dokumentów i oświadczeń, odbywa się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. Oferty wraz z załącznikami oraz JEDZ, pod rygorem nieważności, sporządza się w postaci elektronicznej i opatruje się kwalifikowanym podpisem elektronicznym.

Przedmiotem zamówienia jest dostawa narzędzi warsztatowych ręcznych dla Oddziałów Polskiej Grupy Górniczej S.A.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/07/2019
VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 103-250408

Abschnitt VII: Änderungen

VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben
VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text
Abschnitt Nummer: III.1.2
Anstatt:

1. Zamawiający uzna, że warunek udziału zostanie spełniony, jeżeli Wykonawcy, uzyskali przychód netto w 1 roku obrotowym w ciągu ostatnich 3 lat obrotowych, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy niż 1 rok – w tym okresie, na podstawie „Rachunku zysków i strat” pozycja Przychód netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów lub Przychód netto ze sprzedaży i zrównane z nimi o wartości nie mniejszej niż:

Dla zadania nr 1 - 14 000,00 PLN

Dla zadania nr 2 - 65 000,00 PLN

Dla zadania nr 3 - 77 000,00 PLN

Dla zadania nr 4 - 1 15 000,00 PLN

Dla zadania nr 5 - 186 000,00 PLN

Dla zadania nr 6 - 76 000,00 PLN

Dla zadania nr 7 - 21 000,00 PLN

Dla zadania nr 8 - 169 000,00 PLN

Dla zadania nr 9 - 191 000,00 PLN

Dla zadania nr 10 - 21 000,00 PLN

Dla zadania nr 11 - 98 000,00 PLN

Dla zadania nr 12 - 33 000,00 PLN

Dla zadania nr 13 - 41 000,00 PLN

Dla zadania nr 14 - 5 000,00 PLN

Dla zadania nr 15 - 7 7 000,00 PLN

Dla zadania nr 16 - 28 000,00 PLN

Dla zadania nr 17 - 21 000,00 PLN

Dla zadania nr 18 - 6 000,00 PLN

Dla zadania nr 19 - 48 000,00 PLN

Dla zadania nr 20 - 107 000,00 PLN

Dla zadania nr 21 - 12 000,00 PLN

Dla zadania nr 22 - 103 000,00 PLN

Dla zadania nr 23 - 93 000,00 PLN

Dla zadania nr 24 - 14 000,00 PLN

Dla zadania nr 25 - 34 000,00 PLN

Dla zadania nr 26 - 14 000,00 PLN

Dla zadania nr 27 - 9 000,00 PLN

Dla zadania nr 28 - 45 000,00 PLN

Dla zadania nr 29 - 29 000,00 PLN

Razem dla realizacji całości przedmiotu zamówienia 1 582 000,00 PLN.

W przypadku Wykonawców nie zobowiązanych do sporządzania sprawozdania finansowego Zamawiający dokona weryfikacji sytuacji ekonomicznej Wykonawcy na podstawie innych dokumentów potwierdzających przychody za okres jak w zdaniu poprzednim.

W przypadku Wykonawców, przedstawiających uzyskane przychody w walutach obcych, Zamawiający dokona przeliczenia wykazanej kwoty według średniego kursu NBP ogłoszonego ostatniego dnia roku, którego przychody dotyczą, a w przypadku przychodów uzyskanych w bieżącym roku wg średniego kursu NBP ogłoszonego dnia poprzedzającego dzień, w którym upływa termin składania ofert.

W przypadku, gdy rok obrotowy nie pokrywa się z rokiem kalendarzowym, Zamawiający dokona przeliczenia wskazanej kwoty wg średniego kursu NBP ogłoszonego ostatniego dnia miesiąca roku obrotowego.

2. Oświadczenia i dokumenty, jakie na wezwanie Zamawiającego zobowiązany będzie złożyć Wykonawca, którego oferta zostanie najwyżej oceniona lub których Zamawiający może żądać na podstawie art. 26 ust 2f ustawy Pzp:

„Rachunek zysków i strat” za 1 rok obrotowy z ostatnich 3 lat obrotowych, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy niż 1 rok – za ten okres.

W przypadku podmiotów, które na podstawie przepisów odrębnych nie są zobowiązane do sporządzania sprawozdania finansowego Zamawiający wymaga innych dokumentów określających przychody za okres jak w zdaniu poprzednim

muss es heißen:

