Dienstleistungen - 361633-2020

31/07/2020    S147

Rumänien-Bukarest: Abwasserbehandlung

2020/S 147-361633

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Conversmin S.A.
Nationale Identifikationsnummer: RO 14923006
Postanschrift: Str. D.I. Mendeleev nr. 36-38
Ort: Bucureşti
NUTS-Code: RO321 Bucureşti
Postleitzahl: 010366
Land: Rumänien
Kontaktstelle(n): Camelia Teodora Florea
E-Mail: achizitiiconversmin@yahoo.com
Telefon: +40 372220216
Fax: +40 213168019

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.conversmin.ro

Adresse des Beschafferprofils: www.e-licitatie.ro

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Întreprindere publică
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Activități de servicii anexe pentru extracția mineralelor

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Servicii de exploatare şi întreţinere a staţiei de epurare pasivă mina Baia Borşa – iaz Novăţ, județul Maramureș

Referenznummer der Bekanntmachung: 14923006202029
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90420000 Abwasserbehandlung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Prestarea serviciilor de exploatare și întreținere a stației de epurare pasivă în vederea asigurării operațiilor de tratare – neutralizare a apelor de mină încărcate cu metale grele din perimetrul minier aferent staţiei de epurare, pentru obţinerea unui efluent care să se încadreze în parametrii tehnologici actuali ai stației de epurare.

(a) Valoarea estimată a preţului unitar lunar al serviciilor de exploatare şi întreţinere, este de 43 303 RON/lună, fără TVA, pentru funcționarea stației în regim normal;

b) Valoarea estimată maximă a acordului-cadru este de: 2 078 552 RON, fără TVA. Valoarea a fost calculată prin însumarea preţului unitar lunar al serviciilor de exploatare şi întreţinere a staţiei de epurare, pe durata a 48 de luni de funcționare în regim normal;

(c) Valoarea estimată minimă a acordului-cadru este de: 519 638 RON, fără TVA. Valoarea a fost calculată prin însumarea preţului unitar lunar al serviciilor de exploatare şi întreţinere a staţiei de epurare, pe durata a 12 luni de funcționare în regim normal;

(d) Valoarea estimată maximă a contractului subsecvent este de: 519 638 RON, fără TVA. Valoarea a fost calculată prin însumarea preţului unitar lunar al serviciilor de exploatare şi întreţinere al staţiei de epurare, pe durata a 12 luni de funcționare în regim normal;

(e) Valoarea estimată minimă a contractului subsecvent: 43 303 RON, fără TVA. Valoarea a fost calculată pentru funcţionarea staţiei de epurare în regim normal, pe durata unei luni calendaristice.

Termenul-limită până la care potențialii ofertanți pot solicita clarificări cu privire la documentația de atribuire este de 15 zile înainte de data-limită de depunere a ofertelor.

Termenul-limită de transmitere a răspunsului consolidat la solicitările de clarificări va fi în a 11-a zi înainte de data-limită de depunere a ofertelor.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 490 800.00 RON
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO114 Maramureş
Hauptort der Ausführung:

Statia de epurare mina Baia Borșa – iaz Novăț.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Prestarea serviciilor de exploatare și întreținere a stației de epurare pasivă în vederea asigurării operațiilor de tratare – neutralizare a apelor de mină încărcate cu metale grele din perimetrul minier aferent staţiei de epurare, pentru obţinerea unui efluent care să se încadreze în parametrii tehnologici actuali ai stației de epurare.

Cantitatea estimată minimă a acordului-cadru este de 12 luni.

Cantitatea estimată maximă a acordului-cadru este de 48 de luni.

Cantitatea estimată minimă a unui contract subsecvent este de 1 lună.

Cantitatea estimată maximă a unui contract subsecvent este de 12 luni.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Componenta tehnică. Expertul are experiență în domeniul exploatării și întreținerii stațiilor de epurare prin participarea pe poziția de sef stație sau similar în un contract – 1 punct. Expertul are experiență în domeniul exploatării și întreținerii stațiilor de epurare prin participarea pe poziția de sef stație sau similar în doua contracte – 3 puncte. Expertul are experiență în domeniul exploatării și întreținerii stațiilor de epurare prin participarea pe poziția de sef stație sau similar în trei sau mai multe contracte – 5 puncte. / Gewichtung: 20
Preis - Gewichtung: 80
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 082-193796
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 46
Bezeichnung des Auftrags:

Servicii de exploatare şi întreţinere a staţiei de epurare pasivă mina Baia Borşa – iaz Novăţ, județul Maramureș

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
01/07/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Adi și Fii Com S.R.L.
Nationale Identifikationsnummer: 18692168
Ort: Moisei
NUTS-Code: RO114 Maramureş
Postleitzahl: 437195
Land: Rumänien
E-Mail: adisifii@yahoo.com
Telefon: +40 744380649

Internet-Adresse: www.adisifii.ro

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 2 078 552.00 RON
Niedrigstes Angebot: 1 963 200.00 RON / höchstes Angebot: 1 963 200.00 RON das berücksichtigt wurde
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 47
Bezeichnung des Auftrags:

Servicii de exploatare şi întreţinere a staţiei de epurare pasivă mina Baia Borșa iaz Novăț, judeţul Maramureș

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
01/07/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Adi și Fii Com S.R.L.
Nationale Identifikationsnummer: 18692168
Ort: Moisei
NUTS-Code: RO114 Maramureş
Postleitzahl: 437195
Land: Rumänien
E-Mail: adisifii@yahoo.com
Telefon: +40 744380649

Internet-Adresse: www.adisifii.ro

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 519 638.00 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 490 800.00 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Ort: Bucureşti
Postleitzahl: 030084
Land: Rumänien
E-Mail: office@cnsc.ro
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745

Internet-Adresse: http://www.cnsc.ro

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Departament juridic S. Conversmin S.A.
Postanschrift: Str. D.I. Mendeleev nr. 36-38, et. 5, cam. 61
Ort: Bucureşti
Postleitzahl: 010366
Land: Rumänien
E-Mail: conversmin_oj@yahoo.com
Telefon: +40 372220200

Internet-Adresse: www.conversmin.ro

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
28/07/2020