Dienstleistungen - 399604-2019

23/08/2019    S162

Italien-Pergine Valsugana: Betrieb von Sportanlagen

2019/S 162-399604

Konzessionsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/23/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Comune di Pergine Valsugana
Postanschrift: Piazza Garibaldi 4
Ort: Pergine Valsugana
NUTS-Code: ITH20 Trento
Postleitzahl: 38057
Land: Italien
E-Mail: sociale@comune.pergine.tn.it
Telefon: +39 0461502111
Fax: +39 0461502113

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.comune.pergine.tn.it

I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: www.comune.pergine.tn.it
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Bewerbungen oder gegebenenfalls Angebote sind einzureichen elektronisch via: https://www.acquistionline.pat.provincia.tn.it/paginaIntermedia
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Concessione del servizio pubblico di gestione e conduzione del Centro Sportivo Comunale (escluso Palazzo del Ghiaccio), in Loc. Ponte di Vigalzano, Pergine Valsugana. Periodo 1.1.2020–30.6.2024

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
92610000 Betrieb von Sportanlagen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

La gara ha per oggetto la concessione del servizio pubblico di gestione e conduzione del Centro sportivo comunale (Palazzo del ghiaccio escluso), situato in loc. Ponte di Vigalzano – Pergine Valsugana.

La prestazione è definita e regolata secondo quanto previsto dal Capitolato speciale, parte integrante del presente bando.

L'affidamento in concessione del servizio in argomento è disciplinato dall'art. 60 del Codice dei contratti (D.Lgs. n. 50/2016). Codice CIG: 8005055C5A

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 993 000.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Diese Konzession ist in Lose aufgeteilt: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITH20 Trento
Hauptort der Ausführung:

Comune di Pergine Valsugana — Loc. Ponte di Vigalzano

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Bando di gara per l'affidamento in concessione del servizio pubblico di gestione e conduzione del Centro sportivo comunale (escluso Palazzo del Ghiaccio), situato in loc. Ponte di Vigalzano – Pergine Valsugana per il periodo 1.1.2020 al 30.6.2024 (con opzione di proroga biennale) — Gara Telematica n. 83869 «Centro sportivo Vigalzano: gestione 20-24».

Importo a base di gara: 993 000,00 EUR al netto degli oneri fiscali. Il valore della concessione è calcolato in via presuntiva quale somma dei ricavi del concessionario derivanti dalla concessione per il periodo di affidamento, comprensivo delle possibili opzioni.

È stato predisposto il DUVRI (Documento Unico di Valutazione dei Rischi da Interferenze).

Ai sensi dell’art. 23, comma 16 del D.Lgs. 50/2016 e ss.mm., i costi stimati della manodopera sono quantificati annualmente in 79 700,00 EUR.

I costi della sicurezza non sono stati quantificati in quanto l’offerta economica è costituita dal canone di affitto del ramo d’azienda e pertanto onere per il Concorrente/Concessionario senza corrispettivo da parte del Comune.

Durata: la durata della concessione è pari a 4 (quatto) anni e 6 (sei) mesi– dal 1.1.2020 al 30.6.2024 – con facoltà del Comune di Pergine di disporre la proroga alle medesime condizioni per un periodo massimo di ulteriori 2 anni. L’Amministrazione si riserva fin d’ora la facoltà di procrastinare motivatamente l’inizio della concessione fino al 1.1.2021 in relazione alla compatibilità dei tempi di conclusione della presente procedura. In tal caso la concessione avrà vigenza per 4 anni e 6 mesi decorrenti dalla data della consegna, con opzione di prosecuzione biennale. L’Amministrazione si riserva inoltre la facoltà di prorogare motivatamente la fine della concessione per il tempo necessario alla conclusione delle procedure d’individuazione del nuovo contraente; in tal caso il contraente è tenuto all’esecuzione delle prestazioni previste dal contratto agli stessi prezzi, patti e condizioni o più favorevoli per la stazione appaltante.

L'affidamento avverrà mediante procedura aperta ai sensi del combinato disposto di cui all’art. 164, comma 2, e dell’art. 60 del D.Lgs. 18.4.2016 n. 50, con il criterio di aggiudicazione dell’offerta economicamente più vantaggiosa ai sensi dell’art. 16, lett. c) e 17 della L.P. 9.3.2016 n. 2 ed in funzione dei criteri e dei fattori ponderali indicati nell'elaborato «Parametri e criteri di valutazione delle offerte», con presentazione telematica su sistema SAP-SRM della documentazione amministrativa, della documentazione costituente l’offerta tecnica e l’offerta economica con le modalità di seguito indicate.

Per quanto riguarda l'individuazione degli elementi/sub-elementi di valutazione, dei relativi pesi/sub-pesi ad essi attribuiti e delle modalità di attribuzione dei punteggi si rinvia all'elaborato «Parametri ed elementi di valutazione delle offerte».

