Dienstleistungen - 361912-2020

31/07/2020    S147

Polen-Stalowa Wola: Verwaltung, Reparatur und Wartung von Fahrzeugparks

2020/S 147-361912

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Miejski Zakład Komunalny Sp. z o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 830036219
Postanschrift: ul. Komunalna 1
Ort: Stalowa Wola
NUTS-Code: PL824 Tarnobrzeski
Postleitzahl: 37-450
Land: Polen
Kontaktstelle(n): Ewa Gil
E-Mail: bkoszycka@mzk.stalowa-wola.pl
Telefon: +48 158423412
Fax: +48 158421950

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.mzk.stalowa-wola.pl/

Adresse des Beschafferprofils: http://bip.mzk.stalowa-wola.pl/

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Świadczenie usługi polegającej na uruchomieniu, zarządzaniu i kompleksowej eksploatacji systemu rowerów miejskich w mieście Stalowa Wola

Referenznummer der Bekanntmachung: ZP.271.Pzp.1.2019
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
50111000 Verwaltung, Reparatur und Wartung von Fahrzeugparks
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
22460000 Werbeschriften, Verkaufskataloge und Handbücher
34431000 Fahrräder ohne Motor
35120000 Überwachungs- und Sicherheitssysteme und -einrichtungen
48151000 Computersteuerungssystem
48220000 Internet- und Intranet-Softwarepaket
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL824 Tarnobrzeski
Hauptort der Ausführung:

miasto Stalowa Wola

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

W ramach SWMR Wykonawca zobowiązany będzie do świadczenia usługi jn.:

1) zapewnienie funkcjonowania stacji rowerowych w uzgodnionej lokalizacji;

2) zapewnienie rowerów;

3) przygotowanie stacji rowerowej wraz z instalacją stojaków rowerowych i totemów informacyjnych;

4) całodobowy dostęp zarejestrowanych użytkowników do systemu wypożyczalni;

5) przygotowanie identyfikacji wizualnej stacji i rowerów w uzgodnieniu z Zamawiającym;

6) przygotowanie, prowadzenie i aktualizowanie dedykowanej strony internetowej systemu oraz modułu rejestracyjnego w uzgodnieniu z Zamawiającym w okresie realizacji zamówienia;

7) przygotowanie materiałów informacyjnych;

8) wsparcie logistyczne i relokacyjne systemu, monitorowanie liczby rowerów na poszczególnych stacjach rowerowych, w razie potrzeby przewiezienie rowerów ze stacji, na których nastąpiła akumulacja rowerów, na stacje, na których występuje deficyt rowerów.

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 7 do SIWZ pt. „Opis przedmiotu zamówienia – Stalowa Wola Miasto Rowerów”.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Ende: 31/10/2021
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 069-162827

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: ZP.271.Pzp.1.2019
Bezeichnung des Auftrags:

Świadczenie usługi polegającej na uruchomieniu, zarządzaniu i kompleksowej eksploatacji systemu rowerów miejskich w mieście Stalowa Wola

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
29/03/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Lider konsorcjum Orange Polska S.A.
Nationale Identifikationsnummer: 012100784
Postanschrift: Al. Jerozolimskie 160
Ort: Warszawa
NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa
Postleitzahl: 02-495
Land: Polen
E-Mail: daniel.janukowicz@orange.pl
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Roovee S.A.
Nationale Identifikationsnummer: 368857899
Postanschrift: ul. Ryżowa 33A
Ort: Warszawa
NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa
Postleitzahl: 02-495
Land: Polen
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 1 349 998.76 PLN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: Postępu 17A
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800

Internet-Adresse: http://www.uzp.gov.pl

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Postanschrift: Postępu 17A
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800

Internet-Adresse: http://www.uzp.gov.pl

VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Postanschrift: Postępu 17A
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800

Internet-Adresse: http://www.uzp.gov.pl

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
28/07/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
50111000 Verwaltung, Reparatur und Wartung von Fahrzeugparks
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
22460000 Werbeschriften, Verkaufskataloge und Handbücher
34431000 Fahrräder ohne Motor
35120000 Überwachungs- und Sicherheitssysteme und -einrichtungen
48220000 Internet- und Intranet-Softwarepaket
48151000 Computersteuerungssystem
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL824 Tarnobrzeski
Hauptort der Ausführung:

miasto Stalowa Wola

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

W ramach SWMR Wykonawca zobowiązany będzie do świadczenia usługi jn.:

1) zapewnienie funkcjonowania stacji rowerowych w uzgodnionej lokalizacji;

2) zapewnienie rowerów;

3) przygotowanie stacji rowerowej wraz z instalacją stojaków rowerowych i totemów informacyjnych;

4) całodobowy dostęp zarejestrowanych użytkowników do systemu wypożyczalni;

5) przygotowanie identyfikacji wizualnej stacji i rowerów w uzgodnieniu z Zamawiającym;

6) przygotowanie, prowadzenie i aktualizowanie dedykowanej strony internetowej systemu oraz modułu rejestracyjnego w uzgodnieniu z Zamawiającym w okresie realizacji zamówienia;

7) przygotowanie materiałów informacyjnych;

8) wsparcie logistyczne i relokacyjne systemu, monitorowanie liczby rowerów na poszczególnych stacjach rowerowych, w razie potrzeby przewiezienie rowerów ze stacji, na których nastąpiła akumulacja rowerów, na stacje, na których występuje deficyt rowerów.

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 7 do SIWZ pt. „Opis przedmiotu zamówienia – Stalowa Wola Miasto Rowerów”.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Ende: 31/05/2022
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1 412 998.71 PLN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Lider Konsorcjum Orange Polska
Postanschrift: Al. Jerozolimskie 160
Ort: Warszawa
NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa
Postleitzahl: 02-295
Land: Polen
E-Mail: daniel.janukowicz@orange.com
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Roovee S.A.
Nationale Identifikationsnummer: 368857899
Postanschrift: ul. Ryżowa 33 A
Ort: Warszawa
NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa
Postleitzahl: 02-495
Land: Polen
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Modyfikacja dotyczy przesunięcia działania systemu rowerów miejskich o okres wstrzymanie (przeniesienie na nowy sezon) i oraz koszty dodatkowego uruchomienia w sezonie 2022 r.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

W trakcie obowiązywania umowy powstała okoliczność, której Spółka działając z należytą starannością nie mógł przewidzieć, tj. ogólnoświatowa epidemia związana z zakażeniami wirusem SARS-CoV-2. Na terenie Rzeczypospolitej Polskiej wprowadzono szereg ograniczeń i restrykcji, w tym wstrzymano działalność roweru miejskiego.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 1 349 998.76 PLN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 1 412 998.71 PLN