Consultez notre page spéciale COVID-19 pour connaître les marchés liés aux besoins en matériel médical.

La conférence sur l’avenir de l’Europe vous donne l’occasion de partager vos idées et de façonner l’avenir de l’Europe. Faites entendre votre voix!

Fournitures - 360310-2015

Afficher la vue résumée

14/10/2015    S199

Belgique-Bruxelles: DIGIT/R3/PO/2015/020 — Natacha III

2015/S 199-360310

Avis de marché

Fournitures

Directive 2004/18/CE

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1)Nom, adresses et point(s) de contact

Nom officiel: Commission européenne, direction générale de l'informatique, direction R «Gestion des ressources et optimisation», unité 3 «Passations de marchés et gestion de contrats»
Adresse postale: rue Belliard 28, bureau 07/141
Ville: Bruxelles
Code postal: 1049
Pays: Belgique
À l'attention de: M. Martin Bilbao, chef d'unité
E-mail: digit-contracts-info-centre@ec.europa.eu
Téléphone: +32 22960762
Fax: +32 22957702

Adresse(s) internet:

Adresse générale du pouvoir adjudicateur: http://ec.europa.eu/dgs/informatics/index_en.htm

Accès électronique à l'information: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1096

Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues:
auprès du ou des points de contact susmentionnés

Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris les documents relatifs à un dialogue compétitif et à un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus:
auprès du ou des points de contact susmentionnés

Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées:
auprès du ou des points de contact susmentionnés

I.2)Type de pouvoir adjudicateur
Institution/agence européenne ou organisation internationale
I.3)Activité principale
Autre: technologies de l'information.
I.4)Attribution de marché pour le compte d’autres pouvoirs adjudicateurs

Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d'autres pouvoirs adjudicateurs: oui

Nom officiel: Agence de coopération des régulateurs de l'énergie
Adresse postale: Trg republike 3
Ville: Ljubljana
Code postal: SI-1000
Pays: Slovénie

Nom officiel: Entreprise commune «Bio-industries»
Adresse postale: avenue de la Toison d'Or 56-60
Ville: Bruxelles
Code postal: 1060
Pays: Belgique

Nom officiel: Office de l'Organe des régulateurs européens des communications électroniques
Adresse postale: Zigfrīda Annas Meierovica bulvāris 14, 2e étage
Ville: Riga
Code postal: LV-1050
Pays: Lettonie

Nom officiel: Entreprise commune Clean Sky 2
Adresse postale: avenue de la Toison d'Or 56-60
Ville: Bruxelles
Code postal: 1060
Pays: Belgique

Nom officiel: Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l'agriculture et l'alimentation
Adresse postale: DRB A3/042
Ville: Luxembourg
Code postal: 2920
Pays: Luxembourg

Nom officiel: Cour de justice (Curia)
Adresse postale: 2540
Ville: Luxembourg
Pays: Luxembourg

Nom officiel: Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture»
Adresse postale: avenue du Bourget 1
Ville: Bruxelles
Code postal: 1049
Pays: Belgique

Nom officiel: Entreprise commune ECSEL
Adresse postale: TO56 5/5
Ville: Bruxelles
Code postal: 1049
Pays: Belgique

Nom officiel: Unité de coopération judiciaire de l'Union européenne (Eurojust)
Adresse postale: Maanweg 174
Ville: La Haye
Code postal: 2516 AB
Pays: Pays-Bas

Nom officiel: Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail
Adresse postale: Santiago de Compostela, 12
Ville: Bilbao (Biscaye)
Code postal: 48003
Pays: Espagne

Nom officiel: Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice
Adresse postale: Rävala Pst 4
Ville: Tallinn
Code postal: 10143
Pays: Estonie

Nom officiel: Bureau européen d'appui en matière d'asile
Adresse postale: MTC bloc A, Winemakers Wharf
Ville: La Valette
Code postal: MT-1917
Pays: Malte

Nom officiel: Agence européenne de la sécurité aérienne
Adresse postale: BP 10 12 53
Ville: Cologne
Code postal: 50452
Pays: Allemagne

Nom officiel: Autorité bancaire européenne
Adresse postale: étage 46, One Canada Square, Canary Wharf
Ville: Londres
Code postal: E14 5AA
Pays: Royaume-Uni

Nom officiel: Banque centrale européenne
Adresse postale: Sonnemannstraße 22
Ville: Francfort-sur-le-Main
Code postal: 60314
Pays: Allemagne

