Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass die neue Version des TED-Portals am 29.1.2024 in Betrieb genommen wird (voraussichtlicher Termin – muss noch bestätigt werden!). Interessiert an den neuen Funktionen, den Verbesserungen und ihren Auswirkungen auf die Nutzerinnen und Nutzer? Konsultieren Sie unseren Artikel und erfahren Sie mehr über die wichtigsten Veränderungen und neuen Funktionen.

Aufgrund von Störungen werden eForms- Mitteilungen derzeit fehlerhaft angezeigt. Wir arbeiten an einer Lösung. Bis dahin konsultieren Sie bitte unsere Hilfsseite.

Jetzt registrieren: 4. Workshop für Weiterverwender von TED-Daten am 14. Dezember 2023

Dienstleistungen - 394847-2022
20/07/2022    S138

Belgien-Lüttich: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2022/S 138-394847

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: SPI
Postanschrift: Rue du Vertbois, 11
Ort: Liège
NUTS-Code: BE33 Prov. Liège
Postleitzahl: 4000
Land: Belgien
E-Mail: info@spi.be
Telefon: +32 42301111
Fax: +32 42301120
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.spi.be
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://cloud.3p.eu/Downloads/1/1865/MS/2022
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://eten.publicprocurement.be
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Intercommunale
I.5)Haupttätigkeit(en)
Wirtschaft und Finanzen

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Marché de service - Marché auteur de projet pour la construction d'un hub logistique "circuits courts" sur le site du Marché Matinal à Liège

Referenznummer der Bekanntmachung: 2022-1865
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

voir II.2.4

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BE33 Prov. Liège
Hauptort der Ausführung:

Marché Matinal de Liège sis Avenue Joseph Prévers 27 à 4020 Liège

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Objet des services : Marché de service - Marché auteur de projet pour la construction d'un hub logistique "circuits courts" sur le site du Marché Matinal à Liège.

Commentaire :

Le présent cahier des charges concerne une mission complète d’auteurs de projet pour la construction d’un hub logistique équipé et dédié aux activités de grossiste, de transformation alimentaire de produits primaires et d'incubateur de coopératives à Liège. A l’instar de deux autres hubs situés à Namur (en activité et agrandi d’ici fin 2024) et Charleroi (achevé fin 2024), il contribuera à l’ambition wallonne de relocalisation de la production et de la consommation alimentaires dans un circuit le plus court possible, en optimisant les outils de distribution des produits alimentaires primaires. Il hébergera les activités d’acteurs issus de l’économie sociale dans une logique de mutualisation, celle-ci étant un levier de croissance et professionnalisation pour ces entreprises. Enfin, il participera au bien-être des citoyens en facilitant l’accès à des produits équilibrés et durables, directement (optimisation des canaux de distribution) ou indirectement (via la stimulation des marchés B2B et des collectivités).

Le contexte et les objectifs de ces hubs sont décrits plus précisément au chapitre III.2.2.

Le pouvoir adjudicateur attire l’attention des soumissionnaires sur le point III.2.3 et la possibilité d’un changement de site par application de l’article 38 de l’arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics.

Il s’agit d’une mission complète d’ENSEMBLE AUTEURS DE PROJET. L’équipe pluridisciplinaire à désigner sera notamment en charge des missions suivantes :

- une mission complète d’architecture

- une mission complète d’ingénierie en stabilité

- une mission complète d’ingénierie en techniques spéciales

- une mission relative à la règlementation PEB (étude faisabilité + responsable PEB)

- une mission de coordination sécurité (pour les phases projet et réalisation)

- une mission relative au BIM

- une mission de relevé de bâtiment et de ses abords directs

- une mission de responsable URE (utilisation rationnelle de l’énergie) et approche durable.

La description complète des missions confiées à l’équipe pluridisciplinaire figure dans la partie III. Description des exigences techniques.

La composition de l’équipe devra permettre de mener à bien les missions qui font partie de la mission de l’auteur de projet et sont à inclure dans ses honoraires.

Le relevé du bâtiment à démolir et de ses abords, y compris tout relevé nécessaire à l’introduction du permis d’urbanisme font partie de l’actuelle mission.

Les études pour la mise en œuvre d'un parking et des accès font partie de la mission. Les abords proches du nouveau bâtiment sont à comprendre également (étude et budget travaux). Les documents à fournir pour ces différentes phases sont reprises au chapitre III.

