Dienstleistungen - 435264-2020

16/09/2020    S180

Finnland-Vaasa: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung

2020/S 180-435264

Berichtigung

Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben

Dienstleistungen

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 2020/S 172-415059)

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Vaasan kaupunki, Pohjanmaan pelastuslaitos
Nationale Identifikationsnummer: 0209602-6
Postanschrift: Sepänkyläntie 14
Ort: Vaasa
NUTS-Code: FI195 Pohjanmaa
Postleitzahl: FI-65100
Land: Finnland
Kontaktstelle(n): Thomas Nyqvist
E-Mail: thomas.nyqvist@vaasa.fi
Telefon: +358 500366025

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.pohjanmaanpelastuslaitos.fi

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Turvallisuusjärjestelmät

Referenznummer der Bekanntmachung: 302489-2020
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Pohjanmaan pelastuslaitos on uusimassa kiinteistöihinsä seuraavia turvallisuusjärjestelmiä:

— Kameravalvontajärjestelmä

— Kulunvalvontajärjestelmä

— Sähkölukitusjärjestelmä

— Palovaroitinjärjestelmä

— Rikosilmoitinjärjestelmä.

Tällä tarjouspyynnöllä Pohjanmaan pelastuslaitos pyytää tarjouksia turvallisuusjärjestelmistä kolmelle (3) ensimmäiselle uusittavalle paloasemalle. Kilpailutuksen perusteella valitun toimittajan kanssa solmitaan puitesopimus myös mahdollisista tulevista hankintatarpeista.

Huom.: Tarjouspyyntöä on korjattu 11.9.2020 julkaistavaksi lähetetyllä korjausilmoituksella. Lisätiedot kohdassa VII.2) Muut täydentävät tiedot.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
11/09/2020
VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 172-415059

Abschnitt VII: Änderungen

VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben
VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text
Abschnitt Nummer: II.1.4)
Stelle des zu berichtigenden Textes: Hankinnan lyhyt kuvaus
Anstatt:

Pohjanmaan pelastuslaitos on uusimassa kiinteistöihinsä seuraavia turvallisuusjärjestelmiä:

— Kameravalvontajärjestelmä

— Kulunvalvontajärjestelmä

— Sähkölukitusjärjestelmä

— Palovaroitinjärjestelmä

— Rikosilmoitinjärjestelmä.

Tällä tarjouspyynnöllä Pohjanmaan pelastuslaitos pyytää tarjouksia turvallisuusjärjestelmistä kolmelle (3) ensimmäiselle uusittavalle paloasemalle. Kilpailutuksen perusteella valitun toimittajan kanssa solmitaan puitesopimus myös mahdollisista tulevista hankintatarpeista.

muss es heißen:

Pohjanmaan pelastuslaitos on uusimassa kiinteistöihinsä seuraavia turvallisuusjärjestelmiä:

— Kameravalvontajärjestelmä

— Kulunvalvontajärjestelmä

— Sähkölukitusjärjestelmä

— Palovaroitinjärjestelmä

— Rikosilmoitinjärjestelmä.

Tällä tarjouspyynnöllä Pohjanmaan pelastuslaitos pyytää tarjouksia turvallisuusjärjestelmistä kolmelle (3) ensimmäiselle uusittavalle paloasemalle. Kilpailutuksen perusteella valitun toimittajan kanssa solmitaan puitesopimus myös mahdollisista tulevista hankintatarpeista.

Huom.: Tarjouspyyntöä on korjattu 11.9.2020 julkaistavaksi lähetetyllä korjausilmoituksella. Lisätiedot kohdassa VII.2) Muut täydentävät tiedot.

VII.2)Weitere zusätzliche Informationen:

Tarjouspyyntöön esitettyjen lisätietokysymysten johdosta tarjouspyyntöön on tehty seuraavat lisäykset ja korjaukset:

— Tarjouspyynnön liiteasiakirjaksi on lisätty tiedosto Kuoriovien lukitukset vastaus.pdf, jossa on kuvaukset ovista ja nykyisistä lukoista.

— Täsmennetty, että käyttötapauksissa on kuvattu, miten järjestelmien pääpiirteittäin tulee toimia, ja lisätty kohtaan Yhteiset kriteerit/tiedot vaatimus, että mahdollisista pienistä toiminnallisuuseroista on ladattava tarvittaessa tarjoukseen erillinen dokumentti.

— Piirustusten S65205-10 maininta ”Bör vara kompatibelt med Hedsam X” on jäänyt piirustuksiin vahingossa, eikä kyseistä vaatimusta tarvitse huomioida.

— Vaatimus hybdriditallentimesta on myös virheellinen, eikä sitä tarvitse huomioida.

Lisätiedot edellä mainituista lisäyksistä ja korjauksista sekä muista täsmennyksistä ja tarkennuksista tarjouspyyntöön on korjatun tarjouspyynnön liitteenä olevassa 302489-2020 Kysymykset ja vastaukset_11092020.pdf -dokumentissa, jossa on esitetty kootusti kaikki tarjouspyyntöön esitetyt kysymykset ja niihin annetut vastaukset.