Dienstleistungen - 384005-2019

13/08/2019    S155    Dienstleistungen - Dienstleistungskonzession - Konzessionsvergabeverfahren 

Italien-Bari: Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste

2019/S 155-384005

Konzessionsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/23/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Autorità di Sistema Portuale del Mare Adriatico Meridionale
Ort: Bari
NUTS-Code: ITF47
Postleitzahl: 70122
Land: Italien
E-Mail: ufficiogare@adspmam.it

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.adspmam.it

Adresse des Beschafferprofils: https://adspmam.etrasparenza.it/pagina566_bandi-di-gara-e-contratti.html

I.3)Kommunikation
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Bewerbungen oder gegebenenfalls Angebote sind einzureichen elektronisch via: https://gare.adspmam.it/
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Autorità di Sistema Portuale
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Porti

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Concessione del servizio di raccolta e gestione dei rifiuti prodotti dalle navi nel porto di Brindisi per un periodo di 18 (diciotto) mesi

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90000000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Il servizio ha per oggetto la raccolta (anche a mezzo unità navali) e trasporto allo smaltimento/recupero per il periodo di mesi solari 18 (diciotto), con possibilità di estensione per ulteriori mesi 6 (sei), decorrente dalla data di aggiudicazione definitiva e di consegna del servizio, dei rifiuti prodotti dalle navi e dei residui del carico provenienti da bordo delle navi in sosta nell'area portuale di Brindisi, alla fonda o in banchina, nonché in favore delle navi in rada.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 801 000.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Diese Konzession ist in Lose aufgeteilt: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITF44
Hauptort der Ausführung:

Porto di Brindisi

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Il servizio ha per oggetto la raccolta (anche a mezzo unità navali) e trasporto allo smaltimento/recupero per il periodo di mesi solari 18 (diciotto), con possibilità di estensione per ulteriori mesi 6 (sei), decorrente dalla data di aggiudicazione definitiva e di consegna del servizio, dei rifiuti prodotti dalle navi e dei residui del carico provenienti da bordo delle navi in sosta nell'area portuale di Brindisi, alla fonda o in banchina, nonché in favore delle navi in rada.

In linea generale, il ritiro ed il trasporto dei rifiuti agli appositi impianti di smaltimento/recupero/termodistruzione dovrà avvenire giornalmente e dovrà essere eseguito (il ritiro dalle navi) anche a mezzo natanti, debitamente abilitati, nel rispetto della vigente normativa in materia.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die Konzession wird vergeben auf der Grundlage der nachstehenden Kriterien:
  • Kriterium: La concessione è aggiudicata in base ai criteri indicati nel disciplinare di gara
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 801 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit der Konzession
Laufzeit in Monaten: 18
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen, Angabe der erforderlichen Informationen und Dokumente:

1. Iscrizione al pertinente registro della Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura, completa del numero, della località di iscrizione e del Codice ATECO principale.

Per gli operatori economici residenti in altro Stato membro diverso dall’Italia, iscrizione, secondo le modalità vigenti nello Stato di residenza, in uno dei registri professionali o commerciali di cui all'allegato XVI del Codice.

2. Iscrizione in corso di validità all’Albo Nazionale Gestori Ambientali, ex art. 212 del D.Lgs. 152/2006 e s.m.i. per le seguenti categorie e classi:

— categoria 1 classe F (raccolta e trasporto rifiuti urbani ed assimilati),

— categoria 4 classe F (raccolta e trasporto rifiuti speciali non pericolosi prodotti da terzi),

— categoria 5 classe F (raccolta e trasporto rifiuti pericolosi).

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien, Angabe der erforderlichen Informationen und Dokumente:

— Fatturato globale d’impresa, per un importo non inferiore al valore stimato di concessione pari a 800 000,00 EUR (ottocentomila/00 euro) al netto di IVA negli ultimi 3 esercizi finanziari (2016–2017–2018), con un minimo di fatturato annuo non inferiore a 100 000,00 EUR (centomila/00 euro),

— Fatturato specifico relativo a servizi di raccolta e trasporto rifiuti (urbani, assimilabili agli urbani, speciali, pericolosi e non) non inferiore a 200 000,00 EUR (duecentomila/00 euro) al netto di IVA negli ultimi 3 esercizi finanziari (2016–2017–2018), con un minimo di fatturato annuo non inferiore a 50 000,00 EUR (cinquantamila/00 euro).

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien, Angabe der erforderlichen Informationen und Dokumente:

— Disponibilità (indicare il titolo) per tutta la durata della concessione, di adeguati mezzi d’opera ed attrezzature precisandone le caratteristiche e specifiche tecniche secondo le prescrizioni del CSA, come da descrizione dettagliata da rendersi nell’offerta tecnico-organizzativa,

— Possesso di un certificato di conformità del sistema di gestione della qualità alla norma UNI EN ISO 9001:2015 rilasciato da un organismo di certificazione accreditato, ai sensi della norma UNI CEI EN ISO/IEC 17021-1, per lo specifico settore e campo di applicazione/scopo del certificato richiesto, da un Ente nazionale unico di accreditamento firmatario degli accordi EA/MLA oppure autorizzato a norma dell’art. 5, par. 2 del Regolamento (CE), n. 765/2008,

— Possesso di certificato UNI EN ISO 14001:2015. La comprova del requisito è fornita mediante un certificato di conformità del sistema di gestione ambientale rilasciato da un organismo di certificazione accreditato, ai sensi della norma UNI CEI EN ISO/IEC 17021-1, per lo specifico settore e campo di applicazione/scopo del certificato richiesto, da un Ente nazionale unico di accreditamento firmatario degli accordi EA/MLA oppure autorizzato a norma dell’art. 5, par. 2 del Regolamento (CE), n. 765/2008.

III.1.5)Angaben über vorbehaltene Konzessionen
III.2)Bedingungen für die Konzession
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Konzessionsausführung:
III.2.3)Angaben zu den für die Ausführung der Konzession verantwortlichen Mitarbeitern

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für die Einreichung der Bewerbungen oder den Eingang der Angebote
Tag: 08/10/2019
Ortszeit: 10:00
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Italienisch

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunale Amministrativo Regionale
Ort: Bari
Land: Italien
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Autorità di Sistema Portuale del Mare Adriatico Meridionale
Ort: Bari
Land: Italien
E-Mail: ufficiogare@adspmam.it

Internet-Adresse: www.adspmam.it

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
09/08/2019