Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Fournitures - 368922-2022
08/07/2022    S130

Allemagne-Duisburg: Matériaux de construction ferroviaire ferrées

2022/S 130-368922

Avis d’attribution de marché

Résultats de la procédure de marché

Fournitures

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Duisburger Verkehrsgesellschaft AG
Adresse postale: Bungertstr. 27
Ville: Duisburg
Code NUTS: DEA12 Duisburg, Kreisfreie Stadt
Code postal: 47053
Pays: Allemagne
Courriel: schuster@dvv.de
Téléphone: +49 2036042268
Fax: +49 2036044902268
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.dvg-duisburg.de
Adresse du profil d’acheteur: http://einkaufsportal.duisburg.de
I.4)Type de pouvoir adjudicateur
Autre type: Öffentlicher Personalverkehr
I.5)Activité principale
Autre activité: Städtische ÖPNV-Dienste

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

DVG: Doppelte Gleisverbindung Kesselsberg, Linie U79

Numéro de référence: 2022-0248
II.1.2)Code CPV principal
34946100 Matériaux de construction ferroviaire ferrées
II.1.3)Type de marché
Fournitures
II.1.4)Description succincte:

Die Duisburger Verkehrsgesellschaft AG plant mit Fördermitteln von Bund und Land NRW sowie mit eigenen Finanzmitteln und städtischen Zuschüssen gem. Stadtbahnpachtvertrag die Erneuerung einer doppelten Gleisverbindung im bahneigenen Körper in Duisburg-Huckingen. Die Gleisanlage "Kesselsberg" ist Teil der Gemeinschaftslinie U79 und verbindet Duisburg und Düsseldorf miteinander.

II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: non
II.1.7)Valeur totale du marché (hors TVA)
Valeur hors TVA: 432 063.09 EUR
II.2)Description
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
34941200 Rails de chemin de fer
34946000 Matériaux de construction ferroviaire et fournitures
45234116 Travaux de construction de voies
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DEA12 Duisburg, Kreisfreie Stadt
Lieu principal d'exécution:

Haltestelle Kesselsberg 47259 Duisburg

II.2.4)Description des prestations:

Gegenstand dieser Ausschreibung ist die Lieferung von:

- 1 x Weiche Keb W1 ABW 49 - 2500/205,6756 - 1:9,625 - Fsch - links

auf Kunstholzschwellen, Spurweite 1435

- 1 x Weiche Keb W2 IBW49 - 2503,6/267,8 - 1:9,625 - Fsch -rechts

auf Kunstholzschwellen, Spurweite 1435

- 1 x Weiche Keb W3 ABW49 - 2500/205,6756 - 1:9,625 - Fsch - rechts

auf Kunstholzschwellen, Spurweite 1435

- 1 x Weiche Keb W4 IBW49 - 2503,6/267,8 - 1:9,625 - Fsch - links

auf Kunstholzschwellen, Spurweite 1435

- 1 x Rumpfkreuzung KR49E1 - 1:4,76 auf Kunstholzschwellen, Spurweite 1435

- ca. 205,00m Vignolgleis auf Betonschwellen, Spurweite 1435

- 4 x Weichenheizung für Vignolweichen

- ca. 330 Spannbetonschwellen Typ SBS 1500 inkl. Schienenbefestigung

Der genaue Lieferumfang wird nach Fertigstellung der Schienenteilungspläne vom AG festgelegt.

Die Weichen Keb W3 und W4 erhalten am WA eine Verlängerung von jeweils +600mm wegen der Stoßschweißungen.

Weitere Ausführungsdetails, insbesondere Vorgaben und Nachweise der Kunstholzschwellen,

sind gemäß Ausführungsbeschreibung der LV-Position 5 "Weichen Vignolgleis" zur Angebotserstellung

und Fertigung zu beachten.

II.2.5)Critères d’attribution
Prix
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Procédure ouverte
IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Publication antérieure relative à la présente procédure
Numéro de l'avis au JO série S: 2022/S 091-249864
IV.2.8)Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique
IV.2.9)Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis de préinformation

Section V: Attribution du marché

Intitulé:

Auftragsvergabe Vyhybkarna a strojirna a.s.

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
04/07/2022
V.2.2)Informations sur les offres
Nombre d'offres reçues: 3
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Vyhybkarna a strojirna a.s.
Adresse postale: Dolni 3131/100
Ville: Prostejov
Code NUTS: CZ071 Olomoucký kraj
Code postal: 79601
Pays: Tchéquie
Le titulaire est une PME: oui
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot: 432 063.09 EUR
V.2.5)Information sur la sous-traitance

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:

Bekanntmachungs-ID: CXS0YRTYDKS

VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Vergabekammer Rheinland
Adresse postale: Zeughausstraße 2-10
Ville: Köln
Code postal: 50667
Pays: Allemagne
Courriel: vkrhld-d@bezreg-koeln.nrw.de
Téléphone: +49 2211473045
Fax: +49 2211472889
VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation
Nom officiel: Vergabekammer Rheinland
Adresse postale: Zeughausstraße 2-10
Ville: Köln
Code postal: 50667
Pays: Allemagne
Courriel: vkrhld-d@bezreg-koeln.nrw.de
Téléphone: +49 2211473045
Fax: +49 2211472889
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen und Rügen ergeben sich aus §§ 134, 135 und 160 GWB. Soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind, ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig. Für die Einlegung von Rechtsbehelfen gelten u.a. die folgenden Regelungen des GWB: §§ 134, 135, 160 GWB.

VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
Nom officiel: Vergabekammer Rheinland
Adresse postale: Zeughausstraße 2-10
Ville: Köln
Code postal: 50667
Pays: Allemagne
Courriel: vkrhld-d@bezreg-koeln.nrw.de
Téléphone: +49 2211473045
Fax: +49 2211472889
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
05/07/2022