Dienstleistungen - 361901-2020

31/07/2020    S147

Griechenland-Athen: Transportagenturdienste

2020/S 147-361901

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Ilektronikos Ethnikos Foreas Koinonikis Asfalisis
Postanschrift: Akadimias 22
Ort: Athina
NUTS-Code: EL303 Κεντρικός Τομέας Αθηνών
Postleitzahl: 106 71
Land: Griechenland
Kontaktstelle(n): Theodora Xylogianni
E-Mail: thxilogianni@efka.gov.gr
Telefon: +30 2103666314
Fax: +30 2103729791

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.efka.gov.gr

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Διεθνής Ανοικτός Ηλεκ/κός Δ/σμόςγια ανάδειξη εταιρείας-ών μεταφορών που θα διαθέσει προς/κό,μηχ/ματα,φορτηγά και υλικά συσκευασίας,προκειμένου να υλοποιηθούν μετακομίσεις των Υπηρεσιών του ΕΦΚΑ(ΤΜ.13)

Referenznummer der Bekanntmachung: ΦΠΥ 32/17
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
63520000 Transportagenturdienste
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Ανάδειξη εταιρείας-ών μεταφορών που θα διαθέσει προσωπικό,μηχανήματα,φορτηγά και υλικά συσκευασίας,προκειμένου να υλοποιηθούν μετακομίσεις των Υπηρεσιών του ΕΦΚΑ της ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΚΡΗΤΗΣ

Los-Nr.: 13
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
63520000 Transportagenturdienste
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EL43 Κρήτη
Hauptort der Ausführung:

Περιφ/κές Ενότητες Ηρακλείου, Λασιθίου, Ρεθύμνου, Χανίων

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Ανάδειξη εταιρείας-ών μεταφορών που θα διαθέσει προσωπικό (εργάτες), μηχανήματα (μεταφορικά μέσα-φορτηγά, κλαρκ, αναβατόρια κλπ.) και υλικά συσκευασίας (κιβώτια, ταινίες, φούσκα συσκευασίας κλπ.), προκειμένου να υλοποιηθούν μετακομίσεις των Υπηρεσιών του ΕΦΚΑ της ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΚΡΗΤΗΣ

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 24
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2018/S 090-203727

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: ΦΠΥ 32/17
Los-Nr.: 13
Bezeichnung des Auftrags:

Σύμβαση παροχής υπηρεσιών για τη διάθεση προσωπικού, μηχανήματων, φορτηγών και υλικών συσκευασίας,προκειμένου να υλοποιηθούν μετακομίσεις των Υπηρεσιών του ΕΦΚΑ της ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΚΡΗΤΗΣ

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
26/04/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ΦΙΝΟΥ ΑΝΩΝΥΜΗ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
Postanschrift: ΗΡΑΣ 4
Ort: ΤΑΥΡΟΣ
NUTS-Code: EL304 Νότιος Τομέας Αθηνών
Postleitzahl: 177 78
Land: Griechenland
Telefon: +30 2103458152
Fax: +30 2103413876
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 500 000.00 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: ΑΡΧΗ ΕΞΕΤΑΣΗΣ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ
Postanschrift: Λεωφόρος Θηβών 196-198, Αγ. Ιωάννης Ρέντης
Ort: ΑΘΗΝΑ
Postleitzahl: 182 33
Land: Griechenland
E-Mail: aeep@aeep-procurement.gr
Telefon: +30 2132141216
Fax: +30 2132141229

Internet-Adresse: http://aeep-procurement.gr

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 360 ΕΠΟΜΕΝΑ ΤΟΥ Ν.4412/16

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ e-ΕΦΚΑ
Postanschrift: ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ 22
Ort: ΑΘΗΝΑ
Postleitzahl: 106 71
Land: Griechenland
E-Mail: thxilogianni@efka.gov.gr
Telefon: +30 2103666314
Fax: +30 2103729791
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
27/07/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
63520000 Transportagenturdienste
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EL43 Κρήτη
Hauptort der Ausführung:

Περιφ/κές Ενότητες Ηρακλείου, Λασιθίου, Ρεθύμνου, Χανίων.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Σύμβαση παροχής υπηρεσιών για τη διάθεση προσωπικού, μηχανήματων, φορτηγών και υλικών συσκευασίας,προκειμένου να υλοποιηθούν μετακομίσεις των Υπηρεσιών του ΕΦΚΑ (πλέον e-ΕΦΚΑ) της ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΚΡΗΤΗΣ

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 26/04/2018
Ende: 25/08/2020
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 500 000.00 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ΦΙΝΟΥ ΑΝΩΝΥΜΗ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
Postanschrift: ΗΡΑΣ 4
Ort: ΤΑΥΡΟΣ
NUTS-Code: EL304 Νότιος Τομέας Αθηνών
Postleitzahl: 177 78
Land: Griechenland
Telefon: +30 2103458152
Fax: +30 2103413876
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Παράταση της από 26/4/18 σύμβασης (χρονικής διάρκειας 2 ετών) έως την έναρξη νέας σύμβασης και για χρονικό διάστημα που δεν θα υπερβαίνει τους τέσσερις (4) μήνες, σύμφωνα με την από 20/3/20 Πράξη Νομοθετικού Περιεχομένου (ΦΕΚ Α΄68) και ειδικότερα το άρθρο 60 αυτής «Ζητήματα δημοσίων συμβάσεων», σύμφωνα με το οποίο: «1. Εφόσον εξακολουθεί να υφίσταται άμεσος κίνδυνος εμφάνισης και διασποράς του κορωνοϊού COVID -19, η έλλειψη του οποίου βεβαιώνεται με απόφαση του Υπουργού Υγείας και πάντως για χρονικό διάστημα που δεν μπορεί να υπερβαίνει τους έξι (6) μήνες από την έναρξη ισχύος της παρούσας, με απόφαση του κατά περίπτωση αρμόδιου Υπουργού ή του αρμόδιου οργάνου, είναι δυνατή: α)...δ) η χορήγηση παράτασης κάθε είδους συμβατικών προθεσμιών, για χρονικό διάστημα που θα καθορίζεται με την οικεία απόφαση...»

Σχετική η υπ΄αρ. 80/Συν.8/23-04-20 (ΑΔΑ:6ΛΤ4465ΧΠΙ-ΞΔΣ) απόφαση του ΔΣ του e-ΕΦΚΑ.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Η εμφάνιση και η διασπορά του κορωνοϊού COVID -19 και η ανάγκη για την κάλυψη των αναγκών του Φορέα.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 500 000.00 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 500 000.00 EUR