Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Services - 374519-2022

11/07/2022    S131

Grèce-Athènes: Services de réparation et d'entretien d'installations électriques et mécaniques de bâtiment

2022/S 131-374519

Avis de modification

Modification d'un contrat/d'une concession en cours

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Anotati Stratiotiki Dioikisi Ypostirixis Stratoy (ASDYS) / Dieythynsi Promitheion (DPM)
Adresse postale: PETROY RALLI 1 - ROYF
Ville: AThINA
Code NUTS: EL Ελλάδα  / Elláda
Code postal: 17778
Pays: Grèce
Point(s) de contact: Antisyntagmatarchis (YF) Alexandra Skoyrti
Courriel: asdysdpm@otenet.gr
Téléphone: +30 2103451748
Fax: +30 2103454603
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.army.gr

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Ενεργειακή αναβάθμιση τού 424 Γ.Σ.Ν.Ε.

II.1.2)Code CPV principal
50710000 Services de réparation et d'entretien d'installations électriques et mécaniques de bâtiment
II.1.3)Type de marché
Services
II.2)Description
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
50710000 Services de réparation et d'entretien d'installations électriques et mécaniques de bâtiment
31711120 Transducteurs
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: EL522 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki
Lieu principal d'exécution:

424 Γενικό Στρατιωτικό Νοσοκομείο Εκπαιδεύσεως

Περιφερειακή Οδός

Ν. Ευκαρπία

Τ.Κ. 564 29

II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:

Η σύμβαση είναι μεικτή σύμβαση, κατά την έννοια τής παρ. 2 του άρθρου 4 τού Ν.4412/2016 και περιλαμβάνει το τμήμα 1 αυτής: «Προμήθεια και εγκατάσταση», και το τμήμα 2 αυτής «Λειτουργία και συντήρηση».

Τμήμα 1: Αφορά στην προμήθεια και εγκατάσταση:

— συστήματος τριπαραγωγής ηλεκτρισμού θερμότητας και ψύξης,

— συστήματος ηλιακών συλλεκτών κενού για την παραγωγή ψύξης,

— συστήματος κινούμενων σκιάστρων στην ανατολική όψη του κεντρικού κτιρίου του νοσοκομείου,

— φωτιστικών ή/και λαμπτήρων τεχνολογίας LED στους διαδρόμους των κλινικών, σε αντικατάσταση των συμβατικών λαμπτήρων μόνωσης στους αεραγωγούς του κλιματισμού, που οδεύουν εξωτερικά του κτιρίου,

— μαγνητικών επαφών στα εξωτερικά κουφώματα, για τη διακοπή της λειτουργίας των fan coils,

— αναβάθμιση του BMS και τροποποίησή του σε BEMS.

Τμήμα 2: Λειτουργία και συντήρηση τού συστήματος τριπαραγωγής, καθώς και του ψύκτη απορρόφησης και του πύργου ψύξης τού συστήματος ηλιακών συλλεκτών κενού, για την παραγωγή ψύξης.

II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Durée en mois: 18
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui
Identification du projet:

Φορέας χρηματοδότησης το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Περιφέρειας Κεντρικής Μακεδονίας, κωδ. Σ.Α. 2019ΕΠ00810008.Η παρούσα σύμβαση συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, η οποία περιλαμβάνει την πράξη «Ενεργειακή αναβάθμιση του 424 Γενικού Στρατιωτικού Νοσοκομείου Εκπαιδεύσεως». Έχει ενταχθεί στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Περιφέρειας Κεντρικής Μακεδονίας

Section IV: Procédure

IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Avis d'attribution de marché relatif au présent marché
Numéro de l'avis au JO série S: 2021/S 121-320758

Section V: Attribution du marché/de la concession

Marché nº: 110Ρ/20
Lot nº: 1
Intitulé:

Αφορά στην προμήθεια και εγκατάσταση

V.2)Attribution du marché/de la concession
V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
05/07/2021
V.2.2)Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Energy Construction Company Ι.Κ.Ε.
Adresse postale: Σ. Καζαντζίδη 47
Ville: Πυλαία Θεσσαλονίκης
Code NUTS: EL522 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki
Code postal: 570 01
Pays: Grèce
Courriel: Info@eccike.com
Téléphone: +30 2310244666
Adresse internet: http://eccike.com
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)
Valeur totale du marché: 2 906 097.94 EUR

