Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Fournitures - 368864-2022
08/07/2022    S130

Allemagne-Chemnitz: Livres, brochures et dépliants imprimés

2022/S 130-368864

Avis d’attribution de marché

Résultats de la procédure de marché

Fournitures

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Städtische Theater Chemnitz gGmbH
Adresse postale: Käthe-Kollwitz-Straße 7
Ville: Chemnitz
Code NUTS: DED41 Chemnitz, Kreisfreie Stadt
Code postal: 09111
Pays: Allemagne
Courriel: vol.submissionsstelle@stadt-chemnitz.de
Téléphone: +49 371488-1067
Fax: +49 371488-1090
Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.chemnitz.de
I.4)Type de pouvoir adjudicateur
Autorité régionale ou locale
I.5)Activité principale
Services généraux des administrations publiques

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Erstellung der Drucksachen der Städtischen Theater Chemnitz gGmbH

Numéro de référence: 10/STC/22/003
II.1.2)Code CPV principal
22100000 Livres, brochures et dépliants imprimés
II.1.3)Type de marché
Fournitures
II.1.4)Description succincte:

Erstellung der Drucksachen der Städtischen Theater Chemnitz gGmbH

II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: oui
II.1.7)Valeur totale du marché (hors TVA)
Valeur hors TVA: 566 615.00 EUR
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Los 1 - Programmhefte

Lot nº: 1
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
22100000 Livres, brochures et dépliants imprimés
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DED41 Chemnitz, Kreisfreie Stadt
Lieu principal d'exécution:

verschiedene Anlieferorte im Stadtgebiet Chemnitz (siehe Vergabeunterlagen)

II.2.4)Description des prestations:

Herstellung und Lieferung von Programmheften der Städtische Theater Chemnitz gGmbH

II.2.5)Critères d’attribution
Coût - Nom: Preis Festpreisangebot - Programmheft / Pondération: 50,00
Coût - Nom: Bedarfspositionen Programmheft / Pondération: 50,00
II.2.11)Information sur les options
Options: oui
Description des options:

Der Vertrag erstreckt sich zunächst vom 01.08.2022 bis zum 31.07.2024 und verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn er nicht drei Monate vor dem jeweiligen Vertragsende vom AG gekündigt wird. Er endet spätestens 31.07.2026.

II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Der Zuschlag ergeht an einen Wirtschaftsteilnehmer.

ACHTUNG: Die Angebotsabgabe sowie die komplette

Kommunikation im Vergabeverfahren ist nur elektronisch

zulässig. Die Abgabe eines Papierangebotes führt zum

Ausschluss vom weiteren Vergabeverfahren.

II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

LOS 2 - Spielzeitheft und Konzertvorschau

Lot nº: 2
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
22100000 Livres, brochures et dépliants imprimés
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DED41 Chemnitz, Kreisfreie Stadt
Lieu principal d'exécution:

verschiedene Anlieferorte im Stadtgebiet Chemnitz (siehe Vergabeunterlagen)

II.2.4)Description des prestations:

Herstellung und Lieferung von Spielzeitheft und Konzertvorschau der Städtische Theater Chemnitz gGmbH

II.2.5)Critères d’attribution
Coût - Nom: Preis Festpreisangebot - Spielzeitheft und Konzertvorschau / Pondération: 60,00
Coût - Nom: Bedarfspositionen Spielzeitheft und Konzertvorschau / Pondération: 40,00
II.2.11)Information sur les options
Options: oui
Description des options:

Der Vertrag erstreckt sich zunächst vom 01.08.2022 bis zum 31.07.2024 und verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn er nicht drei Monate vor dem jeweiligen Vertragsende vom AG gekündigt wird. Er endet spätestens 31.07.2026.

II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Der Zuschlag ergeht an einen Wirtschaftsteilnehmer.

ACHTUNG: Die Angebotsabgabe sowie die komplette

Kommunikation im Vergabeverfahren ist nur elektronisch

zulässig. Die Abgabe eines Papierangebotes führt zum

Ausschluss vom weiteren Vergabeverfahren.