Nom officiel: Centre européen de prévention et de contrôle des maladies
Adresse postale: Tomtebodavägen 11A
Ville: Stockholm
Code postal: SE-171 65
Pays: Suède

Nom officiel: Centre européen pour le développement de la formation professionnelle
Adresse postale: BP 22427
Ville: Thessalonique
Code postal: 551 02
Pays: Grèce

Nom officiel: Agence européenne des produits chimiques
Adresse postale: BP 400
Ville: Helsinki
Code postal: FI-00121
Pays: Finlande

Nom officiel: Cour des comptes européenne
Adresse postale: 12, rue Alcide de Gasperi
Ville: Luxembourg
Code postal: 1615
Pays: Luxembourg

Nom officiel: Contrôleur européen de la protection des données
Adresse postale: rue Wiertz 60
Ville: Bruxelles
Code postal: 1047
Pays: Belgique

Nom officiel: Agence européenne de défense
Adresse postale: rue des Drapiers 17-23
Ville: Bruxelles
Code postal: 1050
Pays: Belgique

Nom officiel: Comité économique et social européen
Adresse postale: rue Belliard 99
Ville: Bruxelles
Code postal: 1040
Pays: Belgique

Nom officiel: Agence européenne pour l'environnement
Adresse postale: Kongens Nytorv 6
Ville: Copenhague K
Code postal: 1050
Pays: Danemark

Nom officiel: Service européen pour l'action extérieure
Adresse postale: bâtiment «The Capital», rond-point Schuman 9A
Ville: Bruxelles
Code postal: 1000
Pays: Belgique

Nom officiel: Agence européenne de contrôle des pêches
Adresse postale: BP 771
Ville: Vigo (Pontevedra)
Code postal: 36200
Pays: Espagne

Nom officiel: Autorité européenne de sécurité des aliments
Adresse postale: via Carlo Magno 1A
Ville: Parme PR
Code postal: 43126
Pays: Italie

Nom officiel: Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail
Adresse postale: Wyattville Road, Loughlinstown
Ville: Dublin
Pays: Irlande

Nom officiel: Agence du GNSS européen
Adresse postale: Janovského 438/2
Ville: Prague
Code postal: 170 00
Pays: Tchéquie

Nom officiel: Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes
Adresse postale: Gedimino pr. 16
Ville: Vilnius
Code postal: LT-01103
Pays: Lituanie

Nom officiel: Institut européen d'innovation et de technologie
Adresse postale: Infopark, Neumann Janos utca 1/E.
Ville: Budapest
Code postal: 1117
Pays: Hongrie

Nom officiel: Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles
Adresse postale: Westhafenplatz 1
Ville: Francfort-sur-le-Main
Code postal: 60327
Pays: Allemagne

Nom officiel: Agence européenne pour la sécurité maritime
Adresse postale: Cais do Sodré
Ville: Lisbonne
Code postal: 1249-206
Pays: Portugal

Nom officiel: Agence européenne des médicaments
Adresse postale: 30 Churchill Place, Canary Wharf
Ville: Londres
Code postal: E14 5EU
Pays: Royaume-Uni

Nom officiel: Observatoire européen des drogues et des toxicomanies
Adresse postale: Cais do Sodré
Ville: Lisbonne
Code postal: 1249-289
Pays: Portugal

Nom officiel: Collège européen de police
Adresse postale: Ó utca 27.
Ville: Budapest
Code postal: 1066
Pays: Hongrie

Nom officiel: Office européen de police
Adresse postale: BP 908 50
Ville: La Haye
Code postal: 2509 LW
Pays: Pays-Bas

Nom officiel: Agence ferroviaire européenne
Adresse postale: BP 20392
Ville: Valenciennes
Code postal: 59307
Pays: France

Nom officiel: Agence exécutive du Conseil européen de la recherche
Adresse postale: COV2
Ville: Bruxelles
Code postal: 1049
Pays: Belgique

Nom officiel: Écoles européennes
Adresse postale: rue Joseph II 30
Ville: Bruxelles
Code postal: 1049
Pays: Belgique

Nom officiel: Fondation européenne pour la formation
Adresse postale: Villa Gualino, viale Settimio Severo 65
Ville: Turin TO
Code postal: 10133
Pays: Italie

