Lieferungen - 428166-2022
05/08/2022    S150

Polen-Warschau: Leitungen

2022/S 150-428166

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A.
Postanschrift: ul. Mszczonowska 4
Ort: Warszawa
NUTS-Code: PL Polska
Postleitzahl: 02-337
Land: Polen
Kontaktstelle(n): Katarzyna Pindor
E-Mail: katarzyna.pindor@gaz-system.pl
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.gaz-system.pl

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w wyniku zawartych umów ramowych na dostawy fabrycznie nowych izolowanych rur stalowych na potrzeby Gazociągu Skoczów Komorowice Oświęcim Tworzeń (postępowanie wykonawcze nr 15)

Referenznummer der Bekanntmachung: ZP/2022/01/0004/PI
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
44163100 Leitungen
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44163100 Leitungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL Polska
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Część 2 (stanowiąca nawiązanie do zakresu Części nr 4 wskazanej w Umowie Ramowej) – dostawa fabrycznie nowych, izolowanych zewnętrznie rur osłonowych wykonanych według normy PN-EN 10219-1 / PN-EN 10219-2 „Kształtowniki zamknięte ze szwem wykonane na zimno ze stali konstrukcyjnych niestopowych i drobnoziarnistych”, w następujących ilościach:

a) 1151 m rur o długości 16 m (+/-0,5m) DN 1000Ø 1016x20,0 S355J2H 3LPE klasa B3

b) 946 m rur o długości 16 m (+/-0,5m) DN 900Ø914x16,0 S355J2H 3LPE klasa B3

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Ende: 30/04/2023
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 071-190648

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 2
V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
18/03/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: IZOSTAL S.A.
Postanschrift: ul. Opolska 29
Ort: Kolonowskie
NUTS-Code: PL Polska
Postleitzahl: 47-113
Land: Polen
E-Mail: info@izostal.com.pl
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 5 995 162.00 PLN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
02/08/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
44163100 Leitungen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44163100 Leitungen
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL Polska
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Część 2 (stanowiąca nawiązanie do zakresu Części nr 4 wskazanej w Umowie Ramowej) – dostawa fabrycznie nowych, izolowanych zewnętrznie rur osłonowych wykonanych według normy PN-EN 10219-1 / PN-EN 10219-2 „Kształtowniki zamknięte ze szwem wykonane na zimno ze stali konstrukcyjnych niestopowych i drobnoziarnistych”, w następujących ilościach:

a) 1151 m rur o długości 16 m (+/-0,5m) DN 1000Ø 1016x20,0 S355J2H 3LPE klasa B3

b) 946 m rur o długości 16 m (+/-0,5m) DN 900Ø914x16,0 S355J2H 3LPE klasa B3

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Ende: 23/04/2023
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 5 995 162.00 PLN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Izostal S.A.
Postanschrift: ul. Opolska 29
Ort: Kolonowskie
NUTS-Code: PL Polska
Postleitzahl: 47-113
Land: Polen
E-Mail: info@izostal.com.pl
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

1. Zmiany Umowy Częściowej w zakresie podtypu stali.

2. Wprowadza się w Załączniku nr 1 do Umowy Częściowej - Opisie Przedmiotu

Zamówienia następujące modyfikacje parametrów dostarczanych rur:

1) w sekcji I pkt 1 ppkt 2 lit. b. Załącznika nr 1 do Umowy Częściowej (Opis Przedmiotu

Zamówienia) - „946 m rur o długości 16 m (+/-0,5m) DN 900 Ø 914x15,0 stal S460MH 3LPE klasa B3”

2) w sekcji II lit. b. (Część 2 Zadanie nr 1) lit. b Załącznika nr 1 do Umowy Częściowej (Opis

Przedmiotu Zamówienia) - „400 m rur o długości 16 m (+/-0,5m) DN 900 Ø 914x15,0 S460MH 3LPE klasa B3”

3) w sekcji II lit. b. (Część 2 Zadanie nr 2) lit. b. Załącznika nr 1 do Umowy Częściowej (Opis

Przedmiotu Zamówienia) - „530 m rur o długości 16 m (+/-0,5m) DN 900 Ø 914x15,0 S460MH 3LPE klasa B3”

4) w sekcji II lit. b. (Część 2) Załącznika nr 1 do Umowy Częściowej (Opis Przedmiotu

Zamówienia) przy Zadaniu nr 3 w lit. a. - 16,00 m rur o długości 16 m (+/-0,5m) DN 900 Ø 914x15,0 S460MH 3LPE klasa B3”

3. W sekcji II lit. b. (Część 2) Załącznika nr 1 do Umowy Częściowej (Opis Przedmiotu

Zamówienia) przy Zadaniu nr 3 dodaje się lit. b. - „16,00 m rur o długości 16 m (+/-0,5m) DN 1000 Ø 1016x20,0 S355J2H 3LPE klasa B3”

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Zmiany Umowy Częściowej w zakresie podtypu stali.

Brak możliwości zrealizowania części przedmiotu Umowy Częściowej wynika z odrzucenia zamówienia produkcyjnego w fabryce, z uwagi na wstrzymanie realizacji nowych zamówień na tle trwającego (od 24 lutego 2022 r.) konfliktu zbrojnego na terenie Ukrainy; a Wykonawca nie ma realnej możliwości pozyskania koniecznego produktu z innych źródeł zaopatrzeniowych.

Wprowadzane zmiany nie zmieniają charakteru Umowy Częściowej, tj. terminu i wynagrodzenia

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 5 995 162.00 PLN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 5 995 162.00 PLN