1. Zamawiający uzna, że warunek udziału zostanie spełniony, jeżeli Wykonawcy, uzyskali przychód netto w 1 roku obrotowym w ciągu ostatnich 3 lat obrotowych, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy niż jeden rok – w tym okresie, na podstawie „Rachunku zysków i strat” pozycja Przychód netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów lub Przychód netto ze sprzedaży i zrównane z nimi o wartości nie mniejszej niż:

dla zadania nr 1 — 14 000,00 PLN,

dla zadania nr 2 — 65 000,00 PLN,

dla zadania nr 3 — 77 000,00 PLN,

dla zadania nr 4 — 15 000,00 PLN,

dla zadania nr 5 — 186 000,00 PLN,

dla zadania nr 6 — 76 000,00 PLN,

dla zadania nr 7 — 21 000,00 PLN,

dla zadania nr 8 — 169 000,00 PLN,

dla zadania nr 9 — 191 000,00 PLN,

dla zadania nr 10 — 21 000,00 PLN,

dla zadania nr 11 — 98 000,00 PLN,

dla zadania nr 12 — 33 000,00 PLN,

dla zadania nr 13 — 41 000,00 PLN,

dla zadania nr 14 — 5 000,00 PLN,

dla zadania nr 15 — 5 000,00 PLN,

dla zadania nr 16 — 28 000,00 PLN,

dla zadania nr 17 — 21 000,00 PLN,

dla zadania nr 18 — 6 000,00 PLN,

dla zadania nr 19 — 48 000,00 PLN,

dla zadania nr 20 — 107 000,00 PLN,

dla zadania nr 21 — 12 000,00 PLN,

dla zadania nr 22 — 103 000,00 PLN,

dla zadania nr 23 — 93 000,00 PLN,

dla zadania nr 24 — 14 000,00 PLN,

dla zadania nr 25 — 34 000,00 PLN,

dla zadania nr 26 — 14 000,00 PLN,

dla zadania nr 27 — 9 000,00 PLN,

dla zadania nr 28 — 45 000,00 PLN,

dla zadania nr 29 — 29 000,00 PLN.

Razem dla realizacji całości przedmiotu zamówienia 1 580 000,00 PLN.

W przypadku Wykonawców nie zobowiązanych do sporządzania sprawozdania finansowego Zamawiający dokona weryfikacji sytuacji ekonomicznej Wykonawcy na podstawie innych dokumentów potwierdzających przychody za okres jak w zdaniu poprzednim.

W przypadku Wykonawców, przedstawiających uzyskane przychody w walutach obcych, Zamawiający dokona przeliczenia wykazanej kwoty według średniego kursu NBP ogłoszonego ostatniego dnia roku, którego przychody dotyczą, a w przypadku przychodów uzyskanych w bieżącym roku wg średniego kursu NBP ogłoszonego dnia poprzedzającego dzień, w którym upływa termin składania ofert.

W przypadku, gdy rok obrotowy nie pokrywa się z rokiem kalendarzowym, Zamawiający dokona przeliczenia wskazanej kwoty wg średniego kursu NBP ogłoszonego ostatniego dnia miesiąca roku obrotowego.

2. Oświadczenia i dokumenty, jakie na wezwanie Zamawiającego zobowiązany będzie złożyć Wykonawca, którego oferta zostanie najwyżej oceniona lub których Zamawiający może żądać na podstawie art. 26 ust. 2f ustawy Pzp:

„Rachunek zysków i strat” za jeden rok obrotowy z ostatnich 3 lat obrotowych, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy niż jeden rok – za ten okres.

W przypadku podmiotów, które na podstawie przepisów odrębnych nie są zobowiązane do sporządzania sprawozdania finansowego Zamawiający wymaga innych dokumentów określających przychody za okres jak w zdaniu poprzednim.

Abschnitt Nummer: III.1.3
Anstatt:

1. Zamawiający uzna, że warunek udziału zostanie spełniony, jeżeli Wykonawcy, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonali dostawy o wartości netto nie mniejszej niż:

Dla zadania nr 1 - 14 000,00 PLN

Dla zadania nr 2 - 65 000,00 PLN

Dla zadania nr 3 - 77 000,00 PLN

Dla zadania nr 4 - 1 15 000,00 PLN

Dla zadania nr 5 - 186 000,00 PLN

Dla zadania nr 6 - 76 000,00 PLN

Dla zadania nr 7 - 21 000,00 PLN

Dla zadania nr 8 - 169 000,00 PLN

Dla zadania nr 9 - 191 000,00 PLN

Dla zadania nr 10 - 21 000,00 PLN

Dla zadania nr 11 - 98 000,00 PLN

Dla zadania nr 12 - 33 000,00 PLN

Dla zadania nr 13 - 41 000,00 PLN

Dla zadania nr 14 - 5 000,00 PLN

Dla zadania nr 15 - 7 7 000,00 PLN

Dla zadania nr 16 - 28 000,00 PLN

Dla zadania nr 17 - 21 000,00 PLN

Dla zadania nr 18 - 6 000,00 PLN

Dla zadania nr 19 - 48 000,00 PLN

Dla zadania nr 20 - 107 000,00 PLN

Dla zadania nr 21 - 12 000,00 PLN

Dla zadania nr 22 - 103 000,00 PLN

Dla zadania nr 23 - 93 000,00 PLN

Dla zadania nr 24 - 14 000,00 PLN

Dla zadania nr 25 - 34 000,00 PLN

Dla zadania nr 26 - 14 000,00 PLN

Dla zadania nr 27 - 9 000,00 PLN

Dla zadania nr 28 - 45 000,00 PLN

Dla zadania nr 29 - 29 000,00 PLN

Razem dla realizacji całości przedmiotu zamówienia 1 582 000,00 PLN.

