Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Fournitures - 368707-2022
08/07/2022    S130

Allemagne-Munich: Machines de levage, manutention, chargement ou déchargement

2022/S 130-368707

Avis d’attribution de marché

Résultats de la procédure de marché

Fournitures

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Olympiapark München GmbH
Adresse postale: Spiridon-Louis-Ring 21
Ville: München
Code NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Code postal: 80809
Pays: Allemagne
Point(s) de contact: Herr Udo Michel
Courriel: ausschreibungec@olympiapark.de
Fax: +49 8930673552050
Adresse(s) internet:
Adresse principale: https://www.olympiapark.de
I.4)Type de pouvoir adjudicateur
Autre type: Kommunales Unternehmen
I.5)Activité principale
Loisirs, culture et religion

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Rahmenvereinbarungen Maschinenpark, Lose 1, 3, 4, 5, 6 und 8

Numéro de référence: EC 39.1
II.1.2)Code CPV principal
42418000 Machines de levage, manutention, chargement ou déchargement
II.1.3)Type de marché
Fournitures
II.1.4)Description succincte:

Vermietung von Maschinen für den Aufbau, Durchführung und Abbau eines Events

II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: oui
II.1.7)Valeur totale du marché (hors TVA)
Valeur hors TVA: 550 000.00 EUR
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Gabelstapler, Teleskopstapler und Hubwagen für die European Championships 2022 im Olympiapark München

Lot nº: 1
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
42418000 Machines de levage, manutention, chargement ou déchargement
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Lieu principal d'exécution:

Olymoiapark München

II.2.4)Description des prestations:

Vermietung von Gabelstapler, Teleskopstapler und Hubwagen für den Aufbau, Durchführung und Abbau der European Championships 2022, einschließlich der für die Bereitstellung erforderlichen Leistungen. Die Bereitstellung umfasst insb. Planung, An-/Abtransport sowie verschiedene Serviceleistungen. Leistungsort ist der Olympiapark München (80809 München).

II.2.5)Critères d’attribution
Prix
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Bei den Wertangaben in Abschnitt V.2.4) handelt es sich nicht um die bezuschlagten Auftragswert-Angaben. Auf die Mitteilung der Vertragswerte wurde

aus Gründen des Schutzes berechtigter Interessen des ausgewählten Bieters verzichtet (§ 39 Abs. 6 VgV).

II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Arbeitsbühnen für die European Championships 2022 im Olympiapark München

Lot nº: 3
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
42418000 Machines de levage, manutention, chargement ou déchargement
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Lieu principal d'exécution:

Olympiapark München

II.2.4)Description des prestations:

Vermietung von Arbeitsbühnen für den Aufbau, Durchführung und Abbau der European Championships 2022, einschließlich der für die Bereitstellung erforderlichen Leistungen. Die Bereitstellung umfasst insb. Planung, An-/Abtransport sowie verschiedene Serviceleistungen. Leistungsort ist der Olympiapark München (80809 München).

II.2.5)Critères d’attribution
Prix
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Bei den Wertangaben in Abschnitt V.2.4) handelt es sich nicht um die bezuschlagten Auftragswert-Angaben. Auf die Mitteilung der Vertragswerte wurde

aus Gründen des Schutzes berechtigter Interessen des ausgewählten Bieters verzichtet (§ 39 Abs. 6 VgV).

II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Arbeitsbühnen für die European Championships 2022 an weiteren Locations in und um München

Lot nº: 4
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
42418000 Machines de levage, manutention, chargement ou déchargement
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Code NUTS: DE21H München, Landkreis
Code NUTS: DE21E Landsberg am Lech
Code NUTS: DE21D Garmisch-Partenkirchen
Code NUTS: DE21C Fürstenfeldbruck
Lieu principal d'exécution:

München

II.2.4)Description des prestations:

Vermietung von Arbeitsbühnen für den Aufbau, Durchführung und Abbau der European Championships 2022, einschließlich der für die Bereitstellung erforderlichen Leistungen. Die Bereitstellung umfasst insb. Planung, An-/Abtransport sowie verschiedene Serviceleistungen. Leistungsort ist u.a. der Königsplatz (80333 München), der Odeonsplatz (80539 München), die Rudi-Sedlmayer-Halle (81373 München), die Messe München (81829 München), die Regattastrecke Oberschleißheim (85764 Oberschleißheim) oder die Radsport-Stationen Fürstenfeldbruck (82256), Murnau am Staffelsee (82418) und Landsberg am Lech (86899)

II.2.5)Critères d’attribution
Prix
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Bei den Wertangaben in Abschnitt V.2.4) handelt es sich nicht um die bezuschlagten Auftragswert-Angaben. Auf die Mitteilung der Vertragswerte wurde

aus Gründen des Schutzes berechtigter Interessen des ausgewählten Bieters verzichtet (§ 39 Abs. 6 VgV).

II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Transport-/Produktionsfahrzeuge für die European Championships 2022 im Olympiapark München

Lot nº: 5
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
42418000 Machines de levage, manutention, chargement ou déchargement
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Lieu principal d'exécution:

Olympiapark München

II.2.4)Description des prestations:

Vermietung von Transport-/Produktionsfahrzeugen für den Aufbau, Durchführung und Abbau der European Championships 2022, einschließlich der für die Bereitstellung erforderlichen Leistungen. Die Bereitstellung umfasst insb. Planung, An-/Abtransport sowie verschiedene Serviceleistungen. Leistungsort ist der Olympiapark München (80809 München).

II.2.5)Critères d’attribution
Prix
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Bei den Wertangaben in Abschnitt V.2.4) handelt es sich nicht um die bezuschlagten Auftragswert-Angaben. Auf die Mitteilung der Vertragswerte wurde

aus Gründen des Schutzes berechtigter Interessen des ausgewählten Bieters verzichtet (§ 39 Abs. 6 VgV).

II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Transport-/Produktionsfahrzeuge für die European Championships 2022 an weiteren Locations in und um München

Lot nº: 6
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
42418000 Machines de levage, manutention, chargement ou déchargement
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Code NUTS: DE21H München, Landkreis
Code NUTS: DE21D Garmisch-Partenkirchen
Code NUTS: DE21C Fürstenfeldbruck
Lieu principal d'exécution:

München

II.2.4)Description des prestations:

Vermietung von Transport-/Produktionsfahrzeugen für den Aufbau, Durchführung und Abbau der European Championships 2022, einschließlich der für die Bereitstellung erforderlichen Leistungen. Die Bereitstellung umfasst insb. Planung, An-/Abtransport sowie verschiedene Serviceleistungen. Leistungsort ist u.a. der Königsplatz (80333 München), der Odeonsplatz (80539 München), die Rudi-Sedlmayer-Halle (81373 München), die Messe München (81829 München), die Regattastrecke Oberschleißheim (85764 Oberschleißheim) oder die Radsport-Stationen Fürstenfeldbruck (82256), Murnau am Staffelsee (82418) und Landsberg am Lech (86899)

II.2.5)Critères d’attribution
Prix
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Bei den Wertangaben in Abschnitt V.2.4) handelt es sich nicht um die bezuschlagten Auftragswert-Angaben. Auf die Mitteilung der Vertragswerte wurde

aus Gründen des Schutzes berechtigter Interessen des ausgewählten Bieters verzichtet (§ 39 Abs. 6 VgV).

II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Zugmaschinen und Anhänger für die European Championships 2022 im Olympiapark München

Lot nº: 8
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
42418000 Machines de levage, manutention, chargement ou déchargement
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Code NUTS: DE21H München, Landkreis
Code NUTS: DE21D Garmisch-Partenkirchen
Code NUTS: DE21C Fürstenfeldbruck
Lieu principal d'exécution:

München

II.2.4)Description des prestations:

Vermietung von Zugmaschinen und Anhänger für den Aufbau, Durchführung und Abbau der European Championships 2022, einschließlich der für die Bereitstellung erforderlichen Leistungen. Die Bereitstellung umfasst insb. Planung, An-/Abtransport sowie verschiedene Serviceleistungen.