L’équipe pourra faire appel à toutes les compétences qu'elle juge nécessaires pour la bonne exécution de l'étude et des travaux. Les honoraires inhérents à ces éventuelles compétences complémentaires doivent être inclus dans l'offre remise. Aucun supplément d'honoraires ne sera dès lors accordé pour une quelconque autre compétence sauf si celle-ci est spécifiquement demandée par le pouvoir adjudicateur.

L’auteur de projet assurera également la mission de coordination des différents intervenants repris ci-dessus et des éventuels intervenants extérieurs nécessaires pour mener à bonne fin la mission qui lui sera confiée.

Le détail des missions d’auteur de projet (architecture, stabilité et techniques spéciales), de coordination sécurité-santé, mission BIM, une mission de relevé de bâtiment et de ses abords directs, attenantes à la PEB et responsab...(voir documents du marché)

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Budget - Délai - Méthodoldogie de travail / Gewichtung: 40
Qualitätskriterium - Name: Aspect circularité (gestion des déchets et des matériaux) - réemploi - durabilité / Gewichtung: 40
Qualitätskriterium - Name: Gestion des données / Gewichtung: 10
Kostenkriterium - Name: Prix / Gewichtung: 10
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 196
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Financement au travers du Plan de Relance et de Résilience (PNRR) Wallon fiche n°199

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Le DUME, par lequel l'opérateur économique déclare qu’il ne se trouve pas dans une des situations d’exclusion visées aux articles 67 à 69 de la loi du 17 juin 2016.

Le Pouvoir adjudicateur procèdera à la vérification de la situation de tous les soumissionnaires dans les vingt jours suivant la date ultime pour l’introduction des demandes de participation ou des offres (ONSS, dette fiscales) sur la base des attestations qui sont disponibles électroniquement pour le Pouvoir adjudicateur via l'application TELEMARC ou via d’autres applications électroniques équivalentes et accessibles gratuitement dans d’autres Etats membres.

Pour la vérification des condamnations éventuelles, l’application TELEMARC ne permettant pas d’avoir connaissance du casier judiciaire, le Pouvoir adjudicateur demandera à l’adjudicataire pressenti de lui communiquer un extrait du casier judiciaire central. Ce dernier est à demander au Service du casier judiciaire central :

- par courrier à l’adresse : SPF Justice - DG Organisation judiciaire - Casier judiciaire central - 115 boulevard de Waterloo, 1000 Bruxelles

- par fax au numéro +32 2 552 27 82

- par e-mail à cjc-csr@just.fgov.be

Pour de plus amples informations tel. au 02/5522747 (fr) ou 02/5522748 (nl).

Ce document devra être communiqué au Pouvoir adjudicateur dans les 5 jours ouvrables à compter de la demande faite au soumissionnaire.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Le DUME, par lequel l'opérateur économique déclare qu'il satisfait aux critères de sélection suivants :

1. Pour les missions d’architecture et d’ingénierie : Une déclaration concernant le chiffre d'affaires annuel global du soumissionnaire, portant sur les trois derniers exercices dans la mesure où les informations sur ces chiffres d’affaires sont disponibles en fonction de la date de création de l'entreprise ou du début d'activités de l'opérateur économique. Si le soumissionnaire est une association/un groupement comprenant plusieurs bureaux (uniquement bureaux d’architecture et bureaux d’ingénierie), le chiffre d’affaires annuel considéré sera le cumul des chiffres d’affaires des différents bureaux faisant partie de l’association/du groupement.

Pour rappel, si le candidat a recours aux capacités d’autres entités en ce qui concerne des critères ayant trait à la capacité économique et financière, il doit apporter la preuve par écrit que les entités sont solidairement responsables de l’exécution du marché, via une déclaration d'engagement des membres du groupement.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

1. Niveau minimal : Le soumissionnaire doit faire état d’un chiffre d'affaires annuel moyen sur les 3 dernières années écoulées au moins égal à 750.000 EUR HTVA.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Le DUME, par lequel l'opérateur économique déclare qu'il satisfait aux critères de sélection suivants :

1. Pour la partie « Architecture » : La liste des principaux services « similaires » en cours d’exécution ou exécutés (la RP étant la date de référence) au cours des 7 dernières années en indiquant le montant, la date et leur destinataire (public ou privé). Les références présentées doivent avoir des « similarités » sur le type de prestations demandées dans le présent cahier spécial des charges.