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Αρχή Εξέτασης Προδικαστικών Προσφυγών (ΑΕΠΠ)
Adresse postale: Λεωφόρος Θηβών 196-198, Αγ. Ιωάννης Ρέντης
Ville: ΑΘΗΝΑ
Code postal: 18233
Pays: Grèce
Courriel: aepp@aepp-procurement.gr
Téléphone: +30 2132141216
Fax: +30 2132141229
Adresse internet: www.aepp-procurement.gr
VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation
Nom officiel: Μονάδα Υποστήριξης ΥΠΕΘΑ
Adresse postale: Μεσογείων 227-231
Ville: Αθήνα
Code postal: 15451
Pays: Grèce
Courriel: asdysdpm@otenet.gr
Téléphone: +30 2106598187
Fax: +30 2106598169
Adresse internet: http://www.army.gr
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Ακριβείς πληροφορίες σχετικά με την (τις) προθεσμία(-ες) για την υποβολή προσφυγών:

Σύμφωνα με τα καθοριζόμενα στην παράγραφο 3.4.2 της σχετικής διακήρυξης και συγκεκριμένα:

Σε περίπτωση προσφυγής κατά πράξης της αναθέτουσας αρχής, η προθεσμία για την άσκηση της προδικαστικής προσφυγής είναι:

3.4.2.1 Δέκα (10) ημέρες από την κοινοποίηση της προσβαλλόμενης πράξης στον ενδιαφερόμενο οικονομικό φορέα αν η πράξη κοινοποιήθηκε με ηλεκτρονικά μέσα ή τηλεομοιοτυπία ή

3.4.2.2 Δεκαπέντε (15) ημέρες από την κοινοποίηση της προσβαλλόμενης πράξης στον ενδιαφερόμενοοικονομικό φορέα, αν χρησιμοποιήθηκαν άλλα μέσα επικοινωνίας, άλλως,

3.4.2.3 Δέκα (10) ημέρες από την πλήρη, πραγματική ή τεκμαιρόμενη, γνώση της πράξης που βλάπτει τα συμφέροντα του ενδιαφερόμενου οικονομικού φορέα.

3.4.2.4 Ειδικά για την άσκηση προσφυγής κατά προκήρυξης, η πλήρης γνώση αυτής τεκμαίρεται μετά την πάροδο δεκαπέντε (15) ημερών από τη δημοσίευση στο ΚΗΜΔΗΣ. Σε περίπτωση παράλειψης, η προθεσμία για την άσκηση της προδικαστικής προσφυγής είναι δεκαπέντε (15) ημέρες από την επομένη της συντέλεσης της προσβαλλόμενης παράλειψης

VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
Nom officiel: Αρχή Εξέτασης Προδικαστικών Προσφυγών (ΑΕΠΠ)
Adresse postale: Λεωφόρος Θηβών 196-198, Αγ. Ιωάννης Ρέντης
Ville: Αθήνα
Code postal: 18233
Pays: Grèce
Courriel: aepp@aepp-procurement.gr
Téléphone: +30 2132141216
Fax: +30 2132141229
Adresse internet: www.aepp-procurement.gr
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
06/07/2022

Section VII: Modifications du contrat/de la concession

VII.1)Description du contrat après les modifications
VII.1.1)Code CPV principal
50710000 Services de réparation et d'entretien d'installations électriques et mécaniques de bâtiment
VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
31711120 Transducteurs
VII.1.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: EL522 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki
Lieu principal d'exécution:

424 Γενικό Στρατιωτικό Νοσοκομείο Εκπαιδεύσεως

Περιφερειακή Οδός

Ν. Ευκαρπία

Τ.Κ. 564 29

VII.1.4)Description des prestations:

Η σύμβαση είναι μεικτή σύμβαση, κατά την έννοια τής παρ. 2 του άρθρου 4 τού Ν.4412/2016 και περιλαμβάνει το τμήμα 1 αυτής: «Προμήθεια και εγκατάσταση», και το τμήμα 2 αυτής «Λειτουργία και συντήρηση».