II.2.5)Critères d’attribution
Prix
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Bei den Wertangaben in Abschnitt V.2.4) handelt es sich nicht um die bezuschlagten Auftragswert-Angaben. Auf die Mitteilung der Vertragswerte wurde

aus Gründen des Schutzes berechtigter Interessen des ausgewählten Bieters verzichtet (§ 39 Abs. 6 VgV).

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Attribution d'un marché sans publication préalable d'un avis d'appel à la concurrence au Journal officiel de l’Union européenne (dans les cas énumérés ci-dessous)
  • Aucune offre ou aucune offre/demande de participation appropriée n'a été déposée en réponse à une procédure ouverte
Explication:

Es wurde gem. § 14 Abs. 4 Nr. 1 VgV ein Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb durchgeführt. Das ursprüngliche Vergabeverfahren EC 39 Rahmenvereinbarung Maschinenpark wurde als offenes Verfahren i.S.d. § 119 Abs. 3 GWB durchgeführt. Das Ausgangsverfahren wurde in den betroffenen Losen wegen Unwirtschaftlichkeit und fehlender Finanzierbarkeit gemäß § 63 Abs. 1 S. 1 Nr. 3 VgV aufgehoben. Im Rahmen dieses aufgehobenen Verfahrens wurden keine geeigneten Angebote i.S.v. § 14 Abs. 4 Nr. 1 VgV abgegeben. In der Leistungsbeschreibung des Ausgangsverfahrens wurde für jedes Los eine Höchststumme angegeben. Die Angebotspreise des einzigen Bieters im Ausgangsverfahren lagen von 62,92 % bis zu 145,96 % über der Höchstsumme im jeweiligen Los. Das Angebot entsprach deshalb offensichtlich nicht den in der Leistungsbeschreibungen genannten Höchstsummen. Nur unter Abänderung der in den Vergabeunterlagen genannten Anforderungen hätte der Auftraggeber ein Angebot im Ausgangsverfahren annehmen können. Ein ungeeignetes Angebot i.S.v. § 14 Abs. 4 Nr.1 VgV lag deshalb vor.

Des Weiteren wurden die Bedingungen des Ausgangsverfahrens nicht grundlegend verändert. Die Vergabeunterlagen blieben bis auf einige Details unverändert, insbesondere blieben Eignungs- und Zuschlagskriterien, Leistungsgegenstand und Höchstsummen unberührt. Nur einige Positionen wurden konkretisiert, um aktuelle Erkenntnisse aus der fortlaufenden Planung für die EC 2022 zu berücksichtigen und die Eindeutigkeit der Unterlagen noch weiter zu optimieren.

IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
Le marché implique la mise en place d'un accord-cadre
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.8)Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique
IV.2.9)Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis de préinformation

Section V: Attribution du marché

Marché nº: EC 39.1
Lot nº: 1
Intitulé:

Gabelstapler, Teleskopstapler und Hubwagen für die European Championships 2022 im Olympiapark München

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
27/06/2022
V.2.2)Informations sur les offres
Nombre d'offres reçues: 2
Nombre d'offres reçues de la part de PME: 2
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues par voie électronique: 2
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Hanselmann GmbH
Adresse postale: Rotebachring 39
Ville: Crailsheim
Code NUTS: DE11A Schwäbisch Hall
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: oui
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot: 100.00 EUR
V.2.5)Information sur la sous-traitance

Section V: Attribution du marché

Marché nº: EC 39.1
Lot nº: 3
Intitulé:

Arbeitsbühnen für die European Championships 2022 im Olympiapark München

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
27/06/2022
V.2.2)Informations sur les offres
Nombre d'offres reçues: 2
Nombre d'offres reçues de la part de PME: 2
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues par voie électronique: 2
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Hanselmann GmbH
Adresse postale: Rotebachring 39
Ville: Crailsheim
Code NUTS: DE11A Schwäbisch Hall
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: oui
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot: 100.00 EUR
V.2.5)Information sur la sous-traitance