Les références présentées doivent avoir des « similarités » au niveau du type de programmation : construction d’immeubles prouvant une expérience de la gestion logistique, bâtiment relais, hangar, zone de stockage, bureaux, ...

Le Pouvoir adjudicateur prend en compte les 7 dernières années afin de garantir un niveau de concurrence suffisant, vu que les études et la réalisation des projets de cette importance dépassent généralement les 3 ans.

2. Pour la partie « Bureau d’études stabilité et techniques références » : La liste des principaux services similaires exécutés ou en cours d’exécution (c’est à dire ayant atteint au minimum la phase chantier) au cours des 7 dernières années en matière de bâtiments indiquant le montant, la date et leur destinataire (public ou privé). Les références présentées doivent avoir des similarités au niveau des études techniques demandées. Le Pouvoir adjudicateur prend en compte les 7 dernières années afin de garantir un niveau de concurrence suffisant, vu que les études et la réalisation des projets de cette importance dépassent généralement les 3 ans.

3. Pour la partie responsable URE et approche durable : Le soumissionnaire fournira une expérience pour l'analyse de cycle de vie afin de prouver ses connaissances dans ce domaine : Technique servant à identifier les impacts environnementaux associés à un produit, un processus ou un service au cours de sa vie. Pour les membres de l’équipe assumant la compétence de conseil en URE et approche durable : La liste des principaux services similaires exécutés ou en cours d’exécution (c’est à dire ayant atteint au minimum la phase chantier) La référence devra dater des 7 dernières années et précisera le destinataire de l'analyse (public ou privé). Le Pouvoir adjudicateur prend en compte les cinq dernières années afin de garantir un niveau de concurrence suffisant, vu que les études et la réalisation des projets de cette importance sont relativement longues et dépassent généralement les 3 ans.

4. Pour la partie responsable URE et approche durable et les membres de l’équipe assumant la compétence de conseil en matière de réemploi : La liste des principaux services similaires exécutés ou en cours d’exécution (c’est à dire ayant atteint au minimum la phase chantier) au cours des cinq dernières années en matière de bâtiments indiquant le montant, la date et leur destinataire (public ou privé). Le Pouvoir adjudicateur prend en compte les cinq dernières années afin de garantir un niveau de concurrence suffisant, vu que les études et la réalisation des projets de cette importance sont relativement longues et dépassent généralement les 3 ans. Si le porteur du projet n’a pas assez de compétences en matière de réemploi, il peut s’adjoindre de l’expertise d’un bureau spécialisé.

5. Pour la mission BIM: Une liste des principaux services fournis au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les éléments de preuve relatifs à des services datant des SEPT dernières années seront pris en compte par le pouvoir adjudicateur afin de garantir un niveau de concurrence suffisant, vu que les études et la réalisation de ce type de projet sont longues et dépassent généralement les 3 ans.

6. Pour la mission Coordination sécurité-santé : Une liste des principaux services fournis au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et ...(voir documents du marché)

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

1. Le soumissionnaire joint à son offre une présentation détaillée de TROIS références « similaires » pertinentes au cours des SEPT dernières années pour des travaux d'un montant minimum de 750.000,00 EUR HTVA et hors frais d’études chacune. Au moins 1 des 3 références présentées portera sur des marchés publics. Chaque référence est présentée sur un maximum d'une page recto verso A4.

Chaque référence demandée sera présentée comme suit :

- Nom et adresse du projet concerné ;

- Nom et coordonnées du Maître d'Ouvrage (adresse, personne de contact, e-mail, téléphone) ;

- Une brève description du projet ;

- une photo intérieure ;

- une photo extérieure ;

- Stade du projet : en cours d'exécution de travaux/ terminé RP accordée/ terminé RD accordée ;

- un planning indicatif de la mission : date de début d’étude/ date de début de chantier et date de fin de chantier/ date de RP, date de RD le cas échéant ;

- surface du projet (m2 brut)

- budget global du projet.

2. Conception stabilité et techniques spéciales : 1 référence en stabilité et 1 référence en techniques spéciales qui portent sur des travaux en matière de marché public d'un montant minimum de 750.000,00 EUR HTVA et hors frais d’études (montant du bâtiment fini). Chaque référence demandée est présentée sur un maximum d'une page recto verso A4. Chaque fiche référence reprend les éléments suivants :

- Nom et adresse du projet concerné ; - Nom et coordonnées du Maître d'Ouvrage (adresse, personne de contact, e-mail, téléphone) ;

- Une brève description du projet ;

- une photo intérieure ;

- une photo extérieure ;

- Stade du projet : en cours d'exécution de travaux/ terminé RP accordée/ terminé RD accordée ;

- un planning indicatif de la mission : date de début d’étude/ date de début de chantier et date de fin de chantier/ date de RP, date de RD le cas échéant - surface du projet (m2 brut)

- budget global du projet.

