Le site web TED est compatible avec les formulaires électroniques depuis le 2 novembre 2022. La fonction de recherche a changé: veuillez adapter vos requêtes en mode expert prédéfinies. Découvrez les changements dans les actualités du site et dans les pages d’aide mises à jour.

Fournitures - 379160-2021

Submission deadline has been amended by:  474859-2021
27/07/2021    S143

Monténégro-Podgorica: Équipement maritime

2021/S 143-379160

Avis de marché

Fournitures

Base juridique:
Règlement (UE, Euratom) n ° 2018/1046

Procurement award procedure applying to European Union external actions financed from the general budget of the European Union and the European Development Fund (EDF)

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Public Works Administration
Adresse postale: Arsenija Boljevica 2A, III floor, City Mall
Ville: Podgorica
Code NUTS: ME Црна Гора / Crna Gora
Code postal: 81000
Pays: Monténégro
Courriel: ujr@ujr.gov.me
Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.ujr.gov.me
I.3)Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=9067
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées au(x) point(s) de contact susmentionné(s)
I.4)Type de pouvoir adjudicateur
Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales
I.5)Activité principale
Services généraux des administrations publiques

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Supply of Equipment for Improving Safety of Maritime and Inland Navigation in Montenegro

Numéro de référence: NEAR/TGD/2020/EA-OP/0070
II.1.2)Code CPV principal
34930000 Équipement maritime
II.1.3)Type de marché
Fournitures
II.1.4)Description succincte:

The global objective of this contract is to support Montenegro’s Maritime Safety and Port Authority in improving safety and security standards concerning maritime and inland transport. A second phase of the existing VTMIS system will be further developed as to cover the gaps in the missing sensors (cameras) at several locations and to complement within the new equipment in Boka Bay (radars, cameras and radio links) and Lake Skadar (radar, cameras, VHF and radio links). The second goal is to modernise maritime lights equipment on Montenegro’s shores in main inland waterways and sea waterways (all accesses to Virpazar, Rijeka Crnojevica, River Bojana and Port of Kotor).

II.1.5)Valeur totale estimée
II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: oui
Il est possible de soumettre des offres pour tous les lots
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Supply of Equipment for Improving Safety of Maritime and Inland Navigation in Montenegro, Maintenance and Revitalisation of Existing and Installation of New Marine Lights

Lot nº: 1
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
34930000 Équipement maritime
34932000 Systèmes radars
34933000 Matériel de navigation
34990000 Équipement de contrôle, de sécurité, de signalisation et d'éclairage
34994000 Signalisation et éclairage maritimes
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: ME Црна Гора / Crna Gora
Lieu principal d'exécution:

Europe apart from EU, Montenegro (Region IPA instrument).

II.2.4)Description des prestations:

The actions foreseen under Lot 1 aim to modernize maritime lights equipment on Montenegro’s shores in main inland waterways and sea waterways. Lot 1 will focus on improving and replacing the existing system of maritime lights equipment, including electric power supply, all along the Montenegrin coast within the Adriatic Sea. It is also including specific actions based on the needs analysis in areas such as Skadar Lake where a plan for improving and ensuring navigability is required by law.

II.2.5)Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous
Prix
II.2.6)Valeur estimée
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en jours: 175
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui
Identification du projet:

Pre-accession countries/new member states.

II.2.14)Informations complémentaires

Please consult the procurement documents available at the address indicated in section I.3).

II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Supply of Equipment for Improving Safety of Maritime and Inland Navigation in Montenegro, Supply of Equipment for Vessel Traffic Monitoring Information System (VTMIS)-phase II

Lot nº: 2
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
34930000 Équipement maritime
34932000 Systèmes radars
34933000 Matériel de navigation
34990000 Équipement de contrôle, de sécurité, de signalisation et d'éclairage
34994000 Signalisation et éclairage maritimes
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: ME Црна Гора / Crna Gora
Lieu principal d'exécution:

Europe apart from EU, Montenegro (Region IPA instrument).

II.2.4)Description des prestations:

As a second phase of the VTMIS programme, Lot 2 has been validated in order to cover the gaps in terms of missing sensors (cameras) at locations within the VTMIS equipment sets from Phase I (Mavrijan, Black Cape and Obosnik) and to complement within the new equipment in Boka Bay, Lake Skadar or River Bojana. By implementing VTMIS mitigation actions, security and safety levels for large ships accessing Montenegrin ports on the littoral and Lake of Skadar will be improved. VTMIS activities will help in decreasing risks of impact in case of ship catastrophes and facilitating higher control and monitored the growth of maritime traffic in Montenegrin ports. Monitoring and management of maritime navigation is implemented in order to increase the safety of maritime navigation and protection of the sea from pollution.

II.2.5)Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous
Prix
II.2.6)Valeur estimée
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en jours: 250
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui
Identification du projet:

Pre-accession countries/new member states.

II.2.14)Informations complémentaires

Please consult the procurement documents available at the address indicated in section I.3).

Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

III.1)Conditions de participation
III.1.1)Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession
Liste et description succincte des conditions:

Please consult the procurement documents available at the address indicated in section I.3).

III.1.2)Capacité économique et financière
Liste et description succincte des critères de sélection:

The economic and financial capacity required from the candidate or tenderer to perform the contract is detailed in the document ‘Additional information about the Contract Notice’.

III.1.3)Capacité technique et professionnelle
Liste et description succincte des critères de sélection:

The professional and technical capacity required from the candidate or tenderer to perform the contract is detailed in the document ‘Additional information about the Contract Notice’.

III.2)Conditions liées au marché
III.2.2)Conditions particulières d'exécution:

Please consult the procurement documents available at the address indicated in section I.3).

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Procédure ouverte
IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Publication antérieure relative à la présente procédure
Numéro de l'avis au JO série S: 2020/S 252-634453
IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
Date: 04/10/2021
Heure locale: 15:00
IV.2.3)Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
anglais
IV.2.6)Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre
Durée en mois: 3 (à compter de la date limite de réception des offres)
IV.2.7)Modalités d’ouverture des offres
Date: 11/10/2021
Heure locale: 09:00
Lieu:

Public Works Administrations, Address: Arsenija Boljevica 2A, III floor, City Mall, Podgorica, Montenegro.

Informations sur les personnes autorisées et les modalités d'ouverture:

For any additional information, please refer to the document ‘Additional information about the Contract Notice’.

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.1)Renouvellement
Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.2)Informations sur les échanges électroniques
Le paiement en ligne sera utilisé
VI.3)Informations complémentaires:

Please consult the procurement documents available at the address indicated in section I.3). For any additional information, please refer to the document ‘Additional information about the Contract Notice’.

VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: General Court of the European Union
Adresse postale: rue du Fort Niedergrünewald
Ville: Luxembourg
Code postal: L-2925
Pays: Luxembourg
Courriel: GC.Registry@curia.europa.eu
Téléphone: +352 4303-1
Adresse internet: http://curia.europa.eu
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Please consult the procurement documents available at the address indicated in section I.3).

VI.5)Date d’envoi du présent avis:
22/07/2021