Dienstleistungen - 428565-2022

05/08/2022    S150

Bulgarien-Tervel: Personensonderbeförderung (Straße)

2022/S 150-428565

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: OBShtINA TERVEL
Nationale Identifikationsnummer: 000852925
Postanschrift: ul. SV.SV. KIRIL I METODIY No..8
Ort: gr.Tervel
NUTS-Code: BG332 Добрич / Dobrich
Postleitzahl: 9450
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Simeon Georgiev Simeonov
E-Mail: tervel2000@yahoo.com
Telefon: +359 57512070
Fax: +359 57512391
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.tervel.bg
Adresse des Beschafferprofils: https://app.eop.bg/buyer/26649
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://app.eop.bg/today/226409
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://app.eop.bg/today/226409
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Специализиран превоз на деца , ученици и учители през учебната 2022-2023 г. на територията на Община Тервел, по три обособени позиции

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
60130000 Personensonderbeförderung (Straße)
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Предметът на поръчката включва осигуряване на специализиран автомобилен превоз за ученици и учители по три основни направления, обезпечаващи работата на:

За Обособена позиция № 1: ОбУ „Д-р Петър Берон“ с. Коларци ;

За Обособена позиция № 2: ОУ „Отец Паисий“ с. Нова Камена;

За Обособена позиция № 3: ОУ „Паисий Хилендарски“ с. Безмер , СУ „Йордан Йовков“ – Тервел и ПГТО „Дочо Михайлов“ гр. Тервел.

Превозът на ученици и учители ще се извършва за период от 12 календарни месеца – от 15.09.2022 г. до 14.09.2023 г.

От изпълнителите на поръчката ще се изисква  да  извършват и случаен и превоз на деца и ученици за участия в организирани събития в Община Тервел и страната, при спазване на законовите изисквания за превоз на деца и ученици.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 213 594.00 BGN
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Специализиран превоз на деца , ученици и учители през учебната 2022-2023 г. по направление ТЕРВЕЛ-ХИТОВО-ТЕРВЕЛ

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
60130000 Personensonderbeförderung (Straße)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG332 Добрич / Dobrich
Hauptort der Ausführung:

гр.Тервел и селата Сърнец, Ангеларий, Балик, Оногур, Коларци, Хитово.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Предметът на поръчката включва осигуряване на специализиран автомобилен превоз за ученици и учители за обезпечаване на работата на Обединено училище "Д-р Петър Берон" в с.Коларци.

Ще се изминават 176 км. дневно, с две транспортни средства, за 180 учебни дни. Приблизителният брой на пътуващите деца, ученици и учители е 70.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 76 634.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Специализиран превоз на деца , ученици и учители през учебната 2022-2023 г. по направление ТЕРВЕЛ-ГРАДНИЦА-ТЕРВЕЛ

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
60130000 Personensonderbeförderung (Straße)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG332 Добрич / Dobrich
Hauptort der Ausführung:

гр.Тервел и селата Каблешково, Проф.Златарски, Нова Камена, Градница, Кладенци, Главанци.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Предметът на поръчката включва осигуряване на специализиран автомобилен превоз за ученици и учители за обезпечаване на работата на Основно средищно училище "Отец Паисий" в с.Нова Камена.

Ще се изминават 196 км. дневно, с две транспортни средства, за 180 учебни дни. Приблизителният брой на пътуващите деца, ученици и учители е 89.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 84 698.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Специализиран превоз на деца , ученици и учители през учебната 2022-2023 г. по направление ТЕРВЕЛ-ГУСЛАР-ТЕРВЕЛ

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
60130000 Personensonderbeförderung (Straße)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG332 Добрич / Dobrich
Hauptort der Ausführung:

Гр.Тервел и селата Безмер и Гуслар.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Предметът на поръчката включва осигуряване на специализиран автомобилен превоз за ученици и учители за обезпечаване на работата на ОУ „Паисий Хилендарски“ с. Безмер , СУ „Йордан Йовков“ – Тервел и ПГТО „Дочо Михайлов“ гр. Тервел

Ще се изминават 122 км. дневно, с две транспортни средства, за 180 учебни дни. Приблизителният брой на пътуващите деца, ученици и учители е 40.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 52 262.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Участникът трябва да притежава лиценз за извършване на превоз на пътници на територията на Република България или лиценз на общността за извършване на международен превоз на пътници.

Чуждестранните лица – да са вписани в аналогични регистри, съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени.

В случай на обединение изискването се отнася до участника/участниците, които ще извършват дейностите по специализиран превоз.

За удостоверяване съответствието си с горното изискване участниците попълват съответния раздел в ЕЕДОП - Част IV: Критерии за подбор, А: Годност, За поръчки за услуги.

Документът, с който се доказва: Съгласно чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква от участниците и кандидатите по всяко време да представят всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата.

В тези случаи, както и при сключване на договор за изпълнение на поръчката, съответствието с изискването се доказва с представянето на: Заверено копие на валиден Лиценз за извършване на обществен превоз на пътници на територията на Република България или заверено копие на Лиценза на Общността за извършване на международен превоз.

В случай, че участникът е чуждестранно лице, при сключване на договор той трябва да представи документ, че има право да извършва възлаганите услуги в Република България, включително, че е извършил съответната регистрация, когато е необходимо (на основание чл. 112, ал. 1, т. 4 от ЗОП).

Критерият за подбор се прилага за всяка от обособените позиции на поръчката, за която участник подава оферта.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Възложителят не поставя изисквания за икономическо и финансово състояние на участниците.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Възложителят не поставя изисквания за икономическо и финансово състояние на участниците.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Критерий К1: Участникът да е изпълнил дейности с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката за последните три години от датата на подаване на офертата.

