Dienstleistungen - 387409-2022

15/07/2022    S135

Italien-Reggio Emilia: Reinigung von Abwässerkanälen

2022/S 135-387409

Auftragsbekanntmachung – Sektoren

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: IREN S.p.A. (in nome e per conto di IREN AMBIENTE S.p.A., TRM S.p.A., AMIAT S.p.A., Territorio e Risorse S.r.l., I.BLU S.r.l. e ASM VERCELLI S.p.A.)
Postanschrift: Via Nubi di Magellano n° 30
Ort: Reggio Emilia
NUTS-Code: ITH53 Reggio nell’Emilia
Postleitzahl: 42123
Land: Italien
Kontaktstelle(n): Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi - Assistenza Appalti e Lavori
E-Mail: assistenza_appalti@pec.gruppoiren.it
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://portaleacquisti.gruppoiren.it
Adresse des Beschafferprofils: https://portaleacquisti.gruppoiren.it
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://portaleacquisti.gruppoiren.it
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.6)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Multiservizi

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Tender 27546 - Servizi di autoespurgo su impianti di depurazione, reti e impianti fognari, con servizi di trasporto e smaltimento dei rifiuti speciali pericolosi e non pericolosi

Referenznummer der Bekanntmachung: 27546
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90470000 Reinigung von Abwässerkanälen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Servizi di autoespurgo su impianti di depurazione, reti e impianti fognari, impianti trattamento rifiuti e servizi e trasporto e smaltimento dei rifiuti speciali pericolosi e non pericolosi.

LOTTO 1 Area Piemonte: Rfq_8860; non è previso C.I.G.

LOTTO 2 Area Emilia: Rfq_8861; C.I.G. 9292931143

LOTTO 3 Area Liguria Ponente: Rfq_8862; non è previso C.I.G.

LOTTO 4 Area Rovigo: Rfq_8863; non è previso C.I.G.

LOTTO 5 Area Vercelli: Rfq_8864; non è previsto C.I.G.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 5 460 092.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lotto 1 - Area Piemonte

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90470000 Reinigung von Abwässerkanälen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC11 Torino
Hauptort der Ausführung:

Area Piemonte

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Servizi di autoespurgo su impianti di depurazione, reti e impianti fognari, impianti trattamento rifiuti e servizi e trasporto e smaltimento dei rifiuti speciali pericolosi e non pericolosi

L’importo complessivo stimato, relativo alla durata triennale, è fino alla concorrenza di € 2.320.0000,00 (IVA esclusa), così ripartito,

a) importo del servizio: € 2.256.580,00;

b) costi di sicurezza da interferenza ex D. Lgs. 81/2008 (non soggetti a ribasso) €) € 63.420,00.

L’importo relativo all’opzione di rinnovo annuale, stimato fino alla concorrenza di € 773.333,33 (IVA esclusa), è così ripartito:

c) importo del servizio: € 752.193,33;

d) costi di sicurezza da interferenza ex D. Lgs. 81/2008 (non soggetti a ribasso) € 21.140,00

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 2 320 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Rinnovo di 12 mesi

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

E’ prevista la facoltà di proroga tecnica semestrale dell’Accordo Quadro, a parità di condizioni. Per maggiori dettagli si rimanda al Disciplinare di gara

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lotto 2 - Area Emilia

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90470000 Reinigung von Abwässerkanälen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITH51 Piacenza
NUTS-Code: ITH52 Parma
NUTS-Code: ITH53 Reggio nell’Emilia
Hauptort der Ausführung:

Reggio Emilia, Parma, Piacenza

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Servizi di autoespurgo su impianti di depurazione, reti e impianti fognari, impianti trattamento rifiuti e servizi e trasporto e smaltimento dei rifiuti speciali pericolosi e non pericolosi. C.I.G. 9292931143

L’importo complessivo stimato, relativo alla durata triennale, è fino alla concorrenza di € 510.000,00 (IVA esclusa), così ripartito:

a) importo del servizio: € 507.330,00;

b) costi di sicurezza da interferenza ex D. Lgs. 81/2008 (non soggetti a ribasso) € 2.670,00.

L’importo complessivo relativo all’opzione di rinnovo annuale, stimato fino alla concorrenza di € 170.000,00 (IVA esclusa), è così ripartito:

c) importo del servizio: € 169.110,00;

d) costi di sicurezza da interferenza ex D. Lgs. 81/2008 (non soggetti a ribasso) € 890,00.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 510 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Rinnovo di 12 mesi

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

E’ prevista la facoltà di proroga tecnica semestrale dell’Accordo Quadro, a parità di condizioni. Per maggiori dettagli si rimanda al Disciplinare di gara

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lotto 3 - Area Liguria Ponente

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90470000 Reinigung von Abwässerkanälen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC32 Savona
Hauptort der Ausführung:

Liguria Ponente (SV)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Servizi di autoespurgo su impianti di depurazione, reti e impianti fognari, impianti trattamento rifiuti e servizi e trasporto e smaltimento dei rifiuti speciali pericolosi e non pericolosi.