Section V: Attribution du marché

Marché nº: EC 39.1
Lot nº: 4
Intitulé:

Arbeitsbühnen für die European Championships 2022 an weiteren Locations in und um München

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
27/06/2022
V.2.2)Informations sur les offres
Nombre d'offres reçues: 2
Nombre d'offres reçues de la part de PME: 2
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues par voie électronique: 2
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Hanselmann GmbH
Adresse postale: Rotebachring 39
Ville: Crailsheim
Code NUTS: DE11A Schwäbisch Hall
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: oui
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot: 100.00 EUR
V.2.5)Information sur la sous-traitance

Section V: Attribution du marché

Marché nº: EC 39.1
Lot nº: 5
Intitulé:

Transport-/Produktionsfahrzeuge für die European Championships 2022 im Olympiapark München

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
14/06/2022
V.2.2)Informations sur les offres
Nombre d'offres reçues: 1
Nombre d'offres reçues de la part de PME: 1
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues par voie électronique: 1
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Roggermaier GmbH
Adresse postale: Eichendorffstr. 25
Ville: Aschheim
Code NUTS: DE21H München, Landkreis
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: oui
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot: 100.00 EUR
V.2.5)Information sur la sous-traitance

Section V: Attribution du marché

Marché nº: EC 39.1
Lot nº: 6
Intitulé:

Transport-/Produktionsfahrzeuge für die European Championships 2022 an weiteren Locations in und um München

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
14/06/2022
V.2.2)Informations sur les offres
Nombre d'offres reçues: 1
Nombre d'offres reçues de la part de PME: 1
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues par voie électronique: 1
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Roggermaier GmbH
Adresse postale: Eichendorffstr. 25
Ville: Aschheim
Code NUTS: DE21H München, Landkreis
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: oui
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot: 100.00 EUR
V.2.5)Information sur la sous-traitance

Section V: Attribution du marché

Marché nº: EC 39.1
Lot nº: 8
Intitulé:

Zugmaschinen und Anhänger für die European Championships 2022 im Olympiapark München

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
14/06/2022
V.2.2)Informations sur les offres
Nombre d'offres reçues: 1
Nombre d'offres reçues de la part de PME: 1
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues par voie électronique: 1
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Hanselmann GmbH
Adresse postale: Rotebachring 39
Ville: Crailsheim
Code NUTS: DE11A Schwäbisch Hall
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: oui
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot: 100.00 EUR
V.2.5)Information sur la sous-traitance

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Vergabekammer Südbayern bei der Regierung von Oberbayern
Adresse postale: Maximilianstr. 39
Ville: München
Code postal: 80538
Pays: Allemagne
Courriel: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de
Téléphone: +49 8921762411
Fax: +49 8921762847
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Nach § 160 Abs. 3 Satz 1 GWB ist der Nachprüfungsantrag unzulässig, wenn/soweit:

— der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften bereits im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen und in der Regel vor Anrufung der Vergabekammer gerügt hat. Der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt davon unberührt,

— der Antragsteller Vergabeverstöße, die bereits aufgrund der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar waren, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Abgabe der Teilnahmeanträge gerügt hat,

— mehr als 15 Kalendertage nach Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Ein Nachprüfungsantrag ist weiter in der Regel unzulässig, sofern der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird. Die Zuschlagserteilung ist

möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung in elektronischer Form oder per Fax (§ 134 Abs. 2 GWB). Bewerber, deren Teilnahmeanträge nach dem Ergebnis der Wertung für das weitere Verfahren nicht berücksichtigt werden können, werden unverzüglich über die Gründe ihrer Nichtberücksichtigung informiert.

VI.5)Date d’envoi du présent avis:
04/07/2022