Dienstleistungen - 361921-2020

31/07/2020    S147

Frankreich-Soisy-sous-Montmorency: Dienstleistungen in Verbindung mit Ferienwohnungen

2020/S 147-361921

Soziale und andere besondere Dienstleistungen – öffentliche Aufträge

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Ville de Soisy-sous-Montmorency
Postanschrift: 2 avenue du Général de Gaulle — BP 50029
Ort: Soisy-sous-Montmorency Cedex
NUTS-Code: FR108 Val-d’Oise
Postleitzahl: 95232
Land: Frankreich
E-Mail: Marchespublics@soisy-sous-montmorency.fr

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.soisy-sous-montmorency.fr/

Adresse des Beschafferprofils: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/index.jsp

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2020_5UqrXptvT1
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2020_5UqrXptvT1
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Accord-cadre nº 2020-06 relatif à l'organisation de classes sportives à la montagne en direction des écoles élémentaires de la Ville

Referenznummer der Bekanntmachung: 2020-06
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
55242000 Dienstleistungen in Verbindung mit Ferienwohnungen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Le présent accord-cadre a pour objet l'organisation, en 2021, de classes sportives à la montagne en direction des classes de CM2 (et des classes de double niveau, CM1/CM2, le cas échéant) des écoles élémentaires de la Ville de Soisy-sous-Montmorency.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 205 000.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
55242000 Dienstleistungen in Verbindung mit Ferienwohnungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR FRANCE
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Le présent accord-cadre a pour objet l'organisation, en 2021, de classes sportives à la montagne en direction des classes de CM2 (et des classes de double niveau, CM1/CM2, le cas échéant) des écoles élémentaires de la Ville de Soisy-sous-Montmorency. La mission du titulaire se décompose comme suit, séjours clé en main comprenant:

— le transport aller/retour et les trajets pour l'accès aux différentes activités du séjour;

— l'hébergement en pension complète, y compris le goûter;

— les activités encadrées par le personnel qualifié, ainsi que tout le matériel nécessaire. L'ensemble des prescriptions, administratives et techniques, est défini dans le Cahier des clauses particulières (CCP) et le Bordereau des prix unitaires (BPU).

II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 205 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags oder der Rahmenvereinbarung
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

L'accord-cadre, mono-attributaire, à bons de commande est conclu avec un nombre de participants minimum et maximum annuel suivant:

— nombre minimal de participants = 150 par an;

— nombre maximal de participants = 350 par an.

Le candidat doit proposer quatre séjours hiver et un séjour printemps.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Le candidat devra présenter à l'appui de sa candidature les documents permettant d'évaluer ses capacités juridiques, techniques, professionnelles, économiques et financières, tel que mentionné à l'article 4.1 du Règlement de la consultation (RC). Le candidat devra transmettre à l'appui de son offre les pièces énoncées à l'article 4.2 du RC. Les critères de sélection des candidatures et des offres sont présentés à l'article 6 du RC.

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
IV.1.10)Identifizierung der geltenden nationalen Vorschriften für das Verfahren:
IV.1.11)Hauptmerkmale des Vergabeverfahrens:

Procédure adaptée (articles L. 2123-1 et R. 2123-1 à R. 2123-7 du code). DCE dématérialisé et offres à transmettre sur www.achatpublic.com — Pièces de l'offre: AE complété et daté; CCP daté et signé; BPU et décomposition du prix unitaire complétés, datés et signés; un questionnaire complété, daté et signé par séjour. Critères:

— valeur technique = 60 % (quatre sous-critères);

— prix = 40 % (quatre sous-critères).

Les modalités de la consultation (délais, pièces, critères, négociations…) sont détaillées dans le RC.

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge / Schlusstermin für den Eingang von Interessenbekundungen
Tag: 16/09/2020
Ortszeit: 12:00
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Französisch

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Accord-cadre mono-attributaire à bons de commande, conclu avec des quantités minimale et maximale de participants: mini 150 participants par an et maxi 350 participants par an. Conformément à l'article L. 2113-11 du code de la commande publique, l'accord-cadre n'est pas alloti. La prestation est considérée comme une prestation homogène, ne pouvant être décomposée et confiée à plusieurs titulaires, sauf à rendre son exécution techniquement difficile et financièrement plus coûteuse. Les prestations ne sont pas décomposées en tranches. Les variantes ne sont pas autorisées. Réalisation de prestations similaires possible. L'accord-cadre est conclu pour une période allant de sa notification au 31.12.2021. Les séjours devront être organisés sur la période scolaire comprise entre février et mai 2021, dans les conditions définies au cahier des clauses particulières. Les modalités de la consultation (délais, pièces, critères…) et l'ensemble des prescriptions sont définis dans le DCE.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Cergy-Pontoise
Postanschrift: 2-4 boulevard de l'Hautil
Ort: Cergy-Pontoise Cedex
Postleitzahl: 95027
Land: Frankreich
E-Mail: Greffe.ta-cergy-pontoise@juradm.fr
Telefon: +33 130173400
Fax: +33 130173459

Internet-Adresse: http://cergy-pontoise.tribunal-administratif.fr/

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Comité consultatif interrégional de règlement amiable des différends ou litiges relatifs aux marchés publics (CCIRA) de Versailles
Postanschrift: Préfecture de la région Île-de-France, 5 rue Leblanc
Ort: Paris Cedex
Postleitzahl: 75911
Land: Frankreich
E-Mail: Pref-ccira-versailles@paris-idf.gouv.fr
Telefon: +33 182524272
Fax: +33 182524295
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Cergy-Pontoise
Postanschrift: 2-4 boulevard de l'Hautil
Ort: Cergy-Pontoise Cedex
Postleitzahl: 95027
Land: Frankreich
E-Mail: Greffe.ta-cergy-pontoise@juradm.fr
Telefon: +33 130173400
Fax: +33 130173459

Internet-Adresse: http://cergy-pontoise.tribunal-administratif.fr/

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
28/07/2020