Критерий К2: Участникът да разполага с инструменти, съоръжения и техническо оборудване, необходими за изпълнение на поръчката. Транспортните средства трябва да са включени към лиценза на участника, когато същият притежава лиценз за извършване на превоз на пътници на територията на Република България или към Лиценза на Общността за извършване на международен превоз.

Критерий К3: Участникът следва да разполага с персонал с определена професионална компетентност за изпълнението на поръчката.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Критерий К1:Изисквано минимално ниво:Участникът трябва да има минимум една извършена услуга с предмет,идентичен или сходен с предмета на настоящата обществена поръчка,през последните 3/три/години от датата на подаване на офертата.Възложителят не поставя минимално изискване за обем.

Под услуги„идентични или сходни“ с предмета на поръчката да се разбира извършване на обществен превоз и/или специализиран превоз и/или случаен превоз на пътници.

За удостоверяване съответствието си с горното изискване участниците попълват съответния раздел в ЕЕДОП-Част IV:Критерии за подбор,В:Технически и професионални способности,За поръчки за услуги.

Документ за доказване на Критерий К1:Съгласно чл. 67, ал. 5 от ЗОП,възложителят може да изисква от участниците и кандидатите по всяко време да представят всички или част от документите,чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП,когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата.

В тези случаи, както и при сключване на договор за изпълнение на поръчката, съответствието с изискването се доказва с представянето на:Списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга.

Критерият К1 се прилага без натрупване-независимо за коя и за колко от обособените позиции участник подава оферта.

Критерий К2:Изисквано минимално ниво:за ОП 1: 2 транспортни средства–1 микробус с най-малко 15+1 места и 1 автобус с най-малко 50+1 места; за ОП 2: 2 транспортни средства–1 транспортно средство с най-малко 20+1 места и 1 автобус с най-малко 50+1 места; за ОП 3: 2 транспортни средства–1 микробус с най- малко 15+1 места и 1 автобус с най-малко 26+1 места.

За удостоверяване съответствието си с горното изискване участниците попълват съответния раздел в ЕЕДОП-Част IV:Критерии за подбор, В: Технически и професионални способности, Инструменти, съоръжения или техническо оборудване.

Документ за доказване на Критерий К2: Съгласно чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква от участниците и кандидатите по всяко време да представят всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата.

В тези случаи, както и при сключване на договор за изпълнение на поръчката, съответствието с изискването се доказва с представянето на: Декларация за инструментите, съоръженията и техническото оборудване, които ще бъдат използвани за изпълнение на поръчката и са включени към лиценза на участника за извършване на превоз на пътници на територията на Република България или към Лиценза на Общността за извършване на международен превоз.

Критерият К2 се прилага кумулативно.

Критерий К3:Изисквано минимално ниво: Участникът следва да разполага с квалифицирани водачи за всички МПС, съответстващи на броя на обособените позиции, за които участва. Един водач не може да бъде посочван за повече от една обособена позиция. Водачите следва да притежават най-малко 2 години професионален опит като водачи на автобус и са на възраст не по-малка от 25 години.

За удостоверяване съответствието си с горното изискване участниците попълват съответния раздел в ЕЕДОП - Част IV: Критерии за подбор, В: Технически и професионални способности, Образователна и професионална квалификация.

Документи за доказване на Критерий К3:Съгласно чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква от участниците и кандидатите по всяко време да представят всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата.

В тези случаи, както и при сключване на договор за изпълнение на поръчката, съответствието с изискването се доказва с представянето на:Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, както и документи, които доказват професионална компетентност.

Критерият К3 се прилага кумулативно.

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Гаранция за изпълнение на договора:3 % върху стойността на договора , без ДДС;

Финансиране: от бюджета на община Тервел, в т.ч. с целеви средства: Разплащане с изпълнителя: Периодични плащания: Плащането се извършва в лв., разсрочено в срок до 30 календарни дни след представяне на фактура за услугата.Документирането на разхода се удостоверява с отчет за изпълнени превози и фактура, издадена и представена не по-късно от последния работен ден на текущия месец и съответстваща по отношение на количеството изминати километри, единични цени и транспортни средства на попълнен от изпълнителя и приет от представител на възложителя протокол за изпълнените превози. Фактурите за извършени плащания се изготвят на български език в съответствие със Закона за счетоводството.

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 31/08/2022
Ortszeit: 23:59
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Bulgarisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 01/09/2022
Ortszeit: 13:00
Ort:

В системата

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen:

юни- юли 2023 г.

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Отстраняване:Възложителят ще отстрани от участие в обществената поръчка участник, за когото са налице основания за отстраняване в обхвата на чл.54 от ЗОП и национални основания за отстраняване, които са: – осъждания за престъпления по чл. 194 – 208, чл. 213а – 217, чл. 219 – 252 и чл. 254а – 255а и чл. 256 – 260 НК (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП);

– нарушения по чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 228, ал. 3 от Кодекса на труда (чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП);

– нарушения по чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност в сила от 23.05.2018 г. (чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП);

– наличие на свързаност по смисъла на пар. 2, т. 45 от ДР на ЗОП между кандидати/ участници в конкретна процедура (чл. 107, т. 4 от ЗОП);

– наличие на обстоятелство по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици;

– обстоятелства по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество.

Възложителят ще отстрани от обществената поръчка и участник, за когото или за чиято оферта са налице обстоятелства по чл.107 от ЗОП.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: delovodstvo@cpc.bg
Telefon: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Съгласно чл.197, ал.1 , т.1 от ЗОП, жалба срещу срещу решението за откриване на процедурата /или решението

за одобряване на обявлението за изменение или допълнителна информация може да бъде подадена в 10-дневен срок изтичането на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
01/08/2022