Nom officiel: Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information
Adresse postale: parc scientifique et technologique de Crète (ITE), Vassilika Vouton
Ville: Héraklion
Code postal: 700 13
Pays: Grèce

Nom officiel: Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises
Adresse postale: place Charles Rogier 16
Ville: Bruxelles
Code postal: 1210
Pays: Belgique

Nom officiel: Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne
Adresse postale: Schwarzenbergplatz 11
Ville: Vienne
Code postal: 1040
Pays: Autriche

Nom officiel: Entreprise commune «Piles à combustible et hydrogène 2»
Adresse postale: avenue de la Toison d'Or 56-60
Ville: Bruxelles
Code postal: 1060
Pays: Belgique

Nom officiel: Entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion («Fusion for Energy»)
Adresse postale: Torres Diagonal Litoral, bâtiment B3, C/ Josep Pla, 2
Ville: Barcelone (Barcelone)
Code postal: 08019
Pays: Espagne

Nom officiel: Agence exécutive pour l'innovation et les réseaux
Adresse postale: W910
Ville: Bruxelles
Code postal: 1049
Pays: Belgique

Nom officiel: Initiative en matière de médicaments innovants
Adresse postale: avenue de la Toison d'Or 56-60
Ville: Bruxelles
Code postal: 1060
Pays: Belgique

Nom officiel: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur
Adresse postale: avenida de Europa, 4
Ville: Alicante (Alicante)
Code postal: 03008
Pays: Espagne

Nom officiel: Agence exécutive pour la recherche
Adresse postale: place Rogier 16
Ville: Bruxelles
Code postal: 1049
Pays: Belgique

Nom officiel: Entreprise commune SESAR
Adresse postale: avenue de Cortenbergh 100
Ville: Bruxelles
Code postal: 1000
Pays: Belgique

Nom officiel: Entreprise commune Shift2Rail
Adresse postale: rue Demot 24-28
Ville: Bruxelles
Code postal: 1040
Pays: Belgique

Nom officiel: Conseil de résolution unique
Adresse postale: rue de la Science 27
Ville: Bruxelles
Code postal: 1049
Pays: Belgique

Nom officiel: Centre de traduction des organes de l'Union européenne
Adresse postale: 12E, rue Guillaume Kroll
Ville: Luxembourg
Code postal: 1882
Pays: Luxembourg

Section II: Objet du marché

II.1)Description
II.1.1)Intitulé attribué au contrat par le pouvoir adjudicateur:
DIGIT/R3/PO/2015/020 — Natacha III.
II.1.2)Type de marché et lieu d’exécution, de livraison ou de prestation
Fournitures
Achat
Lieu principal d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services: lieu d'établissement de chaque institution, agence ou organisme de l'UE participant, y compris siège principal, sites opérationnels ou bureaux de représentation au sein de l'UE.
Code NUTS
II.1.3)Information sur le marché public, l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
L’avis concerne la mise en place d'un accord-cadre
II.1.4)Information sur l’accord-cadre
Accord-cadre avec un seul opérateur

Durée de l’accord-cadre

Durée en années: 10
Justification d’un accord-cadre dont la durée dépasse quatre ans: pour l'achat d'équipement, la durée initiale est de 2 ans, reconductible 2 fois au maximum pour une période de 1 an à chaque fois (2 + 1 + 1). La durée maximale des contrats-cadres signés au titre des lots 1 et 2 est de 4 ans pour l'achat d'équipement.
Pour l'acquisition de services de maintenance, de mise à niveau et d'autres services, la durée initiale est de 5 ans, avec possibilité de 5 reconductions au maximum pour une période supplémentaire de 1 an à chaque fois (5 + 1 + 1 + 1 + 1 + 1). L'acquisition de services de maintenance, qui concerneront l'équipement acheté au cours des 4 premières années du contrat, devra être possible pendant 6 ans à compter de l'acquisition de l'équipement en question, étant donné notamment que l'équipement acheté pendant la durée de validité du contrat-cadre Natacha III pourrait ne pas être disponible au titre d'un futur contrat-cadre portant sur l'acquisition et sur la maintenance d'équipement. Le cycle de vie du contrat-cadre sera donc étendu à 10 ans au maximum, uniquement pour les services de maintenance visés dans les lots 1 et 2.
Pour les services de conseil, la durée initiale est de 2 ans, reconductible 2 fois au maximum pour une période de 1 an à chaque fois (2 + 1 + 1). La durée maximale pour les services de conseil du lot 3 sera de 4 ans.
II.1.5)Description succincte du marché ou de l’acquisition/des acquisitions
Mise en place d'une chaîne d'acquisition pour la fourniture d'équipement de mise en réseau, de télécommunication et de visioconférence, ainsi que pour la prestation des services de maintenance correspondants et d'autres services connexes.
II.1.6)Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)

