Marché de travaux - 42715-2022

26/01/2022    S18

Allemagne-Stuttgart: Travaux de construction de tunnels ferroviaires

2022/S 018-042715

Avis de modification

Modification d'un contrat/d'une concession en cours

Base juridique:
Directive 2014/25/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Deutsche Bahn AG
Numéro national d'identification: DE11
Adresse postale: Räpplenstraße 17
Ville: Stuttgart
Code NUTS: DE11 Stuttgart
Code postal: 70191
Pays: Allemagne
Point(s) de contact: Deutsche Bahn AG - Beschaffung Infrastruktur
Courriel: einkauf-s21nbs@deutschebahn.com
Fax: +49 69-265-21939
Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.deutschebahn.com
Adresse du profil d’acheteur: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Neubaustrecke Wendlingen-Ulm, PA 2.1 Los 2, Streckenabschnitt Albvorlandtunnel (mit Kleine Wendlinger Kurve) 15TEI14773

Numéro de référence: 2015/S 031-052875
II.1.2)Code CPV principal
45221242 Travaux de construction de tunnels ferroviaires
II.1.3)Type de marché
Travaux
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Neubaustrecke Wendlingen-Ulm, PA 2.1 Los 2, Streckenabschnitt Albvorlandtunnel (mit Kleine Wendlinger Kurve)

II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE11 Stuttgart
Lieu principal d'exécution:

Stuttgart

II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:

Neubaustrecke Wendlingen-Ulm, PA 2.1 Los 2, Streckenabschnitt Albvorlandtunnel (mit Kleine Wendlinger Kurve)

II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 01/01/2016
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui
Identification du projet:

Teil des EU−Projektes Nr. 17 im Programm der„TranseuropäischenNetze“ (TEN)„ Paris−Straßburg− Stuttgart −Wien− Bratislava“, hier: Abschnitt Stuttgart-Wendlingen. Darüber hinaus wird das TEN-Förderprogramm der EU in den Jahren 2014 bis 2022 durch die Anschlussfinanzierung Connecting Europe Facility (CEF) fortgeführt.

Section IV: Procédure

IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Avis d'attribution de marché relatif au présent marché
Numéro de l'avis au JO série S: 2016/S 041-068168

Section V: Attribution du marché/de la concession

Marché nº: 15TEI14773
Intitulé:

Neubaustrecke Wendlingen-Ulm, PA 2.1 Los 2, Streckenabschnitt Albvorlandtunnel (mit Kleine Wendlinger Kurve)

V.2)Attribution du marché/de la concession
V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
18/12/2015
V.2.2)Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Implenia Construction GmbH
Adresse postale: Gustav-Nachtigal Str.3
Ville: Wiesbaden
Code NUTS: DE91 Braunschweig
Code postal: 65189
Pays: Allemagne
Courriel: info@mplenia.com
Téléphone: +49 61170800
Fax: +49 61170887
Adresse internet: www.implenia.com
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)
Valeur totale du marché: 377 964 925.45 EUR

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Adresse postale: Villemombler Straße 76
Ville: Bonn
Code postal: 52123
Pays: Allemagne
Courriel: info@bundeskartellamt.de
Téléphone: +49 22894990
Fax: +49 2289499400
Adresse internet: http://www.bundeskartellamt.de/
VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation
Nom officiel: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Adresse postale: Villemombler Straße 76
Ville: Bonn
Code postal: 52123
Pays: Allemagne
Courriel: info@bundeskartellamt.de
Téléphone: +49 22894990
Fax: +49 2289499400
Adresse internet: http://www.bundeskartellamt.de/
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (vgl. § 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per Email bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 – 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.

VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
Nom officiel: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Adresse postale: Villemombler Straße 76
Ville: Bonn
Code postal: 52123
Pays: Allemagne
Courriel: info@bundeskartellamt.de
Téléphone: +49 22894990
Fax: +49 2289499400
Adresse internet: http://www.bundeskartellamt.de/
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
21/01/2022

Section VII: Modifications du contrat/de la concession

VII.1)Description du contrat après les modifications
VII.1.1)Code CPV principal
45221242 Travaux de construction de tunnels ferroviaires
VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
VII.1.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE11 Stuttgart
Lieu principal d'exécution:

Stuttgart

VII.1.4)Description des prestations:

Die Anbindung einen Schalter am Oberleitungsmast

VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 14/01/2022
VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 1.00 EUR
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Implenia Construction GmbH
Adresse postale: Gustav-Nachtigal Str. 3
Ville: Wiesbaden
Code NUTS: DE91 Braunschweig
Code postal: 65189
Pays: Allemagne
Courriel: info@implenia.de
Téléphone: +49 61170800
Fax: +49 61170887
Adresse internet: www.implenia.com
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2)Informations sur les modifications
VII.2.1)Description des modifications
Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):

335: Die Anbindung einen Schalter am Oberleitungsmast

VII.2.2)Raisons de la modification
Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE]
Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:

Die Anbindung einen Schalter am Oberleitungsmast

VII.2.3)Augmentation de prix
Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné)
Valeur hors TVA: 1.00 EUR
Montant total du marché après les modifications
Valeur hors TVA: 1.00 EUR