Dienstleistungen - 365452-2020

04/08/2020    S149

Frankreich-Toulon: Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle

2020/S 149-365452

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Sittomat
Nationale Identifikationsnummer: 25830095300027
Postanschrift: chemin Gaëtan Gastaldo, quartier Escaillon
Ort: Toulon
NUTS-Code: FRL05 Var
Postleitzahl: 83200
Land: Frankreich
E-Mail: correspondre@aws-france.com
Telefon: +33 494896494

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.sittomat.fr

Adresse des Beschafferprofils: http://agysoft.marches-publics.info/

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: http://agysoft.marches-publics.info/
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: http://agysoft.marches-publics.info/
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Umwelt

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Traitement des déchets issus des collectes sélectives sur le territoire de la Communauté de communes du Golfe de Saint-Tropez

Referenznummer der Bekanntmachung: 2020a05
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Les stipulations du présent Règlement de consultation (RC) concernent le traitement des déchets non dangereux issus des collectes sélectives des ménages produits sur le territoire de la Communauté de communes du Golfe de Saint-Tropez (CCGST). La CCGST est membre du Sittomat qui exerce pour le compte de ses membres la compétence traitement des déchets. À ce titre c'est le Sittomat qui est le pouvoir adjudicateur de la présente consultation. La description de l'ensemble des prestations et leurs spécifications techniques sont détaillées dans le Cahier des clauses techniques particulières (CCTP). L'exécution des prestations concernera les déchets issus du territoire de la Communauté de communes du Golfe de Saint-Tropez, selon les spécificités mentionnées dans le CCTP.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 7 272 000.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 1
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Tri et conditionnement des emballages légers et journaux-magazines en mélange (multi-matériaux) et des cartons

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRL05 Var
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

L'objet du marché ne permet pas un allotissement supplémentaire pour raisons techniques.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique de l'offre appréciée à l'aide du mémoire technique / Gewichtung: 35
Qualitätskriterium - Name: Développement durable / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 55
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 7 272 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

La durée du marché est de trois ans à compter du début d'exécution, renouvelable trois fois par reconduction expresse pour une durée d'un an. La date prévisionnelle de début d'exécution est fixée au 1.1.2021.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Section de fonctionnement du budget du syndicat, participation de la CCGST au budget du Sittomat (ligne 611).

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Le montant des prestations pour toute la durée ferme du marché.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

— copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire;

— document prouvant que le candidat dispose d'une autorisation spécifique ou est membre d'une organisation spécifique pour pouvoir fournir dans son pays d'origine le service concerné;

— déclaration sur l'honneur du candidat attestant qu'il est en règle, au cours de l'année précédant celle au cours de laquelle a lieu le lancement de la consultation, au regard des articles L. 5212-1, L. 5212-2, L. 5212 5 et L. 5212-9 du code du travail, concernant l'emploi des travailleurs handicapés;

— formulaire DC1, lettre de candidature — habilitation du mandataire par ses cotraitants (disponible à l'adresse suivante: http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat);

— formulaire DC2, déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement (disponible à l'adresse suivante: http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat);

— si l'attributaire est établi en France, les attestations et certificats délivrés par les administrations et organismes compétents prouvant qu'il a satisfait à ses obligations fiscales et sociales ou un état annuel des certificats reçus;

— si le candidat est établi en France, une déclaration sur l'honneur du candidat justifiant que le travail est effectué par des salariés employés régulièrement au regard des articles L. 1221-10, L. 3243-2 et R. 3243-1 du code du travail (dans le cas où le candidat emploie des salariés, conformément à l'article D. 8222-5-3º du code du travail).

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

— bilans ou extraits de bilans, concernant les trois dernières années, des opérateurs économiques pour lesquels l'établissement des bilans est obligatoire en vertu de la loi;

— déclaration appropriée de banques ou preuve d'une assurance pour les risques professionnels;

— déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les fournitures, services ou travaux objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

— certificats de qualifications professionnelles. La preuve de la capacité du candidat peut être apportée par tout moyen, notamment par des certificats d'identité professionnelle ou des références de travaux attestant de la compétence de l'opérateur économique à réaliser la prestation pour laquelle il se porte candidat;

— déclaration indiquant l'outillage, le matériel et l'équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés de même nature;

— déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des trois dernières années;

— indication des titres d'études et professionnels des cadres de l'entreprise et notamment des responsables de prestation de services ou de conduite des travaux de même nature que celle du marché. Tous les documents utiles demandés conformément aux dispositions du règlement de la consultation.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Lettre d'acceptation préalable et tonnage annuel associé. Arrêté préfectoral d'autorisation d'exploitation du site proposé, le Centre de tri doit permettre de traiter les petits aluminium ainsi que les Extension des consignes de tri (ECT).

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Cette consultation comporte des conditions particulières d'exécution dont le détail est indiqué dans le Cahier des clauses administratives particulières (CCAP). Le titulaire devra mettre en œuvre une action d'insertion au bénéfice de personnes rencontrant des difficultés d'insertion. Le détail de cette clause d'insertion, dont le respect est obligatoire, soumis à contrôle et pénalités éventuelles, est précisé à l'annexe nº 1 du CCAP. Conformément à l'article L. 1224 du code du travail et aux «conditions de reprise des personnels ouvriers par les employeurs en cas de changement de prestataire d'un marché public» de la convention collective nationale des activités du déchet, le prestataire reprendra la totalité du personnel non cadre permanent employé par le prestataire actuel dans les conditions de rémunération globales (salaire + primes + indemnités) a minima identiques aux conditions actuelles. La liste du personnel concerné correspondante est fournie en annexe du RC.

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 28/09/2020
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Französisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 29/09/2020
Ortszeit: 14:00
Ort:

Sittomat.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Les dépôts de plis doivent être impérativement remis par voie dématérialisée. Pour retrouver cet avis intégral, accéder au DCE, poser des questions à l'acheteur, déposer un pli, allez sur http://agysoft.marches-publics.info/ — la perception par le pouvoir adjudicateur des soutiens financiers versés par CITEO est une condition essentielle de la soutenabilité budgétaire des prestations de tri des déchets, tel que mis en œuvre au titre du présent marché et constitue donc une caractéristique essentielle de l'exécution du présent marché. En conséquence, le titulaire garantit au Sittomat et à la CCGST, dès le premier jour d'exécution des prestations, que l'ensemble des caractéristiques de son offre répond intégralement aux critères d'éligibilité, en vigueur à la date limite de remise des offres, posés par CITEO pour l'attribution à la collectivité de soutiens financiers dans le cadre du contrat à la performance, notamment pour le tri des matières ECT. Les prestations du marché sont réglées sur la base des prix unitaires appliqués aux quantités réellement exécutées.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Toulon
Postanschrift: 5 rue Racine
Ort: Toulon
Postleitzahl: 83041
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-toulon@juradm.fr
Telefon: +33 494427930
Fax: +33 494427989
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
30/07/2020