Τμήμα 1: Αφορά στην προμήθεια και εγκατάσταση:

— συστήματος τριπαραγωγής ηλεκτρισμού θερμότητας και ψύξης,

— συστήματος ηλιακών συλλεκτών κενού για την παραγωγή ψύξης,

— συστήματος κινούμενων σκιάστρων στην ανατολική όψη του κεντρικού κτιρίου του νοσοκομείου,

— φωτιστικών ή/και λαμπτήρων τεχνολογίας LED στους διαδρόμους των κλινικών, σε αντικατάσταση των συμβατικών λαμπτήρων μόνωσης στους αεραγωγούς του κλιματισμού, που οδεύουν εξωτερικά του κτιρίου,

— μαγνητικών επαφών στα εξωτερικά κουφώματα, για τη διακοπή της λειτουργίας των fan coils,

— αναβάθμιση του BMS και τροποποίησή του σε BEMS.

VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Durée en mois: 18
VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 3 775 452.77 EUR
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Energy Construction Company Ι.Κ.Ε.
Adresse postale: Σ. Καζαντζίδη 47
Ville: Πυλαία Θεσσαλονίκης
Code NUTS: EL522 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki
Code postal: 570 01
Pays: Grèce
Courriel: Info@eccike.com
Téléphone: +30 2310244666
Adresse internet: http://eccike.com
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2)Informations sur les modifications
VII.2.1)Description des modifications
Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):

(1) Αντικαθίσταται το εδάφιο του πίνακα της παραγράφου α του άρθρου 2 «Αντικείμενο της παρούσας σύμβασης» ως εξής:

«Εγκατάσταση Συστήματος Κινούμενων Σκιάστρων στην Ανατολική όψη του Κεντρικού Κτιρίου του Νοσοκομείου» με «Εγκατάσταση Συστήματος Κινούμενων Σκιάστρων στη Νότια-Νοτιοδυτική όψη του Κεντρικού Κτιρίου του Νοσοκομείου»

(2) Αντικαθίσταται το εδάφιο του πίνακα της παραγράφου 1 του άρθρου 6 ως εξής:

«3.1.5 Επέκταση καθ’ ύψος...του κιγκλιδώματος της ανατολικής όψης με προσθήκη…» με «3.1.5 Επέκταση καθ’ ύψος...του κιγκλιδώματος της νότιας-νοτιοδυτικής όψης με προσθήκη…»

(3) Αντικαθίσταται το Παράρτημα «Α», το οποίο περιλαμβάνει το Παράρτημα VIII «Τεχνικές Προδιαγραφές», ως εξής:

(α) Σελ. 220 «1.3 Η μονάδα ΣΗΘ, ο απορροφητικός ψύκτης και το δοχείο αδρανείας θα τοποθετηθούν σε κοντινή μεταξύ τους απόσταση… Η μονάδα ΣΗΘ θα τροφοδοτεί με θερμό νερό το δοχείο αδρανείας. Από το δοχείο αδρανείας θα τροφοδοτείται ο απορροφητικός ψύκτης…» σε «1.3 Η μονάδα ΣΗΘ, ο απορροφητικός ψύκτης και τα 4 δοχεία αδρανείας θα τοποθετηθούν σε κοντινή μεταξύ τους απόσταση… Η μονάδα ΣΗΘ θα τροφοδοτεί με θερμό νερό τα 4 δοχεία αδρανείας. Από τα δοχεία αδρανείας θα τροφοδοτείται ο απορροφητικός ψύκτης…»

(β) Σελ. 220 «1.4 Η μονάδα ΣΗΘ θα εγκατασταθεί εντός ηχομονωμένου κλωβού τύπου κοντέινερ. Στον ίδιο χώρο θα εγκατασταθεί εντός κλωβού τύπου κοντέινερ ο απορροφητικός ψύκτης για παραγωγή ψύξης από τη θερμική ενέργεια της μονάδας ΣΗΘ και το δοχείο αδρανείας.» σε « 1.4 Η μονάδα ΣΗΘ θα εγκατασταθεί εντός ηχομονωμένου κλωβού τύπου κοντέινερ. Στον ίδιο χώρο θα εγκατασταθεί εντός κλωβού τύπου κοντέινερ ο απορροφητικός ψύκτης για παραγωγή ψύξης από τη θερμική ενέργεια της μονάδας ΣΗΘ. Τα τέσσερα δοχεία αδρανείας θα τοποθετηθούν στον χώρο του ψυχροστασίου. Στον ίδιο χώρο θα τοποθετηθούν και 4 δοχεία διαστολής, καθώς και το δίδυμο αντλητικό συγκρότημα.»