II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

LOS 3 - Monatsspielplan/Leporello

Lot nº: 3
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
22100000 Livres, brochures et dépliants imprimés
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DED41 Chemnitz, Kreisfreie Stadt
Lieu principal d'exécution:

verschiedene Anlieferorte im Stadtgebiet Chemnitz (siehe Vergabeunterlagen)

II.2.4)Description des prestations:

Herstellung und Lieferung der Monatsspielpläne/Leporellos der Städtische Theater Chemnitz gGmbH

II.2.5)Critères d’attribution
Coût - Nom: Preis Festpreisangebot - Monatsspielplan/Leporello / Pondération: 60,00
Coût - Nom: Bedarfspositionen Monatsspielplan/Leporello / Pondération: 40,00
II.2.11)Information sur les options
Options: oui
Description des options:

Der Vertrag erstreckt sich zunächst vom 01.08.2022 bis zum 31.07.2024 und verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn er nicht drei Monate vor dem jeweiligen Vertragsende vom AG gekündigt wird. Er endet spätestens 31.07.2026.

II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Der Zuschlag ergeht an einen Wirtschaftsteilnehmer.

ACHTUNG: Die Angebotsabgabe sowie die komplette

Kommunikation im Vergabeverfahren ist nur elektronisch

zulässig. Die Abgabe eines Papierangebotes führt zum

Ausschluss vom weiteren Vergabeverfahren.

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Procédure ouverte
IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Publication antérieure relative à la présente procédure
Numéro de l'avis au JO série S: 2022/S 080-214596
IV.2.8)Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique
IV.2.9)Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis de préinformation

Section V: Attribution du marché

Marché nº: 1.1
Lot nº: 1
Intitulé:

Los 1 - Programmhefte

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
04/07/2022
V.2.2)Informations sur les offres
Nombre d'offres reçues: 5
Nombre d'offres reçues de la part de PME: 4
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues par voie électronique: 5
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Print Media Group GmbH
Adresse postale: St.-Reginen-Platz 5
Ville: Hamm
Code NUTS: DEA54 Hamm, Kreisfreie Stadt
Code postal: 59069
Pays: Allemagne
Courriel: ausschreibungen@pmg.de
Téléphone: +49 71125261640
Fax: +49 71125261642
Le titulaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot: 195 342.00 EUR
V.2.5)Information sur la sous-traitance

Section V: Attribution du marché

Marché nº: 2.1
Lot nº: 2
Intitulé:

LOS 2 - Spielzeitheft und Konzertvorschau

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
04/07/2022
V.2.2)Informations sur les offres
Nombre d'offres reçues: 7
Nombre d'offres reçues de la part de PME: 6
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues par voie électronique: 7
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Kern GmbH
Adresse postale: In der Kolling 120
Ville: Bexbach
Code NUTS: DEC05 Saarpfalz-Kreis
Code postal: 66450
Pays: Allemagne
Courriel: holger.kern@kerndruck.de
Téléphone: +49 682693410903
Fax: +49 682693410999
Le titulaire est une PME: oui
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot: 371 273.00 EUR
V.2.5)Information sur la sous-traitance

Section V: Attribution du marché

Lot nº: 3
Intitulé:

LOS 3 - Monatsspielplan/Leporello

Un marché/lot est attribué: non
V.1)Informations relatives à une non-attribution
Le marché/lot n'a pas été attribué
Aucune offre ou demande de participation n'a été reçue ou elles ont toutes été rejetées

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, DS Leipzig
Adresse postale: Braustraße 2
Ville: Leipzig
Code postal: 04107
Pays: Allemagne
VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
Nom officiel: Landesdirektion Sachsen
Adresse postale: Altchemnitzer Str. 41
Ville: Chemnitz
Code postal: 09120
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 371532-0
Fax: +49 371532-1303
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
05/07/2022