Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Services - 370333-2022
08/07/2022    S130

Allemagne-Hambourg: Services de nettoyage

2022/S 130-370333

Avis d’attribution de marché

Résultats de la procédure de marché

Services

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Stadtreinigung Hamburg AöR
Adresse postale: Bullerdeich 19
Ville: Hamburg
Code NUTS: DE600 Hamburg
Code postal: 20537
Pays: Allemagne
Courriel: einkauf-srh@vergabe-rib.de
Adresse(s) internet:
Adresse principale: https://my.vergabe.rib.de
Adresse du profil d’acheteur: https://my.vergabe.rib.de
I.4)Type de pouvoir adjudicateur
Organisme de droit public
I.5)Activité principale
Environnement

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Industrielle Reinigung von Verbrennungslinien, Betriebsflächen und Produktionsanlagen sowie Umschlagsarbeiten

Numéro de référence: VVoT-RV 2022-098
II.1.2)Code CPV principal
90910000 Services de nettoyage
II.1.3)Type de marché
Services
II.1.4)Description succincte:

Industrielle Reinigung

II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: oui
II.1.7)Valeur totale du marché (hors TVA)
Valeur hors TVA: 0.01 EUR
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Los 1 Dampferzeuger MVB

Lot nº: 1
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
90910000 Services de nettoyage
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE600 Hamburg
II.2.4)Description des prestations:

Technische Reinigung Dampferzeuger Müllverbrennung (Linie 1 und Linie 2)

Mit geeigneten Mitteln und Werkzeugen sind in den Bereichen Feuerraum, Leerzüge, Überhitzer und Intrex, Eco, Rosttrichter, Roste, Luko, Toträume und Kühlfalle Reinigungsarbeiten durchzuführen.

II.2.5)Critères d’attribution
Critère de qualité - Nom: Arbeitssicherheit / Pondération: 15
Critère de qualité - Nom: Umweltaspekt / Pondération: 15
Prix - Pondération: 70
II.2.11)Information sur les options
Options: oui
Description des options:

Es besteht die Option, den Vertrag 2-mal um jeweils 1 Jahr zu den Konditionen und Bedingungen der

Leistungsbeschreibung nebst Anlagen und dem Angebot des Auftragnehmer, zu verlängern.

II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Los 2 Kesselanlagenteile MVB

Lot nº: 2
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
90910000 Services de nettoyage
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE600 Hamburg
II.2.4)Description des prestations:

Technische Reinigung der Kesselanlagenteile Linie 1 bis 3

Reinigungsleistungen werden in den jährlich geplanten Stillständen der drei Verbrennungslinien (Hauptrevision und Zwischenreinigung) durchgeführt. Die einzelnen Reinigungsleistungen sind der Anlage „Anl142_A Reinigungsarbeiten Müll- u. Holzverbrennung“, Tabelle 1.1 zu entnehmen

II.2.5)Critères d’attribution
Critère de qualité - Nom: Arbeitssicherheit / Pondération: 15
Critère de qualité - Nom: Umweltaspekt / Pondération: 15
Prix - Pondération: 70
II.2.11)Information sur les options
Options: oui
Description des options:

Es besteht die Option, den Vertrag 2-mal um jeweils 1 Jahr zu den Konditionen und Bedingungen der

Leistungsbeschreibung nebst Anlagen und dem Angebot des Auftragnehmer, zu verlängern.

II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Los 3 Betriebsflächen und Produktionsanlagen MVB

Lot nº: 3
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
90910000 Services de nettoyage
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE600 Hamburg
II.2.4)Description des prestations:

Technische Reinigung Betriebsflächen und Produktionseinrichtungen

Es handelt sich hier um immer wiederkehrende Reinigungsarbeiten in den unterschiedlichsten An-lagenteilen und Bereichen der zwei Müllverbrennungslinien sowie der Holzverbrennungslinie. Die

notwendigen Arbeiten werden eigenverantwortlich über den Vorarbeiter des Auftragnehmers angewiesen und bei Notwendigkeit nach einer Begehung oder Sichtkontrolle auch mehrfach täglich durchgeführt.

Die Anlagenbereiche sind täglich nach Arbeitsbeginn durch einen Vorarbeiter des Auftragnehmers zu

kontrollieren und je nach Befund zu reinigen. Die Schlackenhalle, das Kesselhaus und die Holzaufbereitung sind dafür mehrmals täglich zu begehen um das notwendige Reinigungsergebnis zum Schichtende / Ende des Tages sicher zu stellen.

Grobe Verschmutzungen, die eine Unfallgefahr darstellen, sind sofort zu beseitigen

II.2.5)Critères d’attribution
Critère de qualité - Nom: Arbeitssicherheit / Pondération: 15
Critère de qualité - Nom: Umweltaspekt / Pondération: 15
Prix - Pondération: 70
II.2.11)Information sur les options
Options: oui
Description des options:

Es besteht die Option, den Vertrag 2-mal um jeweils 1 Jahr zu den Konditionen und Bedingungen der

Leistungsbeschreibung nebst Anlagen und dem Angebot des Auftragnehmer, zu verlängern.