Za zakres dostaw potwierdzający zdolność Wykonawcy do należytego wykonania zamówienia Zamawiający uważa dostawy odpowiadające swoim rodzajem dostawom stanowiącym przedmiot zamówienia, tj. zarówno dostawy materiałów tożsamych z przedmiotem przetargu, jak również dostawy materiałów rodzajowo podobnych, tj.: dostawy narzędzi oraz maszyn i urządzeń warsztatowych

W przypadku Wykonawców, przedstawiających wartości wykonanych dostaw w walutach obcych, Zamawiający dokona przeliczenia wykazanej kwoty według średniego kursu NBP ogłoszonego ostatniego dnia roku, w którym dostawy wykonano, a w przypadku dostaw wykonanych w bieżącym roku wg średniego kursu NBP ogłoszonego dnia poprzedzającego dzień, w którym upływa termin składania ofert. W związku z powyższym wartości wykonanych dostaw określone w walutach obcych należy wyszczególnić oddzielnie dla każdego roku kalendarzowego.

2. Oświadczenia i dokumenty, jakie na wezwanie Zamawiającego zobowiązany będzie złożyć Wykonawca, którego oferta zostanie najwyżej oceniona lub których Zamawiający może żądać na podstawie art. 26 ust 2f ustawy Pzp:

Wykaz dostaw wykonanych w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane - zgodnie z Załącznikiem nr 3 do SIWZ oraz załączenie dowodów określających czy te dostawy zostały wykonane należycie. Dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - oświadczenie wykonawcy.

muss es heißen:

1. Zamawiający uzna, że warunek udziału zostanie spełniony, jeżeli Wykonawcy, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonali dostawy o wartości netto nie mniejszej niż:

dla zadania nr 1 — 14 000,00 PLN,

dla zadania nr 2 — 65 000,00 PLN,

dla zadania nr 3 — 77 000,00 PLN,

dla zadania nr 4 — 15 000,00 PLN,

dla zadania nr 5 — 186 000,00 PLN,

dla zadania nr 6 — 76 000,00 PLN,

dla zadania nr 7 — 21 000,00 PLN,

dla zadania nr 8 — 169 000,00 PLN,

dla zadania nr 9 — 191 000,00 PLN,

dla zadania nr 10 — 21 000,00 PLN,

dla zadania nr 11 — 98 000,00 PLN,

dla zadania nr 12 — 33 000,00 PLN,

dla zadania nr 13 — 41 000,00 PLN,

dla zadania nr 14 — 5 000,00 PLN,

dla zadania nr 15 — 5 000,00 PLN,

dla zadania nr 16 — 28 000,00 PLN,

dla zadania nr 17 — 21 000,00 PLN,

dla zadania nr 18 — 6 000,00 PLN,

dla zadania nr 19 — 48 000,00 PLN,

dla zadania nr 20 — 107 000,00 PLN,

dla zadania nr 21 — 12 000,00 PLN,

dla zadania nr 22 — 103 000,00 PLN,

dla zadania nr 23 — 93 000,00 PLN,

dla zadania nr 24 — 14 000,00 PLN,

dla zadania nr 25 — 34 000,00 PLN,

dla zadania nr 26 — 14 000,00 PLN,

dla zadania nr 27 — 9 000,00 PLN,

dla zadania nr 28 — 45 000,00 PLN,

dla zadania nr 29 — 29 000,00 PLN.

Razem dla realizacji całości przedmiotu zamówienia 1 580 000,00 PLN.

Za zakres dostaw potwierdzający zdolność Wykonawcy do należytego wykonania zamówienia Zamawiający uważa dostawy odpowiadające swoim rodzajem dostawom stanowiącym przedmiot zamówienia, tj. zarówno dostawy materiałów tożsamych z przedmiotem przetargu, jak również dostawy materiałów rodzajowo podobnych, tj.: dostawy narzędzi oraz maszyn i urządzeń warsztatowych.

W przypadku Wykonawców, przedstawiających wartości wykonanych dostaw w walutach obcych, Zamawiający dokona przeliczenia wykazanej kwoty według średniego kursu NBP ogłoszonego ostatniego dnia roku, w którym dostawy wykonano, a w przypadku dostaw wykonanych w bieżącym roku wg średniego kursu NBP ogłoszonego dnia poprzedzającego dzień, w którym upływa termin składania ofert. W związku z powyższym wartości wykonanych dostaw określone w walutach obcych należy wyszczególnić oddzielnie dla każdego roku kalendarzowego.

2. Oświadczenia i dokumenty, jakie na wezwanie Zamawiającego zobowiązany będzie złożyć Wykonawca, którego oferta zostanie najwyżej oceniona lub których Zamawiający może żądać na podstawie art. 26 ust. 2f ustawy Pzp:

Wykaz dostaw wykonanych w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane — zgodnie z Załącznikiem nr 3 do SIWZ oraz załączenie dowodów określających czy te dostawy zostały wykonane należycie. Dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów — oświadczenie wykonawcy.

VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: