Dienstleistungen - 435394-2020

16/09/2020    S180

Slowenien-Ljubljana: Dienstleistungen von Ingenieurbüros

2020/S 180-435394

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Ministrstvo za okolje in prostor Direkcija Republike Slovenije za vode
Nationale Identifikationsnummer: 2516152000
Postanschrift: Hajdrihova ulica 28C
Ort: Ljubljana
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
Kontaktstelle(n): Gašper Božič
E-Mail: gp.drsv@gov.si
Telefon: +386 14783153
Fax: +386 14783199

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.dv.gov.si/si/o_direkciji/

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Pridobivanje pravice graditi za potrebe operacije »Protipoplavna ureditev porečja Selške Sore« - I. etapa

Referenznummer der Bekanntmachung: 43015-12/2017
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Dela zajemajo pripravo podatkov, organizacijo in izvedbo geodetskih del za dodatne meritve, cenitev nepremičnin,..za sklenitev pogodb, s katerimi bo naročnik pridobil pravico graditi za potrebe operacije »Protipoplavna ureditev porečja Selške Sore« - I. etapa

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 814
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2018/S 068-151350

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: JN007260/2017-B01
V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
05/03/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Ljubljanski urbanistični zavod d.d.
Nationale Identifikationsnummer: 5077923000
Postanschrift: Verovškova ulica 64
Ort: Ljubljana
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Geodetska družba, geodezija, informatika in storitve, d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 2351943000
Postanschrift: Gerbičeva ulica 59C
Ort: Ljubljana
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Digi Data podjetje za raziskovalno dejavnost, izobraževanje storitve in trgovino, d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 5633915000
Postanschrift: Delavska cesta 24
Ort: Šenčur
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Postleitzahl: 4208
Land: Slowenien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Geotočka in 2GR, geodetsko svetovanje in storitve, d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 3833399000
Postanschrift: Tehnološki park 24
Ort: Ljubljana
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 178 870.59 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Postanschrift: Slovenska cesta 54
Ort: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Ministrstvo za okolje in prostor Direkcija Republike Slovenije za vode
Postanschrift: Hajdrihova ulica 28C
Ort: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
11/09/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dela zajemajo pripravo podatkov, organizacijo in izvedbo geodetskih del za dodatne meritve, cenitev nepremičnin,..za sklenitev pogodb, s katerimi bo naročnik pridobil pravico graditi za potrebe operacije »Protipoplavna ureditev porečja Selške Sore« - I. etapa.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 814
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 178 870.59 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Ljubljanski urbanistični zavod d.d.
Nationale Identifikationsnummer: 5077923000
Postanschrift: Verovškova ulica 64
Ort: Ljubljana
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Geodetska družba, geodezija, informatika in storitve, d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 2351943000
Postanschrift: Gerbičeva ulica 59C
Ort: Ljubljana
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Digi Data podjetje za raziskovalno dejavnost, izobraževanje storitve in trgovino, d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 5633915000
Postanschrift: Delavska cesta 24
Ort: Šenčur
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Postleitzahl: 4208
Land: Slowenien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Geotočka in 2GR, geodetsko svetovanje in storitve, d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 3833399000
Postanschrift: Tehnološki park 24
Ort: Ljubljana
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Podaljšanje pogodbenega roka za izvedbo pogodbenih obveznosti.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Podlaga za izvedbo storitev po osnovni pogodbi je projektna naloga. Naročnik izvajalcu ni pravočasno zagotovil PGD dokumentacije za pritoke. naknadno se je zaradi dogovarjanja z lastniki zemljišč projektna dokumentacija tudi spremenila. Hkrati geodetski postopki ureditve meje in parcelacije niso bili pravočasno pravnomočno zaključeni, česar naročnik ni mogel predvideti.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 178 870.59 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 178 870.59 EUR