II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Los 4 Umschlagarbeiten MVB

Lot nº: 4
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
90910000 Services de nettoyage
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE600 Hamburg
II.2.4)Description des prestations:

Umschlagarbeiten (Schlacke / Holz-Hackschnitzel)

Umschlagarbeiten der Verbrennungsschlacke aus der Hausmüllverbrennungsanlage sowie auflockern und vertrimmen der Holz-Hackschnitzel im Brennstoffbunker der Holzverbrennung der MVB mit beizustellender Erdbaumaschine (Bagger).

II.2.5)Critères d’attribution
Critère de qualité - Nom: Arbeitssicherheit / Pondération: 15
Critère de qualité - Nom: Umweltaspekt / Pondération: 15
Prix - Pondération: 70
II.2.11)Information sur les options
Options: oui
Description des options:

Es besteht die Option, den Vertrag 2-mal um jeweils 1 Jahr zu den Konditionen und Bedingungen der

Leistungsbeschreibung nebst Anlagen und dem Angebot des Auftragnehmer, zu verlängern.

II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Los 5 Saugfahrzeug MVR

Lot nº: 5
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
90910000 Services de nettoyage
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE600 Hamburg
II.2.4)Description des prestations:

Industriereinigung mit Saugfahrzeug inkl. Saugfahrzeug Gestellung

Der Einsatz mobiler Saugfahrzeuge und Zubehör erfolgt während der Revision, im Normal- und Regelbetrieb oder auch als kurzfristiger Störeinsatz.

Der genaue Leistungsumfang und Einsatzbereich wird von der MVR vor jedem Einsatz mitgeteilt.

Zusätzlich muss die Möglichkeit bestehen, bei z.B. hohem Reingiungsbedarf auch ein 2. Saugfahr-zeug im Parallelbetrieb einzusetzen.

II.2.5)Critères d’attribution
Critère de qualité - Nom: Arbeitssicherheit / Pondération: 15
Critère de qualité - Nom: Umweltaspekt / Pondération: 15
Prix - Pondération: 70
II.2.11)Information sur les options
Options: oui
Description des options:

Es besteht die Option, den Vertrag 2-mal um jeweils 1 Jahr zu den Konditionen und Bedingungen der

Leistungsbeschreibung nebst Anlagen und dem Angebot des Auftragnehmer, zu verlängern.

II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Los 6 Schlackenhalle MVR

Lot nº: 6
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
90910000 Services de nettoyage
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE600 Hamburg
II.2.4)Description des prestations:

Reinigung Schlackenhalle

Reinigung von Fördereinrichtungen und Laufwegen für den Schlackentransport vom Kessel bis zur

Schlackenaufbereitung und Schlackenlagerung. Es handelt sich hier um immer wiederkehrende Arbeiten.

II.2.5)Critères d’attribution
Critère de qualité - Nom: Arbeitssicherheit / Pondération: 15
Critère de qualité - Nom: Umweltaspekt / Pondération: 15
Prix - Pondération: 70
II.2.11)Information sur les options
Options: oui
Description des options:

Es besteht die Option, den Vertrag 2-mal um jeweils 1 Jahr zu den Konditionen und Bedingungen der

Leistungsbeschreibung nebst Anlagen und dem Angebot des Auftragnehmer, zu verlängern.

II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Los 7 Kesselreinigung MVR

Lot nº: 7
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
90910000 Services de nettoyage
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE600 Hamburg
II.2.4)Description des prestations:

Kesselreinigung

Reinigung in den Feuerräumen und Rauchgaswegen der Dampferzeuger Linie 1 und 2 (einschließlich

Vorbereitungsarbeiten für das Cladding und unterstützende Tätigkeiten am Kesselrost sowie unterstützende Transportleistungen).

II.2.5)Critères d’attribution
Critère de qualité - Nom: Arbeitssicherheit / Pondération: 15
Critère de qualité - Nom: Umweltaspekt / Pondération: 15
Prix - Pondération: 70
II.2.11)Information sur les options
Options: oui
Description des options:

Es besteht die Option, den Vertrag 2-mal um jeweils 1 Jahr zu den Konditionen und Bedingungen der

Leistungsbeschreibung nebst Anlagen und dem Angebot des Auftragnehmer, zu verlängern.

II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Attribution d'un marché sans publication préalable d'un avis d'appel à la concurrence au Journal officiel de l’Union européenne (dans les cas énumérés ci-dessous)
  • Aucune offre ou aucune offre/demande de participation appropriée n'a été déposée en réponse à une procédure ouverte
Explication:

Im offenen Verfahren sind keine geeigneten Angebote eingegangen. Gemäß § 14 Abs. 4 Nr. 1 wurde als Folgeverfahren das Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb gewählt. Die ursprünglichen Bedingungen des Auftrags wurden nicht verändert.

IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
Le marché implique la mise en place d'un accord-cadre
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.8)Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique
IV.2.9)Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis de préinformation

Section V: Attribution du marché

Lot nº: 1
Intitulé:

Reinigung Dampferzeuger MVB

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
28/06/2022
V.2.2)Informations sur les offres
Nombre d'offres reçues: 2
Nombre d'offres reçues de la part de PME: 1
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues par voie électronique: 2
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: BUCHEN KraftwerkService GmbH
Adresse postale: Schloßstr. 36
Ville: Herne
Code NUTS: DEA55 Herne, Kreisfreie Stadt
Code postal: 44653
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: oui
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot: 0.01 EUR
V.2.5)Information sur la sous-traitance

Section V: Attribution du marché

Lot nº: 2
Intitulé:

Reinigung Kesselanlagenteile MVB

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
28/06/2022
V.2.2)Informations sur les offres
Nombre d'offres reçues: 3
Nombre d'offres reçues de la part de PME: 2
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues par voie électronique: 3
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Forster Industrie- und Kesselreinigung GmbH
Adresse postale: Am Waldgürtel 25
Ville: Forst (Lausitz)
Code NUTS: DE40G Spree-Neiße
Code postal: 03149
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot: 0.01 EUR
V.2.5)Information sur la sous-traitance

Section V: Attribution du marché

Lot nº: 3
Intitulé:

Reinigung Betriebsflächen MVB

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
28/06/2022
V.2.2)Informations sur les offres
Nombre d'offres reçues: 2
Nombre d'offres reçues de la part de PME: 1
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues par voie électronique: 2
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Forster Industrie- und Kesselreinigung GmbH
Adresse postale: Am Waldgürtel 25
Ville: Forst (Lausitz)
Code NUTS: DE40G Spree-Neiße
Code postal: 03149
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot: 0.01 EUR
V.2.5)Information sur la sous-traitance

Section V: Attribution du marché

Lot nº: 4
Intitulé:

Umschlagsarbeiten MVB

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
28/06/2022
V.2.2)Informations sur les offres
Nombre d'offres reçues: 1
Nombre d'offres reçues de la part de PME: 0
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues par voie électronique: 1
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Forster Industrie- und Kesselreinigung GmbH
Adresse postale: Am Waldgürtel 25
Ville: Forst (Lausitz)
Code NUTS: DE40G Spree-Neiße
Code postal: 03149
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot: 0.01 EUR
V.2.5)Information sur la sous-traitance

Section V: Attribution du marché

Lot nº: 5
Intitulé:

Industriereinigung mit Saugfahrzeug MVR

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
28/06/2022
V.2.2)Informations sur les offres
Nombre d'offres reçues: 3
Nombre d'offres reçues de la part de PME: 2
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues par voie électronique: 3
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Forster Industrie- und Kesselreinigung GmbH
Adresse postale: Am Waldgürtel 25
Ville: Forst (Lausitz)
Code NUTS: DE40G Spree-Neiße
Code postal: 03149
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot: 0.01 EUR
V.2.5)Information sur la sous-traitance

Section V: Attribution du marché

Lot nº: 6
Intitulé:

Reinigung Schlackenhalle

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
28/06/2022
V.2.2)Informations sur les offres
Nombre d'offres reçues: 2
Nombre d'offres reçues de la part de PME: 1
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues par voie électronique: 2
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Forster Industrie- und Kesselreinigung GmbH
Adresse postale: Am Waldgürtel 25
Ville: Forst (Lausitz)
Code NUTS: DE40G Spree-Neiße
Code postal: 03149
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot: 0.01 EUR
V.2.5)Information sur la sous-traitance

Section V: Attribution du marché

Lot nº: 7
Intitulé:

Kesselreinigung

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
28/06/2022
V.2.2)Informations sur les offres
Nombre d'offres reçues: 3
Nombre d'offres reçues de la part de PME: 2
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues par voie électronique: 3
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Böhm Industries GmbH & Co. KG
Adresse postale: Robert-Koch-Str. 19
Ville: Winsen (Luhe)
Code NUTS: DE933 Harburg
Code postal: 21423
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: oui
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot: 0.01 EUR
V.2.5)Information sur la sous-traitance

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Finanzbehörde - Interner Service und Steuerung Vergabekammer (Abt. 14)
Adresse postale: Gänsemarkt 36
Ville: Hamburg
Code postal: 20354
Pays: Allemagne
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Es wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag auf Nachprüfung zur Vergabekammer gemäß § 160 Abs. 3 S. 1GWB unzulässig ist, soweit:

- der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des

Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von

10Kalendertagen gerügt hat,

- Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabegegenüber dem Auftraggeber gerügt wurden,

- Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt wurden,

- mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind

VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
Nom officiel: Auftragsberatungsstelle Handelskammer Hamburg
Adresse postale: Adolphsplatz 1
Ville: Hamburg
Code postal: 20457
Pays: Allemagne
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
04/07/2022