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die Konzession wird vergeben auf der Grundlage der Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit der Konzession
Beginn: 01/01/2020
Ende: 30/06/2024
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Procedura soggetta ad AVCPASS: ai sensi dell’art. 81 del D.Lgs. 50/2016 e della delibera attuativa dell’Autorità di Vigilanza sui Contratti Pubblici di Lavori, Servizi e Forniture – AVCP- ora A.N.A.C. — n. 111 dd. 20.12.2012, così come aggiornata dalla delibera n. 157 del 17.2.2016, la verifica circa il possesso dei requisiti inerenti la presente procedura sarà effettuata tramite la BDNCP

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen, Angabe der erforderlichen Informationen und Dokumente:

Si veda documentazione di gara

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.5)Angaben über vorbehaltene Konzessionen
III.2)Bedingungen für die Konzession
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Konzessionsausführung:
III.2.3)Angaben zu den für die Ausführung der Konzession verantwortlichen Mitarbeitern

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für die Einreichung der Bewerbungen oder den Eingang der Angebote
Tag: 25/09/2019
Ortszeit: 17:00
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Italienisch

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen:

6 mesi prima della scadenza.

VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Sopralluogo obbligatorio: Ai sensi dell’art. 79, comma 2, del D.Lgs. 50/2016 l’offerta è subordinata, a pena di inammissibilità, alla visita del luogo di svolgimento del servizio, sito in loc. Ponte di Vigalzano a Pergine Valsugana.

La visita deve essere effettuata dal legale rappresentante dell’impresa o dal direttore tecnico o da un procuratore o da altro dipendente munito di specifica delega (da consegnarsi al momento del sopralluogo), previo appuntamento da richiedere, utilizzando preferibilmente l’apposito modulo (vedi allegato fac simile G «Richiesta sopralluogo»), attraverso il sistema Mercurio SAP/SRM, indicando una data gradita al soggetto concorrente oppure, per i soggetti non ancora iscritti al sistema, via pec all’indirizzo TAU@comune.pergine.tn.it.

Si invita a formulare la richiesta non oltre il 16.9.2019.

Documentazione: Il bando di gara integrale, il bando inviato alla GUUE, il Capitolato speciale d’appalto e suoi allegati, l'elaborato «Parametri ed elementi di valutazione delle offerte» e i fac simili predisposti dall’Amministrazione: fac-simile di dichiarazioni per la partecipazione alla gara (allegati A1 e A2), il Documento di gara unico europeo da presentarsi per la partecipazione alla gara (allegato B), l’estratto normativo (allegato C), il modello per la formalizzazione della sottoscrizione del soggetto che sottoscrive la polizza fidejussoria o la fideiussione bancaria (allegato D), il modulo «Attestazione imposta di bollo» (allegato E), l’offerta economica «modulo offerta economica” e la dichiarazione costi della sicurezza specifica aziendale (allegato F), nonché il modello per la «Richiesta sopralluogo» (allegato G), la «Guida Operativa» (allegato H), il DUVRI (I) i dati e informazioni sull’attuale servizio di gestione Centro sportivo comunale (allegato L) sono disponibili sul sito Internet www.comune.pergine.tn.it nella sezione Amministrazione Trasparente / Bandi di Gara e contratti / Bandi di gara-Elenco e possono essere ritirati in copia, previa prenotazione e con rimborso delle spese di riproduzione, presso il Comune di Pergine Valsugana – Sportello Polifunzionale – Piazza Garibaldi 4 – primo piano – 38057 – Pergine Valsugana (TN).

Chiarimenti e informazioni di carattere procedurale e tecnico: possono essere richiesti esclusivamente per iscritto inviando una o più richieste di chiarimento all’interno del sistema SAP-SRM, con le modalità di cui alla Sezione II – Capitolo 3 – paragrafo 3.1 della Guida Operativa, nell’intervallo temporale che intercorre tra la pubblicazione della gara telematica ed il termine di richiesta chiarimenti.

Le risposte ad eventuali chiarimenti richiesti dai concorrenti, così come eventuali integrazioni e rettifiche agli atti di gara, comunicazioni di proroga, sospensione, riattivazione e annullamento della gara verranno caricate a sistema SAP-SRM, insieme alla documentazione di gara, e contestualmente detti atti saranno altresì pubblicati sul sito internet www.comune.pergine.tn.it nella sezione Amministrazione Trasparente / Bandi di Gara e contratti / Bandi di gara-Elenco.

Si invitano pertanto sin d’ora i concorrenti a visionare costantemente detti siti.

Ai quesiti formulati non viene fornita risposta diretta al concorrente.

Non sono ammessi chiarimenti telefonici.

Le risposte ai quesiti formulati saranno pubblicate almeno 6 giorni prima della scadenza del

Termine di presentazione delle richieste di partecipazione a condizione che la richiesta sia stata presentata in tempo utile, ossia almeno 10 giorni prima della scadenza del suddetto termine.

Eventuali richieste di assistenza di tipo informatico riguardanti l’utilizzo del sistema dovranno essere effettuate contattando il call center del Gestore del Sistema (CSD) al numero 0461 800786 nei seguenti orari: da lunedì a venerdì, con esclusione dei giorni festivi, dalle ore 8:00 alle ore 17:00.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa per il Trentino-Alto Adige — Sede di Trento
Ort: Trento
Land: Italien
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
20/08/2019