32500000 Matériel de télécommunications, 32420000 Matériel de réseau, 50330000 Services d'entretien de matériel de télécommunications, 71316000 Services de conseil en télécommunications

II.1.7)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
II.1.8)Lots
Division en lots: oui
Il est possible de soumettre des offres pour tous les lots
II.1.9)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2)Quantité ou étendue du marché
II.2.1)Quantité ou étendue globale:
Le volume estimatif du lot 1 et du lot 2 est indiqué au point VI.3) «Informations complémentaires» du présent avis de marché.
II.2.2)Information sur les options
Options: non
II.2.3)Reconduction
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.3)Durée du marché ou délai d'exécution des travaux

Information sur les lots

Lot nº: 1 Intitulé: Acquisition d'équipement de réseau et de télécommunication (réseaux)
1)Description succincte
Acquisition d'équipement de réseau et de télécommunication, couches 1-3 du modèle OSI. Voir cahier des charges.
2)Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)

32500000 Matériel de télécommunications, 32420000 Matériel de réseau, 50330000 Services d'entretien de matériel de télécommunications, 71316000 Services de conseil en télécommunications

3)Quantité ou étendue
Le volume estimatif du lot 1 est indiqué au point VI.3) «Informations complémentaires» du présent avis de marché.
4)Durée du marché ou dates de début/d’achèvement
5)Information complémentaire sur les lots
Lot nº: 2 Intitulé: Acquisition d'équipement de réseau et de télécommunication (applications)
1)Description succincte
Acquisition d'équipement (applications), couches 4-7 du modèle OSI. Voir cahier des charges.
2)Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)

32500000 Matériel de télécommunications, 32420000 Matériel de réseau, 50330000 Services d'entretien de matériel de télécommunications, 71316000 Services de conseil en télécommunications

3)Quantité ou étendue
Le volume estimatif du lot 2 est indiqué au point VI.3) «Informations complémentaires» du présent avis de marché.
4)Durée du marché ou dates de début/d’achèvement
5)Information complémentaire sur les lots
Lot nº: 3 Intitulé: Services de conseil
1)Description succincte
Services de conseil relatifs à l'équipement de réseau et de télécommunication.
2)Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)

32500000 Matériel de télécommunications, 32420000 Matériel de réseau, 50330000 Services d'entretien de matériel de télécommunications, 71316000 Services de conseil en télécommunications

3)Quantité ou étendue
Le volume estimatif du lot 3 est indiqué dans le cahier des charges.
4)Durée du marché ou dates de début/d’achèvement
5)Information complémentaire sur les lots

Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

III.1)Conditions relatives au contrat
III.1.1)Cautionnement et garanties exigés:
III.1.2)Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent:
Voir cahier des charges.
III.1.3)Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché:
Voir cahier des charges.
III.1.4)Autres conditions particulières
L'exécution du marché est soumise à des conditions particulières: oui
description de ces conditions: voir cahier des charges.
III.2)Conditions de participation
III.2.1)Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de la profession
Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: voir cahier des charges.
III.2.2)Capacité économique et financière
Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: voir cahier des charges.
Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) exigé(s): voir cahier des charges.
III.2.3)Capacité technique
Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies:
voir cahier des charges.
Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) exigé(s):
voir cahier des charges.
III.2.4)Informations sur les marchés réservés
III.3)Conditions propres aux marchés de services
III.3.1)Information relative à la profession
III.3.2)Membres du personnel responsables de l'exécution du service

Section IV: Procédure

IV.1)Type de procédure
IV.1.1)Type de procédure
Ouverte
IV.1.2)Limites concernant le nombre d’opérateurs invités à soumissionner ou à participer
IV.1.3)Réduction du nombre d’opérateurs durant la négociation ou le dialogue
IV.2)Critères d’attribution
IV.2.1)Critères d’attribution
Offre économiquement la plus avantageuse, appréciée en fonction des critères suivants des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l’invitation à soumissionner ou à négocier, ou dans le document descriptif
IV.2.2)Enchère électronique
Une enchère électronique sera effectuée: non
IV.3)Renseignements d'ordre administratif
IV.3.1)Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur:
DIGIT/R3/PO/2015/020.
IV.3.2)Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché

Avis de préinformation

Numéro de l'avis au JOUE: 2015/S 63-109956 du 31.3.2015

IV.3.3)Conditions d'obtention du cahier des charges et de documents complémentaires ou du document descriptif
Documents payants: non
IV.3.4)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
22.12.2015
IV.3.5)Date d’envoi des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.3.6)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation
Toutes les langues officielles de l'UE
IV.3.7)Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre
Durée en mois: 9 (à compter de la date limite de réception des offres)
IV.3.8)Modalités d’ouverture des offres
Date: 11.1.2016 - 10:30

Lieu:

Commission européenne, direction générale de l'informatique, rue Belliard 28, 1049 Bruxelles, BELGIQUE.

Personnes autorisées à assister à l'ouverture des offres: oui

Informations supplémentaires sur les personnes autorisées et les modalités d'ouverture: au maximum 2 représentants par soumissionnaire pourront assister à l'ouverture des offres. Les soumissionnaires devront, pour des raisons de sécurité et d'organisation, envoyer une copie de la carte d'identité de la ou des personne(s) en question par courriel à la direction générale de l'informatique (à l'adresse suivante: digit-contracts-info-centre@ec.europa.eu), au plus tard 2 jours ouvrables avant l'ouverture des offres; à défaut, la direction générale de l'informatique se réserve le droit de refuser l'accès au(x) représentant(s).

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.1)Renouvellement
Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.2)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le marché s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l’Union européenne: non
VI.3)Informations complémentaires
À titre indicatif, le montant total alloué à l'actuel contrat Natacha II s'élève à 196 102 008,34 EUR. 47 institutions de l'UE y ont recours, et depuis avril 2012, environ 50 % de ce plafond ont été dépensés. Le montant alloué au futur contrat-cadre (pour l'ensemble des lots) devrait être au maximum de 50 % supérieur au montant alloué à Natacha II. Néanmoins, cette estimation ne constitue pas un engagement contraignant pour les institutions de l'UE, et le pouvoir adjudicateur pourra la réviser à n'importe quelle étape de la procédure de passation.

Le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris les questions et les réponses) seront disponibles à l'adresse internet suivante: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1096

Si elles le souhaitent, les parties intéressées peuvent s'inscrire via le site internet. De cette manière, elles seront informées par le système de passation de marchés publics en ligne des éventuelles mises à jour disponibles pour le présent appel d'offres. Les parties non inscrites sur le site sont invitées à le consulter régulièrement. Dans le cas où les soumissionnaires ne prendraient pas connaissance d'une information complémentaire relative au présent appel d'offres sur ce site internet, la Commission ne sera pas tenue pour responsable. Aucune version papier ne sera délivrée. Certifiée «EMAS» en 2008, la direction générale de l'informatique adopte un comportement respectueux de l'environnement. EMAS est le système communautaire de gestion et d'audit environnementaux, l'instrument volontaire de l'UE utilisé par les organisations pour améliorer leur performance environnementale.
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours

Nom officiel: Tribunal de l'Union européenne
Adresse postale: rue du Fort Niedergrünewald
Ville: Luxembourg
Code postal: 2925
Pays: Luxembourg
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Téléphone: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Adresse internet: http://curia.europa.eu

VI.4.2)Introduction des recours
Précisions concernant les délais d'introduction des recours: dans les 2 mois à compter de la notification au requérant ou, à défaut, du jour où celui-ci en a eu connaissance. L'introduction d'une plainte auprès du Médiateur européen n'a pour effet ni la suspension de ce délai, ni l'ouverture d'un nouveau délai de recours.
VI.4.3)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction des recours

Nom officiel: Commission européenne, direction générale de l'informatique, direction R «Gestion des ressources et optimisation», unité 3 «Passations de marchés et gestion de contrats»
Adresse postale: rue Belliard 28, bureau 07/142
Ville: Bruxelles
Code postal: 1049
Pays: Belgique
E-mail: digit-contracts-info-centre@ec.europa.eu
Téléphone: +32 22960762
Adresse internet: http://ec.europa.eu/dgs/informatics/procurement/index_en.htm

VI.5)Date d’envoi du présent avis:
2.10.2015