Lieferungen - 428188-2022

05/08/2022    S150

Griechenland-Marousi: Brennstofftankwagen

2022/S 150-428188

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: YPOYRGEIO KLIMATIKIS KRISIS KAI POLITIKIS PROSTASIAS, GENIKI GRAMMATEIA POLITIKIS PROSTASIAS, GENIKI DIEYThYNSI OIKONOMIKON YPIRESION, DIEYThYNSI PROMIThEION, A' TMIMA DIENERGEIAS DIADIKASION DIMOSION SYMBASEON
Postanschrift: Leof. Kifisias 37-39
Ort: MAROYSI
NUTS-Code: EL30 Aττική / Attiki
Postleitzahl: 15123
Land: Griechenland
Kontaktstelle(n): YPOYRGEIO KLIMATIKIS KRISIS KAI POLITIKIS PROSTASIAS, GENIKI GRAMMATEIA POLITIKIS PROSTASIAS, GENIKI DIEYThYNSI OIKONOMIKON YPIRESION, DIEYThYNSI PROMIThEION, A' TMIMA DIENERGEIAS DIADIKASION DIMOSION SYMBASEON
E-Mail: gdoy.1proc@civilprotection.gr
Telefon: +30 2131331112
Fax: +213 1331112
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.fireservice.gr

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

2Η ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΥΠ'ΑΡΙΘ.2460/2021 ΣΥΜΒΑΣΗΣ

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34133110 Brennstofftankwagen
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Δύο (2) Βυτιοφόρα οχήματα (4Χ2) μεταφοράς υγρών καυσίμων

Los-Nr.: 8
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EL Ελλάδα  / Elláda
Hauptort der Ausführung:

Εγκαταστάσεις/αποθήκες της Υπηρεσίας Διαχείρισης Πυροσβεστικού Υλικού (Υ.ΔΙ.Π.ΥΛ.) του Π.Σ., Θέση «Ξηρό

Πηγάδι» - ΒΙΠΕ Μάνδρα Αττικής, Τ.Κ. 19600, Τηλ.: 2105559940-

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Δύο (2) Βυτιοφόρα οχήματα (4Χ2) μεταφοράς υγρών καυσίμων.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 28/05/2021
Ende: 11/06/2022
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Ένα (1) τμχ για το Π.Ε.Π."Δυτική Ελλάδα 2014-2020" με κωδικό MIS: 5001851 και κωδικό ΣΑΕΠ:2016ΕΠ00110044 υπό ΣΑ:ΕΠ0011 Ένα (1) τμχ για το Π.Ε.Π."ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ-ΘΡΑΚΗ 2014-2020" μεκωδικό MIS: 5007214 και κωδικό ΣΑΕΠ: 2017ΕΠ03110013 υπό ΣΑ:ΕΠ0311 ΤΡΟΠ.0.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 109-286844

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 2460/2021
Los-Nr.: 8
Bezeichnung des Auftrags:

Δύο (2) Βυτιοφόρα οχήματα (4Χ2) μεταφοράς υγρών καυσίμων

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
28/05/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: «MERCEDES – BENZ ΕΛΛΑΣ Μονοπρόσωπη Α.Ε.Ε.»
Postanschrift: ΘΗΒΑΙΔΟΣ 20
Ort: ΚΗΦΙΣΙΑ
NUTS-Code: EL Ελλάδα  / Elláda
Postleitzahl: 14564
Land: Griechenland
Telefon: +30 2106296548
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 246 450.00 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Αρχή Εξέτασης Προδικαστικών Προσφυγών (Α.Ε.Π.Π.).
Postanschrift: Λεωφ. Θηβών 196-198
Ort: Αθήνα/Άγ. Ιωάννης Ρέντης/ Κτίριο Κεράνης
Postleitzahl: 18233
Land: Griechenland
E-Mail: aepp@aepp-procurement.gr
Telefon: +30 2132141216
Fax: +30 2132141229
Internet-Adresse: http://www.aepp-procurement.gr
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ / ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗΣ ΚΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ / ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ / ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ / ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ / Α΄ ΤΜΗΜΑ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ
Postanschrift: Λεωφ. Κηφισίας 37-39
Ort: ΑΘΗΝΑ
Postleitzahl: 15123
Land: Griechenland
E-Mail: gdoy.1proc@civilprotection.gr
Telefon: +30 2131331112
Fax: +30 2107407984
Internet-Adresse: http://www.civilprotection.gr
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Κάθε ενδιαφερόμενος, ο οποίος έχει ή είχε συμφέρον να του ανατεθεί η συγκεκριμένη σύμβαση και έχει ή είχε υποστεί ή ενδέχεται να υποστεί ζημία από εκτελεστή πράξη ή παράλειψη της αναθέτουσας αρχής κατά παράβαση της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή της εσωτερικής νομοθεσίας, δικαιούται να ασκήσει προδικαστική προσφυγή ενώπιον της ΑΕΠΠ κατά της σχετικής πράξης ή παράλειψης της αναθέτουσας αρχής, προσδιορίζοντας ειδικώς τις νομικές και πραγματικές αιτιάσεις που δικαιολογούν το αίτημά του. Σε περίπτωση προσφυγής κατά πράξη της αναθέτουσας αρχής η προθεσμία για την άσκηση της προδικαστικής προσφυγής είναι:

(α) δέκα (10) ημέρες από την κοινοποίηση της προσβαλλόμενης πράξης στον ενδιαφερόμενο οικονομικό φορέα αν η πράξη κοινοποιήθηκε με ηλεκτρονικά μέσα ή τηλεομοιοτυπία ή

(β) δεκαπέντε (15) ημέρες από την κοινοποίηση της προσβαλλόμενης πράξης σε αυτόν αν χρησιμοποιήθηκαν άλλα μέσα επικοινωνίας, άλλως

(γ) δέκα (10) ημέρες από την πλήρη, πραγματική ή τεκμαιρόμενη, γνώση της πράξης που βλάπτει τα συμφέροντα του ενδιαφερόμενου οικονομικού φορέα.

Ειδικά για την άσκηση προσφυγής κατά διακήρυξης, η πλήρης γνώση αυτής τεκμαίρεται μετά την πάροδο δεκαπέντε (15) ημερών από τη δημοσίευση στο ΚΗΜΔΗΣ.

Σε περίπτωση παράλειψης, η προθεσμία για την άσκηση της προδικαστικής προσφυγής είναι δεκαπέντε (15) ημέρες από την επομένη της συντέλεσης της προσβαλλόμενης παράλειψης.

Η προδικαστική προσφυγή, με βάση και τα όσα προβλέπονται στο Π.Δ. 39/2017, κατατίθεται ηλεκτρονικά μέσω της λειτουργικότητας «Επικοινωνία» του ΕΣΗΔΗΣ στον ηλεκτρονικό τόπο του διαγωνισμού, επιλέγοντας κατά περίπτωση την ένδειξη «Προδικαστική Προσφυγή» και επισυνάπτοντας το σχετικό έγγραφο σε μορφή ηλεκτρονικού αρχείου Portable Document Format (PDF), το οποίο φέρει εγκεκριμένη προηγμένη ηλεκτρονική υπογραφή ή προηγμένη ηλεκτρονική υπογραφή με χρήση εγκεκριμένων πιστοποιητικών.

Για το παραδεκτό της άσκησης της προδικαστικής προσφυγής κατατίθεται παράβολο από τον προσφεύγοντα υπέρ του Δημοσίου, κατά τα ειδικά οριζόμενα στο άρθρο 363 του ν. 4412/2016, στο άρθρο 19 παρ. 1.1 και στο άρθρο 7 της υπ’ αριθ. 56902/215 (ΦΕΚ 1924 τ. Β΄/02-06-2017) Απόφασης Υπουργού Οικονομίας και Ανάπτυξης. Το παράβολο επιστρέφεται στον προσφεύγοντα σε περίπτωση ολικής ή μερικής αποδοχής της προσφυγής του ή σε περίπτωση που πριν την έκδοση της απόφασης της ΑΕΠΠ επί της προσφυγής, η αναθέτουσα αρχή ανακαλεί την προσβαλλόμενη πράξη ή προβαίνει στην οφειλόμενη ενέργεια.

Η προθεσμία για την άσκηση της προδικαστικής προσφυγής και η άσκησή της κωλύουν τη σύναψη της σύμβασης επί ποινή ακυρότητας, η οποία διαπιστώνεται με απόφαση της ΑΕΠΠ μετά από άσκηση προσφυγής, σύμφωνα με το άρθρο 368 του ν. 4412/2016. Κατ’ εξαίρεση, δεν κωλύεται η σύναψη της σύμβασης εάν υποβλήθηκε μόνο μία (1) προσφορά και δεν υπάρχουν ενδιαφερόμενοι υποψήφιοι.