L’importo complessivo stimato, relativo alla durata triennale, è fino alla concorrenza di € 470.000,00 (IVA esclusa), così ripartito:

a) importo del servizio: € 450.890,00;

b) costi di sicurezza da interferenza ex D. Lgs. 81/2008 (non soggetti a ribasso) € 19.110,00.

L’importo complessivo relativo all’opzione di rinnovo annuale, stimato fino alla concorrenza di € 156.666,67 (IVA esclusa), è così ripartito:

c) importo del servizio: € 150.296,67;

d) costi di sicurezza da interferenza ex D. Lgs. 81/2008 (non soggetti a ribasso) € 6.370,00.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 470 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Rinnovo di 12 mesi

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

E’ prevista la facoltà di proroga tecnica semestrale dell’Accordo Quadro, a parità di condizioni. Per maggiori dettagli si rimanda al Disciplinare di gara

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lotto 4 - Area Costa di Rovigo

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90470000 Reinigung von Abwässerkanälen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITH37 Rovigo
Hauptort der Ausführung:

Costa di Rovigo

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Servizi di autoespurgo su impianti di depurazione, reti e impianti fognari, impianti trattamento rifiuti e servizi e trasporto e smaltimento dei rifiuti speciali pericolosi e non pericolosi.

L’importo complessivo stimato, relativo alla durata triennale, è fino alla concorrenza di € 165.000,00 (IVA esclusa), così ripartito:

a) importo del servizio: € 164.400,00;

b) costi di sicurezza da interferenza ex D. Lgs. 81/2008 (non soggetti a ribasso) € 600,00.

L’importo complessivo relativo all’opzione di rinnovo annuale, stimato fino alla concorrenza di € 55.000,00 (IVA esclusa), è così ripartito:

c) importo del servizio: € 54.800,00;

d) costi di sicurezza da interferenza ex D. Lgs. 81/2008 (non soggetti a ribasso) € 200,00.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 165 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Rinnovo di 12 mesi

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

E’ prevista la facoltà di proroga tecnica semestrale dell’Accordo Quadro, a parità di condizioni. Per maggiori dettagli si rimanda al Disciplinare di gara

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lotto 5 - Area Vercelli

Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90470000 Reinigung von Abwässerkanälen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC12 Vercelli
Hauptort der Ausführung:

Vercelli

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Servizi di autoespurgo su impianti di depurazione, reti e impianti fognari, impianti trattamento rifiuti e servizi e trasporto e smaltimento dei rifiuti speciali pericolosi e non pericolosi.

L’importo complessivo stimato, relativo alla durata triennale, è fino alla concorrenza di € 734.000,00 (IVA esclusa), così ripartito:

a) importo del servizio: € 715.280,00

b) costi di sicurezza da interferenza ex D. Lgs. 81/2008 (non soggetti a ribasso) € 18.720,00.

L’importo complessivo relativo all’opzione di rinnovo annuale, stimato fino alla concorrenza di € 244.666,67 (IVA esclusa), è così ripartito:

c) importo del servizio: € 238.426,67;

d) costi di sicurezza da interferenza ex D. Lgs. 81/2008 (non soggetti a ribasso) € 6.240,00.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 734 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Rinnovo di 12 mesi

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

E’ prevista la facoltà di proroga tecnica semestrale dell’Accordo Quadro, a parità di condizioni. Per maggiori dettagli si rimanda al Disciplinare di gara

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

a) inesistenza delle condizioni di esclusione di cui all’art. 80, D. Lgs. 50/2016;

b) iscrizione nel Registro delle Imprese tenuto dalla Camera di Commercio Industria, Artigianato e Agricoltura (o in uno dei registri professionali o commerciali dello Stato di residenza se si tratta di uno Stato dell'U.E., in conformità a quanto previsto dall'art. 83, c. 3, D. Lgs. 50/2016) per attività coerenti con quelle oggetto della presente procedura di gara.

c) autorizzazione per il trasporto di cose per conto terzi conforme alla normativa vigente, in corso di validità;

d) iscrizione all’Albo Nazionale Gestori Ambientali per la raccolta e trasporto dei rifiuti oggetto d’appalto, ai sensi dell’art. 212 del D. Lgs. 3.4.2006, n. 152 secondo il dettaglio di categorie e classifiche di seguito precisato:

A valere per i lotti 1, 2, 3:

c.1) Categoria 4 “Raccolta e trasporto di rifiuti speciali non pericolosi” - classe E o superiore (Quantità annua complessivamente gestiti superiore o uguale a 3.000 tonnellate e inferiore a 6.000 tonnellate)

c.2) Categoria 5 “Raccolta e trasporto di rifiuti speciali pericolosi” - classe F o superiore (Quantità annua complessivamente gestita inferiore a 3.000 tonnellate).

