Dienstleistungen - 361594-2020

31/07/2020    S147

Italien-Savona: Schlammentsorgung

2020/S 147-361594

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Consorzio per la Depurazione delle acque di scarico del Savonese SpA
Postanschrift: via Caravaggio 1
Ort: Savona
NUTS-Code: ITC32 Savona
Postleitzahl: 17100
Land: Italien
E-Mail: gare@pec.depuratore.sv.it
Telefon: +39 019/230101
Fax: +39 019/23010260

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.depuratore.sv.it

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Consorzio per la Depurazione delle acque di scarico del Savonese SpA
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Consorzio per la Depurazione delle acque di scarico del Savonese SpA

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Servizio di raccolta, trasporto, scarico e smaltimento e/o recupero in idoneo impianto dei fanghi. CIG: 8233363216

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90513900 Schlammentsorgung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Servizio di raccolta, trasporto, scarico e smaltimento e/o recupero in idoneo impianto dei fanghi prodotti dall’impianto di depurazione delle acque reflue urbane gestito dal Consorzio per la Depurazione delle acque di scarico del Savonese SpA.

I rifiuti sono classificati come rifiuti speciali non pericolosi, non tossici e non nocivi.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90513700 Schlammtransport
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC32 Savona
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Le prestazioni consistono in:

— raccolta dei fanghi prodotti nei punti stabiliti nell’impianto,

— trasporto, scarico e smaltimento e/o recupero di quanto raccolto, in impianti di trattamento autorizzati ai sensi delle vigenti leggi. Per smaltimento si intende ogni operazione finalizzata a sottrarre definitivamente una sostanza, un materiale o un oggetto dal circuito economico e/o di raccolta e, in particolare, le operazioni previste nell’allegato B alla parte quarta del D.Lgs. n. 152/2006 e s.m.i. Per recupero si intendono le operazioni che utilizzano rifiuti per generare materie prime secondarie, combustibili o prodotti, attraverso trattamenti meccanici, termici, chimici o biologici, incluse la cernita o la selezione, e, in particolare, le operazioni previste nell’allegato C alla parte quarta del D.Lgs. n. 152/2006. Nella fase di smaltimento e/o recupero vanno ricomprese tutte le operazioni preliminari, previste e definite dalle autorizzazioni e dalla normativa nazionale e locale, necessarie alla corretta collocazione finale del fango,

— svolgimento di tutte quelle altre attività necessarie ed opportune per la corretta esecuzione del servizio.

I fanghi da smaltire e/o recuperare, derivanti dalla depurazione di acque reflue urbane, di origine sia civile che industriale sono classificati come rifiuti speciali non pericolosi, non tossici e non nocivi ed assumono la configurazione di fango disidratato con percentuale media di acqua di circa il 75 %.

L’impianto consortile produce fango con caratteristiche che normalmente consentono lo smaltimento in agricoltura.

Si intende che qualora nel corso del servizio per motivi legati a problemi tecnologici e gestionali, ad eccezione di problemi dovuti a cause di forza maggiore non dipendenti dalla volontà dell’appaltatore stesso, come ad esempio variazioni normative o regolamentari che costituiscano cause ostative al proseguimento del servizio oppure provvedimenti di carattere amministrativo o giudiziario assunti dalle autorità competenti (gli esempi qui riportati costituiscono elenco esemplificativo e non esaustivo delle fattispecie considerate), l’appaltatore, comunque, dovrà farsi carico di trovare siti di conferimento adeguati ed autorizzati per il loro recupero/smaltimento.

Valore stimato dell’appalto 1 621 875,00 EUR, oltre IVA di cui:

— 648 750,00 EUR, per il periodo 1.5.2020-31.10.2020,

— 648 750,00 EUR, per eventuale rinnovo per un periodo massimo di mesi sei ai sensi di legge,

— 324 375,00 EUR, per eventuale proroga stimata in massimo 90 (novanta) giorni, necessaria alla conclusione delle procedure per l'individuazione di un nuovo contraente.

Entità appalto: 0,162 EUR, oltre IVA per ogni kilogrammo di fango prodotto dall’impianto di depurazione delle acque reflue, raccolto, trasportato, scaricato e smaltito e/o recuperato per un quantitativo di circa kg 2 750 000.

Importo dell’appalto (esclusi oneri per la sicurezza): presunti 1 296 000,00 EUR, oltre IVA di cui: presunti 648 000,00 EUR per il periodo 1.5.2020-31.10.2020 e presunti 648 000,00 EUR per eventuale rinnovo per sei mesi.

Oneri per l’attuazione dei piani della sicurezza non soggetti a ribasso: 1 500,00 EUR, oltre IVA di cui 750,00 EUR per il periodo 1.5.2020-31.10.2020 e 750,00 EUR per eventuale rinnovo per sei mesi.

Importo complessivo dell’appalto (inclusi oneri per la sicurezza): presunti 1 297 500,00 EUR, oltre IVA, di cui presunti 648 750,00 EUR per il periodo 1.5.2020-31.10.2020 e presunti 648 750,00 EUR per eventuale rinnovo per sei mesi.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: offerta tecnica / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 049-116317
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Bezeichnung des Auftrags:

Servizio di raccolta, trasporto, scarico e smaltimento e/o recupero in idoneo impianto dei fanghi. CIG: 8233363216

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein
V.1)Information über die Nichtvergabe
Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben
Sonstige Gründe (Einstellung des Verfahrens)

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

La procedura è stata annullata.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: TAR Liguria
Ort: Genova
Land: Italien
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
28/07/2020