Marché de travaux - 422691-2022

03/08/2022    S148

Autriche-Vienne: Travaux de construction

2022/S 148-422691

Avis de modification

Modification d'un contrat/d'une concession en cours

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft
Adresse postale: zH. ASFiNAG Bau Management GmbH, Schnirchgasse 17
Ville: Wien
Code NUTS: AT Österreich
Code postal: 1030
Pays: Autriche
Point(s) de contact: Bmstr. DI (FH) Andreas Karlbauer
Courriel: andreas.karlbauer@asfinag.at
Téléphone: +43 66460108-14443
Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.asfinag.at

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

A11 Karawankentunnel, Vollausbau Karawankentunnel 2. Röhre

Numéro de référence: 0
II.1.2)Code CPV principal
45000000 Travaux de construction
II.1.3)Type de marché
Travaux
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

A11 Karawankenautobahn, Vollausbau Karawankentunnel, 2. Röhre

II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: AT Österreich
II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:

A11 Karawankenautobahn, Vollausbau Karawankentunnel, 2. Röhre

II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 02/08/2021
Fin: 01/04/2024
Dans le cas d'accords-cadres, justification d'une durée dépassant quatre ans:

n.e.

II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui
Identification du projet:

ARES(2017)5550210-14/11/2017

Section IV: Procédure

IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Avis d'attribution de marché relatif au présent marché
Numéro de l'avis au JO série S: 2019/S 045-102066

Section V: Attribution du marché/de la concession

Marché nº: 301801935
Intitulé:

A11 Karawankenautobahn, Karawankentunnel 2. Röhre; BL - Vollausbau Karawankentunnel

V.2)Attribution du marché/de la concession
V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
02/08/2018
V.2.2)Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: oui
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Swietelsky Tunnelbau GmbH & Co KG
Adresse postale: Innsbrucker Bundestraße 61
Ville: Salzburg
Code NUTS: AT Österreich
Code postal: 5020
Pays: Autriche
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Swietelsky Baugesellschaft m.b.H.
Adresse postale: Edlbacherstraße 10
Ville: Linz
Code NUTS: AT Österreich
Code postal: 4020
Pays: Autriche
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)
Valeur totale du marché: 89 879 579.18 EUR

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:

Nationale Erkennungsnummer: [L-847889-2729]

VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Bundesverwaltungsgericht
Adresse postale: Erdbergstraße 192-196
Ville: Wien
Code postal: 1030
Pays: Autriche
Courriel: einlaufstelle@bvwg.gv.at
Téléphone: +43 160149-0
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
29/07/2022

Section VII: Modifications du contrat/de la concession

VII.1)Description du contrat après les modifications
VII.1.1)Code CPV principal
45000000 Travaux de construction
VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
VII.1.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: AT Österreich
Lieu principal d'exécution:

Projektgebiet und Villach

VII.1.4)Description des prestations:

Mehrkosten bei der Überfahrung bereits im Zuge der Herstellung der 1. Röhre hergestellter Querschnitte auf Grund Mengenänderungen und verringerter Abschlagslängen.(MKF84/ÄA68)

VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 02/08/2021
Fin: 01/04/2024
VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 28 524.61 EUR
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Swietelsky Tunnelbau GmbH & Co KG
Adresse postale: Innsbrucker Bundestraße 61
Ville: Salzburg
Code NUTS: AT Österreich
Code postal: 5020
Pays: Autriche
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Swietelsky Baugesellschaft m.b.H.
Adresse postale: Edlbacherstraße 10
Ville: Linz
Code NUTS: AT Österreich
Code postal: 4020
Pays: Autriche
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2)Informations sur les modifications
VII.2.1)Description des modifications
Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):

Mehrkosten bei der Überfahrung bereits im Zuge der Herstellung der 1. Röhre hergestellter Querschnitte auf Grund Mengenänderungen und verringerter Abschlagslängen.(MKF84/ÄA68)

VII.2.2)Raisons de la modification
Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE]
Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:

Ein Wechsel des Auftragnehmers ist aus technischen und wirtschaftlichen Gründen nicht möglich, da die gegenständliche Vertragsänderung in einem engen wirtschaftlichen bzw. technischen Zusammenhang mit dem ursprünglichen Auftrag steht. Zudem würde ein Wechsel des Auftragnehmers für den Auftraggeber zu erheblichen Schwierigkeiten in der Auftragsabwicklung führen, da eine zeitliche Unterbrechung des Auftrages die termingerechte Realisierung des Projektes gefährden und auch unzählige Schnittstellenprobleme aufwerfen würde. In weiterer Folge wäre der Auftraggeber auch mit beachtlichen Zusatzkosten aufgrund von Einarbeitungen, Vorbereitungsmaßnahmen, unvermeidbare Parallelbearbeitung bzw. allfälligen Stehzeiten konfrontiert.

VII.2.3)Augmentation de prix
Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné)
Valeur hors TVA: 97 820 932.81 EUR
Montant total du marché après les modifications
Valeur hors TVA: 97 849 457.42 EUR