A valere per il lotto 4:

c.1) Categoria 4 “Raccolta e trasporto di rifiuti speciali non pericolosi” - classe F o superiore (Quantità annua complessivamente gestita inferiore a 3.000 tonnellate)

c.2) Categoria 5 “Raccolta e trasporto di rifiuti speciali pericolosi” - classe F o superiore (Quantità annua complessivamente gestita inferiore a 3.000 tonnellate).

A valere per il lotto 5:

c.1) Categoria 4 “Raccolta e trasporto di rifiuti speciali non pericolosi” - classe D o superiore (Quantità annua complessivamente gestiti superiore o uguale a 6.000 tonnellate e inferiore a 15.000 tonnellate.)

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:

Cauzione provvisoria a garanzia della serietà dell’offerta e dell’obbligo di contrarre nonché, all’aggiudicatario, cauzione definitiva a garanzia della corretta esecuzione dell'Accordo Quadro, da costituirsi nelle forme e nei modi indicati nella documentazione di gara.

III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:

Autofinanziamento.

III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss:

Si rinvia al Disciplinare di gara.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 28/07/2022
Ortszeit: 08:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Italienisch
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 28/07/2022
Ortszeit: 09:15
Ort:

Apertura telematica. La data potrà essere modificata per sopravvenute esigenze organizzative della Stazione Appaltante.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

a) La presente procedura è interamente espletata per via telematica, ex art. 58, D. Lgs. 50/2016, attraverso il Portale Acquisti del Gruppo IREN, conforme all'Allegato XI, D. Lgs. 50/2016, raggiungibile all'URL https://portaleacquisti.gruppoiren.it, sezione “Bandi e Avvisi”, secondo le modalità previste nel Disciplinare di gara. La documentazione ufficiale di gara è integralmente disponibile, per via elettronica, sul suddetto Portale Acquisti;

b) Il termine di cui al punto IV.2.2) del presente Bando è da intendersi come scadenza, a pena di esclusione dalla gara, per la presentazione delle offerte;

c) Le offerte economiche di tutti i concorrenti saranno esaminate prima della documentazione amministrativa, secondo le modalità previste in Disciplinare di gara;

d) La Stazione Appaltante si riserva il potere discrezionale di:

• non aggiudicare la gara, anche in presenza di più offerte valide, qualora nessuna di queste risulti congrua, conveniente o idonea in relazione all’oggetto del contratto ovvero realizzabile, così come previsto dall’art. 95, c. 12, D. Lgs. 50/2016;

• non aggiudicare la gara, anche in presenza di una sola offerta valida;

• annullare la gara e non procedere all’aggiudicazione per comprovati motivi di autotutela e/o al fine di tutelare il pubblico interesse o per mutate esigenze industriali;

• non stipulare il contratto per mutate esigenze industriali, anche ad appalto aggiudicato;

e) L’aggiudicazione si intende effettuata con riserva. Qualora l'aggiudicatario non comprovasse quanto dichiarato o ciò non risultasse corrispondente al vero, la Stazione Appaltante annullerà con atto motivato l'aggiudicazione e sarà facoltà della stessa di procedere all'aggiudicazione al concorrente che segue in graduatoria;

f) La Stazione Appaltante si riserva di applicare la disciplina di cui all’art. 110 del D. Lgs. 50/2016 in caso di fallimento dell’Appaltatore o risoluzione del contratto per grave inadempimento del medesimo;

g) Gli operatori economici che non hanno sede in Italia potranno produrre documentazione assimilabile a quella richiesta nel presente Bando, secondo la legislazione del paese di appartenenza;

h) Il subappalto è concesso nelle modalità e alle condizioni indicate nella documentazione di gara;

i) Le spese relative alla pubblicazione del Bando, sui quotidiani e sulla GURI saranno sostenute dall'aggiudicatario e dovranno essere rimborsate alla Stazione Appaltante entro 60 giorni dall’aggiudicazione;

j) Per ulteriori informazioni si rinvia al Disciplinare di gara.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunale Amministrativo Regionale Parma
Ort: Parma
Land: Italien
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: n.a.
Ort: n.a.
Land: Italien
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Lotto 2 TAR Parma

La procedura per i lotti 1-3-4-5 non ha carattere di procedimento amministrativo e, pertanto, non opera la competenza del TAR.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Tribunale Amministrativo Regionale Parma
Ort: Parma
Land: Italien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
12/07/2022