Κατά τα λοιπά, η άσκηση της προδικαστικής προσφυγής δεν κωλύει την πρόοδο της διαγωνιστικής διαδικασίας, εκτός αν ζητηθούν προσωρινά μέτρα προστασίας κατά το άρθρο 366 του ν.4412/2016.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Αρχή Εξέτασης Προδικαστικών Προσφυγών (Α.Ε.Π.Π.).
Postanschrift: Λεωφ. Θηβών 196-198
Ort: Αθήνα/Άγ. Ιωάννης Ρέντης/ Κτίριο Κεράνης
Postleitzahl: 18233
Land: Griechenland
E-Mail: aepp@aepp-procurement.gr
Telefon: +30 2132141216
Fax: +30 2132141229
Internet-Adresse: http://www.aepp-procurement.gr
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
02/08/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
34133110 Brennstofftankwagen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EL Ελλάδα  / Elláda
Hauptort der Ausführung:

Εγκαταστάσεις/αποθήκες της Υπηρεσίας Διαχείρισης Πυροσβεστικού Υλικού (Υ.ΔΙ.Π.ΥΛ.) του Π.Σ., Θέση «Ξηρό

Πηγάδι» - ΒΙΠΕ Μάνδρα Αττικής, Τ.Κ. 19600, Τηλ.: 2105559940-3.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Προμήθεια δύο (2) Βυτιοφόρων οχημάτων (4Χ2) μεταφοράς υγρών καυσίμων.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 28/05/2021
Ende: 28/09/2022
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 246 450.00 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: «MERCEDES – BENZ ΕΛΛΑΣ Μονοπρόσωπη Α.Ε.Ε.»
Postanschrift: ΘΗΒΑΙΔΟΣ 20
Ort: ΚΗΦΙΣΙΑ
NUTS-Code: EL Ελλάδα  / Elláda
Postleitzahl: 14564
Land: Griechenland
Telefon: +30 2106296548
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Σύμφωνα με την υπ' αριθ. ......... Φ.Σ. 2460/2021 από ...-...-2022 (ΑΔΑ: .........) απόφαση Γενικού

Γραμματέα Πολιτικής Προστασίας, αποφασίστηκε η Τροποποίηση της υπ' αριθ.2460/2021 από 28-05-2021

Σύμβασης (ΑΔΑ: ΡΩΦΒ46ΜΤΛΒ-Η23 και ΑΔΑΜ:21SYMV008683108), σχετικά με: α) την αδαπάνως αντικατάσταση του σταθερού τύπου πομποδέκτη MD785G και την αναβάθμιση αυτού MD785i του οίκου HYTERA με τον πομποδέκτη HM785 και β) την μετάθεση του συμβατικού χρόνου παράδοσης των ειδών της υπ’ αριθ. 2460/2021 Σύμβασης Α.Π.Σ. και τη χορήγηση μετάθεσης του χρόνου παράδοσης αυτών κατά επιπλέον εκατόν δέκα (110) ημέρες, αρχόμενη από τη συμβατική ημερομηνία παράδοσής τους (11-06-2022), ήτοι έως και την 28-09-2022, δίχως την επιβολή κυρώσεων, σύμφωνα με τα οριζόμενα στην παράγραφο 4, του άρθρου 206 του Ν. 4412/2016, για τους λόγους ανωτέρας βίας, όπως αυτοί παρατίθενται στις από 07-06-2022 και 08-06-2022 επιστολές της εταιρείας «MERCEDES – BENZ ΕΛΛΑΣ Μονοπρόσωπη Α.Ε.Ε.» που συνοδεύονται από την 06-06-2022 ενημερωτική επιστολή της εταιρείας ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ ΤΑΝΚ ΜΟΝ.Ι.Κ.Ε. , τα Δελτία Καταγραφής των δύο (2) οχημάτων από το σύστημα διαχείρισης του ομίλου και τη Δήλωση Άφιξης, σύμφωνα με τις οποίες καθίσταται αντικειμενικώς αδύνατη η εμπρόθεσμη παράδοση των συμβατικών ειδών..

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

α) αδαπάνως αντικατάσταση του σταθερού τύπου πομποδέκτη MD785G και την αναβάθμιση αυτού MD785i του οίκου HYTERA με τον πομποδέκτη HM785, λόγω διακοπής στην παραγωγή αυτών από το εργοστάσιο κατασκευής, β) μετάθεση του συμβατικού χρόνου παράδοσης των ειδών της υπ’ αριθ. 2460/2021 Σύμβασης Α.Π.Σ. και τη χορήγηση μετάθεσης του χρόνου παράδοσης αυτών κατά επιπλέον εκατόν δέκα (110) ημέρες, αρχόμενη από τη συμβατική ημερομηνία παράδοσής τους (11-06-2022), ήτοι έως και την 28-09-2022, δίχως την επιβολή κυρώσεων, σύμφωνα με τα οριζόμενα στην παράγραφο 4, του άρθρου 206 του Ν. 4412/2016, για τους λόγους ανωτέρας βίας,

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 246 450.00 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 246 450.00 EUR