Services - 361898-2020

31/07/2020    S147

Grèce-Athènes: Services d'agences de transport

2020/S 147-361898

Avis de modification

Modification d'un contrat/d'une concession en cours

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Ilektronikos Ethnikos Foreas Koinonikis Asfalisis
Adresse postale: Akadimias 22
Ville: Athina
Code NUTS: EL ΕΛΛΑΔΑ
Code postal: 106 71
Pays: Grèce
Point(s) de contact: Theodora Xylogianni
Courriel: thxilogianni@efka.gov.gr
Téléphone: +30 2103666314
Fax: +30 2103729791

Adresse(s) internet:

Adresse principale: http://www.efka.gov.gr

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Διεθνής Ανοικτός Ηλεκ/κός Δ/σμόςγια ανάδειξη εταιρείας-ών μεταφορών που θα διαθέσει προς/κό,μηχ/ματα,Φορτηγά και υλικά συσκευασίας, προκειμένου να υλοποιηθούν μετακομίσεις των Υπηρεσιών του ΕΦΚΑ(ΤΜ.4)

Numéro de référence: ΦΠΥ 32/17
II.1.2)Code CPV principal
63520000 Services d'agences de transport
II.1.3)Type de marché
Services
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Ανάδειξη εταιρείας-ών μεταφορών που θα διαθέσει προσωπικό, μηχανήματα, φορτηγά και υλικά συσκευασίας, προκειμένου να υλοποιηθούν μετακομίσεις των Υπηρεσιών του ΕΦΚΑ της ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ

Lot nº: 4
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
63520000 Services d'agences de transport
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: EL61 Θεσσαλία
Lieu principal d'exécution:

Περιφ/κές Ενότητες Καρδίτσας, Λάρισας, Μαγνησίας, Σποράδων, Τρικάλων

II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:

Ανάδειξη εταιρείας-ών μεταφορών που θα διαθέσει προσωπικό (εργάτες), μηχανήματα (μεταφορικά μέσα-φορτηγά, κλαρκ, αναβατόρια κλπ.) και υλικά συσκευασίας (κιβώτια, ταινίες, φούσκα συσκευασίας κλπ.), προκειμένου να υλοποιηθούν μετακομίσεις των Υπηρεσιών του ΕΦΚΑ της ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ

II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Durée en mois: 24
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non

Section IV: Procédure

IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Avis d'attribution de marché relatif au présent marché
Numéro de l'avis au JO série S: 2018/S 090-203727

Section V: Attribution du marché/de la concession

Marché nº: ΦΠΥ 32/17
Lot nº: 4
Intitulé:

Σύμβαση παροχής υπηρεσιών για τη διάθεση προσωπικού, μηχανήματων, φορτηγών και υλικών συσκευασίας, προκειμένου να υλοποιηθούν μετακομίσεις των Υπηρεσιών του ΕΦΚΑ της ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ

V.2)Attribution du marché/de la concession
V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
26/04/2018
V.2.2)Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: ΦΙΝΟΥ ΑΝΩΝΥΜΗ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
Adresse postale: ΗΡΑΣ 4
Ville: ΤΑΥΡΟΣ
Code NUTS: EL304 Νότιος Τομέας Αθηνών
Code postal: 177 78
Pays: Grèce
Téléphone: +30 2103458152
Fax: +30 2103413876
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)
Valeur totale du marché: 500 000.00 EUR

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: ΑΡΧΗ ΕΞΕΤΑΣΗΣ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ
Adresse postale: Λεωφόρος Θηβών 196-198, Αγ. Ιωάννης Ρέντη
Ville: ΑΘΗΝΑ
Code postal: 182 33
Pays: Grèce
Courriel: aeep@aeep-procurement.gr
Téléphone: +30 2132141216
Fax: +30 2132141229

Adresse internet: http://aeep-procurement.gr

VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 360 ΕΠΟΜΕΝΑ ΤΟΥ Ν.4412/16

VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
Nom officiel: ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ e-ΕΦΚΑ
Adresse postale: ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ 22
Ville: ΑΘΗΝΑ
Code postal: 106 71
Pays: Grèce
Courriel: thxilogianni@efka.gov.gr
Téléphone: +30 2103666314
Fax: +30 2103729791
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
27/07/2020

Section VII: Modifications du contrat/de la concession

VII.1)Description du contrat après les modifications
VII.1.1)Code CPV principal
63520000 Services d'agences de transport
VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
VII.1.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: EL61 Θεσσαλία
Lieu principal d'exécution:

Περιφ/κές Ενότητες Καρδίτσας, Λάρισας, Μαγνησίας, Σποράδων, Τρικάλων

VII.1.4)Description des prestations:

Σύμβαση παροχής υπηρεσιών για τη διάθεση προσωπικού, μηχανήματων, φορτηγών και υλικών συσκευασίας, προκειμένου να υλοποιηθούν μετακομίσεις των Υπηρεσιών του ΕΦΚΑ (πλέον e-ΕΦΚΑ) της ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ.

VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 26/04/2018
Fin: 25/08/2020
VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 500 000.00 EUR
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: ΦΙΝΟΥ ΑΝΩΝΥΜΗ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
Adresse postale: ΗΡΑΣ 4
Ville: ΤΑΥΡΟΣ
Code NUTS: EL304 Νότιος Τομέας Αθηνών
Code postal: 177 78
Pays: Grèce
Téléphone: +30 2103458152
Fax: +30 2103413876
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
VII.2)Informations sur les modifications
VII.2.1)Description des modifications
Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):

Παράταση της από 26/4/18 σύμβασης (χρονικής διάρκειας 2 ετών) έως την έναρξη νέας σύμβασης και για χρονικό διάστημα που δεν θα υπερβαίνει τους τέσσερις (4) μήνες, σύμφωνα με την από 20/3/20 Πράξη Νομοθετικού Περιεχομένου (ΦΕΚ Α΄68) και ειδικότερα το άρθρο 60 αυτής «Ζητήματα δημοσίων συμβάσεων», σύμφωνα με το οποίο: «1. Εφόσον εξακολουθεί να υφίσταται άμεσος κίνδυνος εμφάνισης και διασποράς του κορωνοϊού COVID -19, η έλλειψη του οποίου βεβαιώνεται με απόφαση του Υπουργού Υγείας και πάντως για χρονικό διάστημα που δεν μπορεί να υπερβαίνει τους έξι (6) μήνες από την έναρξη ισχύος της παρούσας, με απόφαση του κατά περίπτωση αρμόδιου Υπουργού ή του αρμόδιου οργάνου, είναι δυνατή: α)...δ) η χορήγηση παράτασης κάθε είδους συμβατικών προθεσμιών, για χρονικό διάστημα που θα καθορίζεται με την οικεία απόφαση...»

Σχετική η υπ΄αρ. 80/Συν.8/23-04-20 (ΑΔΑ:6ΛΤ4465ΧΠΙ-ΞΔΣ) απόφαση του ΔΣ του e-ΕΦΚΑ.

VII.2.2)Raisons de la modification
Modification rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entité adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prévoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE]
Description des circonstances ayant rendu la modification nécessaire et explication du caractère imprévu de ces circonstances:

Η εμφάνιση και η διασπορά του κορωνοϊού COVID -19 και η ανάγκη για την κάλυψη των αναγκών του Φορέα.

VII.2.3)Augmentation de prix
Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné)
Valeur hors TVA: 500 000.00 EUR
Montant total du marché après les modifications
Valeur hors TVA: 500 000.00 EUR