Lieferungen - 434509-2020

16/09/2020    S180

Slowenien-Ljubljana: Teigwaren

2020/S 180-434509

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Republika Slovenija, Ministrstvo za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti
Nationale Identifikationsnummer: 5022860000
Postanschrift: Štukljeva cesta 44
Ort: Ljubljana
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
Kontaktstelle(n): Miha Sluga
E-Mail: miha.sluga@gov.si
Telefon: +386 13697803

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-delo-druzino-socialne-zadeve-in-enake-moznosti/

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Sukcesivna dobava prehrambenega blaga v obdobju 2020-2022 v okviru operativnega programa za materialno pomoč najbolj ogroženim za obdobje 2014-2020. Ponovitev javnega naročila za Sklop 2

Referenznummer der Bekanntmachung: 5446-2/2019/32
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
15850000 Teigwaren
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15850000 Teigwaren
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Blago, ki je predmet dobave, so jajčne testenine (kratke in dolge testenine (špageti) v enakem deležu), pakirane v 0,5 kg embalažo. Osnovna embalaža mora biti pakirana v transportno embalažo in dobavljena na paletah.

Ob dobavi v centralno skladišče partnerske organizacije mora imeti izdelek rok uporabnosti še najmanj 12 mesecev.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 06/02/2020
Ende: 31/12/2022
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Operativni program za materialno pomoč najbolj ogroženim za obdobje 2014-2020

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 032-074983

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: JN008044/2019-B01
V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
06/02/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: MLINOTEST Živilska industrija d.d.
Nationale Identifikationsnummer: 5132061000
Postanschrift: Tovarniška cesta 14
Ort: Ajdovščina
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Postleitzahl: 5270
Land: Slowenien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 1 094 688.42 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Postanschrift: Slovenska cesta 54
Ort: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Republika Slovenija, Ministrstvo za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti
Postanschrift: Štukljeva cesta 44
Ort: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
11/09/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15850000 Teigwaren
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Sukcesivna dobava prehrambenega blaga v obdobju 2020-2022 v okviru OP MPO za obdobje 2014-2020. Izbrani ponudnik blago dobavlja v centralna skladišča partnerskih organizacij.

Blago, ki je predmet dobave, so jajčne testenine (kratke in dolge testenine (špageti) v enakem deležu), pakirane v 0,5 kg embalažo. Osnovna embalaža mora biti pakirana v transportno embalažo in dobavljena na paletah. Ob dobavi v centralno skladišče partnerske organizacije mora imeti izdelek rok uporabnosti še najmanj 12 mesecev.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 06/02/2020
Ende: 31/12/2022
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1 094 688.42 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: MLINOTEST Živilska industrija d.d.
Nationale Identifikationsnummer: 5132061000
Postanschrift: Tovarniška cesta 14
Ort: Ajdovščina
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Postleitzahl: 5270
Land: Slowenien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Z dodatkom k pogodbi se prerazporeja 68.000,58 kg jajčnih testenin (kratkih in dolgih testenin (špagetov) v enakem deležu) iz dobav v letu 2022 v tretjo fazo dobave v letu 2020, zaradi česar se spreminjajo letne pogodbene vrednosti in letne vrednosti dobav za leti 2020 in 2022, predvidene količine in vrednosti tretje faze dobave v letu 2020, predvideni deleži letne pogodbene dobave leta 2020 za prvo, drugo in tretjo fazo ter predvidene količine in vrednosti prve, druge in tretje faze dobav v letu 2022 iz 6. in 13. člena Pogodbe.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Naročnik na podlagi podatkov partnerskih organizacij, ki izvajata dejavnost razdeljevanja hrane v okviru Operativnega programa za materialno pomoč najbolj ogroženim za obdobje 20142020, ugotavlja, da spričo posledic epidemije Covid-19 in spremenjenih gospodarskih razmer narašča število socialno ogroženih, zaradi česar jim je potrebno v letu 2020 zagotoviti dodatne količine hrane. Zaradi omejenih finančnih zmožnosti lahko naročnik dodatne količine hrane v letu 2020 zagotovi le s prerazporeditvijo sredstev, ki jih ima po pogodbi z dobaviteljem na voljo. Na tej osnovi je Vlada Republike Slovenije dne 12.5.2020 sprejela Sklep št. 41012-32/2020/3 o prerazporeditvi pravic porabe, kar omogoča prerazporeditev dela sredstev Sklada za evropsko pomoč najbolj ogroženim iz leta 2022 v leto 2020.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 1 094 688.42 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 1 094 688.42 EUR