Dienstleistungen - 430167-2022

05/08/2022    S150

Spanien-Barcelona: Gebäudereinigung

2022/S 150-430167

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Departamento de Acción Exterior y Gobierno Abierto de la Generalidad de Cataluña
Nationale Identifikationsnummer: S0811001G
Postanschrift: Via Laietana 14
Ort: Barcelona
NUTS-Code: ES511 Barcelona
Postleitzahl: 08003
Land: Spanien
Kontaktstelle(n): Servicio contratación
E-Mail: contractacio.exi@gencat.cat
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://exteriors.gencat.cat

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Servicio de limpieza respetuoso con el medio ambiente mediante procedimiento basado en Acuerdo Marco CCS-2016-4 en edificios Tapineria y Princesa adscritos al Depart de Acción Exterior, Rel Inst y Tra

Referenznummer der Bekanntmachung: EXI-2021-2
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90911200 Gebäudereinigung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90911200 Gebäudereinigung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ES511 Barcelona
Hauptort der Ausführung:

Barcelona

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Servicio de limpieza respetuoso con el medio ambiente mediante procedimiento basado en acuerdo marco CCS-2016-4 en edificios Tapineria y Princesa adscritos al Departamento de Acción Exterior, Relaciones Institucionales y Transparencia de la Generalidad de Cataluña.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 01/01/2021
Ende: 31/12/2022
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 010-018954

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: EXI-2021-2
Bezeichnung des Auftrags:

Servicio de limpieza respetuoso con el medio ambiente mediante procedimiento basado en Acuerdo Marco CCS-2016-4 en edificios Tapineria y Princesa adscritos al Depart de Acción Exterior, Rel Inst y Tra

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
23/12/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: LA BRUIXA NETEGES GENERALS I MANTENIMENTS SL
Nationale Identifikationsnummer: B61399408
Postanschrift: Calle Alemania, 53
Ort: Badalona
NUTS-Code: ES511 Barcelona
Postleitzahl: 08917
Land: Spanien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 534 055.20 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Catalan de Contratos del Sector Público
Ort: Barcelona
Postleitzahl: 08003
Land: Spanien
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

15 días hábiles partir del día siguiente a aquel en que se haya enviado la notificación del acto impugnado, sise trata del recurso especial en materia de contratación. 2 meses desde la notificación de la resolución deadjudicación, si se trata del recurso contencioso-administrativo.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Asesoría Jurídica del Departamento de Acción Exterior y Gobierno Abierto de la Generalidad de Cataluña
Ort: Barcelona
Postleitzahl: 08003
Land: Spanien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
02/08/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
90911200 Gebäudereinigung
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ES511 Barcelona
Hauptort der Ausführung:

Barcelona

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Servicios de limpieza respetuosos con el medio ambiente, mediante procedimiento basado en Acuerdo Marco de servicios de limpieza CCS-2016-4 en los edificios Princesa y Casa dels Canonges adscritos al Departamento de Acción Exterior y Gobierno Abierto

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 12
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 190 675.57 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: LA BRUIXA NETEGES GENERALS I MANTENIMENTS, SL
Nationale Identifikationsnummer: B61399408
Postanschrift: Calle Alemania, 53
Ort: Badalona
NUTS-Code: ES511 Barcelona
Postleitzahl: 08917
Land: Spanien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Se dejan de prestar los servicios de limpieza en el edificio Tapineria número 10 de Barcelona desde el dia 1 de agosto hasta el 31 de diciembre de 2022, ya que la propiedad del edificio Tapineria número 10 ha comunicado que no renovará el contrato de alquiler del inmueble que finaliza en fecha 31 de julio de 2022. Por lo tanto, a partir de dicha fecha no procede continuar con el servicio de limpieza en el edificio referido, siguiendo el contrato en los edificios Via Laietana número 14 y en Edificio Casa dels Canonges, c/Pietat 2, 08002 Barcelona.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

La propiedad del edificio Tapineria número 10 ha comunicado que no renovará el contrato de alquiler del inmueble que finaliza en fecha 31 de julio de 2022. Por lo tanto, a partir de dicha fecha no procede continuar con el servicio de limpieza en el edificio referido, siguiendo el contrato en los edificios Via Laietana número 14 y en Edificio Casa dels Canonges, c/Pietat 2, 08002 Barcelona.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 214 065.17 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 190 675.57 EUR