(γ) Σελ. 221 «1.7 Στη θέση χωροθέτησης του σταθμού τριπαραγωγής, η έδραση του κοντέινερ της μονάδας ΣΗΘ, του απορροφητικού ψύκτη, του δοχείου αδρανείας και του λοιπού εξοπλισμού, θα γίνει πάνω σε βάση…» σε «1.7 Στη θέση χωροθέτησης του σταθμού τριπαραγωγής, η έδραση του κοντέινερ της μονάδας ΣΗΘ, του απορροφητικού ψύκτη και του λοιπού εξοπλισμού, θα γίνει πάνω σε βάση…».

(δ) Σελ. 252 «3.11.7 Δοχείο Αδρανείας» με «3.11.7 Τέσσερα (4) Δοχεία Αδρανείας»

(ε) Οιαδήποτε άλλη αναφορά κατά την περιγραφή του Σταθμού Συμπαραγωγής της Τεχνικής Προδιαγραφής σε «δοχείο αδρανείας» νοείται ως «4 δοχεία αδρανείας».

(στ) Σελ. 274 Μετασχηματιστής Ισχύος 1000 kVA: «Τάση βραχυκύκλωσης: 6%» με «Τάση βραχυκύκλωσης: 8%».

(ζ) Σελ. 292 Α.1.2 Κυκλοφορητές, στη σειρά με α/α 7 του πίνακα «LIST OF EQUIPMENΤ: CT-1 195,00 m3/h – 66,30 Mws» με «CT-1 187,30 m3/h – 36,97 mWS»

(4) Αντικαθίσταται η «Μελέτη εγκατάστασης συστήματος ηλιακής ψύξης, παραγωγής ζεστού νερού χρήσης και θέρμανσης χώρων στο 424 ΓΣΝΕ» του Παραρτήματος «IX» της υπ’ αριθ. 04/20 διακήρυξης ως εξής:

«Χωροθέτηση συστήματος: …Η όδευση του δικτύου σωληνώσεων από το δώμα έως το Υπόγειο Β’ θα πραγματοποιηθεί αρχικά μέ-σω του φωταγωγού Φ4, εν συνεχεία εντός της ψευδοροφής του διαδρόμου του Υπογείου Α’ έως τον χώρο του κεντρικού Αντλιοστασίου Θέρμανσης Ψύξης (Α-ΘΨ) και τέλος μέσω του υφιστάμενου φρεατίου (shaft) από τον χώρο του ΑΘΨ στον χώρο εγκατάστασης του Υπογείου Β’» σε «Χωροθέτηση συστήματος: …Η όδευση του δικτύου σωληνώσεων από το δώμα έως το Υπόγειο Β’ θα πραγμα-τοποιηθεί αρχικά μέσω του Η/Μ φρεατίου οδεύσεων των σωληνώσεων της εγκατάστασης κλιματισμού (πλησίον του φρεατίου ανελκυστήρα ASC17, της αποθήκης 832.05a, του χώρου του κεντρικού Αντλιοστασίου Θέρμαν-σης Ψύξης (ΑΘΨ) του Υπογείου Α’ και τέλος μέσω του υφιστάμενου φρεατίου (shaft) από τον χώρο του ΑΘΨ στον χώρο εγκατάστασης του Υπογείου Β’».

VII.2.2)Raisons de la modification
Modification rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entité adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prévoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE]
Description des circonstances ayant rendu la modification nécessaire et explication du caractère imprévu de ces circonstances:

Οι τροποποιήσεις που αναγράφονται στο τμήμα:VII.2.1) Περιγραφή των τροποποιήσεων

VII.2.3)Augmentation de prix
Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné)
Valeur hors TVA: 3 775 452.77 EUR
Montant total du marché après les modifications
Valeur hors TVA: 3 775 452.77 EUR