3. Le soumissionnaire remettra un exemple d'une analyse qu'il aura réalisée pour un autre dossier, il précisera si cet exemple respecte la norme ISO 14040 : « Management environnemental - Analyse du cycle de vie - Principes et cadre » complétée par la norme ISO 14044 : « Management environnemental - Analyse du cycle de vie - Exigences et lignes directrices ». Définition des objectifs et du champ de l’étude : - Dès le début de l’étude, les objectifs et les utilisations des résultats de l’ACV envisagée doivent être clairement explicités. Le résultat dépend de l’objectif.

L’inventaire est une comptabilité analytique des flux :

- Évaluation des impacts

- Évaluation des impacts potentiels à partir des flux matières et énergies recensés, et en fonction des indicateurs et de la méthode de caractérisation sélectionnée. Interprétation des résultats obtenus en fonction des objectifs retenus

4. Pour ce faire, il remettra un dossier de réalisations antérieurs de réemploi avec un reportage photo. La référence devra correspondre à des travaux de minimum 100.000,00 EUR.

5. 1 référence de mission BIM relative à un bâtiment dont le coût total des travaux (tous domaines confondus) doit être supérieur ou égal à 750.000 EUR HTVA. La mission présentée comme référence doit au minimum être en cours de réalisation. Le Pouvoir adjudicateur prendra en compte l’expérience datant de SEPT années maximum.

6. - 1 référence de projet similaire. Le coût total des travaux (hors équipements médicaux) doit être supérieur ou égal à 750.000 EUR HTVA. La référence doit au minimum être en cours de réalisation (travaux en cours). Le Pouvoir adjudicateur prendra en compte l’expérience datant de SEPT années maximum.

- Les titres d’études et professionnels du coordinateur sécurité-santé doivent démontrer qu’il est qualifié pour exercer une mission de coordination sécurité-santé de niveau A.

7...(voir documents du marché)

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:

Pour la mission d’architecture :

La preuve d'inscription à l'Ordre des Architectes (ou, pour les soumissionnaires ressortissants d’Etats membres de l’Union européenne ou d’autres Etats parties à l’accord concernant l’Espace Economique Européen, une attestation certifiant qu’ils exercent légalement les activités d’architecte dans l’Etat où ils sont établis).

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 29/08/2022
Ortszeit: 14:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Französisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 25/02/2023
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 29/08/2022
Ortszeit: 16:00
Ort:

Atrium Vertbois – rue du Vertbois 11

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Informations complémentaires – Forum Q/R

Toute question ou information complémentaire sur les documents du marché peut être postée sur le forum questions-réponses de la plateforme e-procurement.

Pour ce faire, rendez-vous sur le site https://enot.publicprocurement.be qui vous permettra de retrouver le présent marché et de poser votre question sur le forum.

Toutes les questions et toutes les réponses sont visibles pour l’ensemble des opérateurs économiques intéressés au présent marché.

Toutes les précisions, informations complémentaires et réponses aux questions seront communiquées uniquement via ce forum. Celui-ci doit dès lors être régulièrement consulté.

Toutes les questions, demandes et autres devront parvenir au pouvoir en temps utiles.

Seront considérées comme demandées en temps utile, les demandes de renseignements complémentaires parvenues au Pouvoir Adjudicateur 10 jours au plus tard avant la date limite fixée de réception des offres.

Si ce délai n’est pas respecté, le Pouvoir Adjudicateur n’est pas tenu de prolonger le délai fixé pour la réception des offres, lorsque le complément d’informations n’a pas été demandé en temps utile ou qu’il est d’une importance négligeable pour la préparation d’offres recevables et ce, conformément à l’article 59 dernier alinéa de la loi du 17 juin 2016.

Les offres peuvent uniquement être introduites électroniquement sur le site internet de e-Tendering https://eten.publicprocurement.be/.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: CONSEIL D'ETAT
Postanschrift: Rue de la Science, 33
Ort: BRUXELLES
Postleitzahl: BE-1040
Land: Belgien
Internet-Adresse: http://conseildetat.be
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
15/07/2022