Informieren Sie sich auf unserer COVID-19-Seite über Ausschreibungen im Zusammenhang mit dem Bedarf an medizinischer Ausrüstung.

Die Konferenz zur Zukunft Europas ist die Gelegenheit, Ihre Ideen zu teilen und Europas Zukunft mitzugestalten. Verschaffen Sie sich Gehör!

Lieferungen - 466065-2021

15/09/2021    S179

Ungarn-Budapest: Operationshandschuhe

2021/S 179-466065

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Magyar Honvédség Egészségügyi Központ
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_28937120
Postanschrift: Róbert Károly Körút 44
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1134
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Garami Zoltán
E-Mail: garami.zoltan@hm.gov.hu
Telefon: +36 14651800
Fax: +36 14651850
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.honvedkorhaz.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

EH műtő és vizsgáló kesztyű

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000975582020
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
33141420 Operationshandschuhe
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

EH,nem steril,orv.vizsg.kesztyű,púdermentes,nitril

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
33141420 Operationshandschuhe
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU110 Budapest
Hauptort der Ausführung:

Magyar Honvédség Egészségügyi Központ székhely: 1134 Budapest, Róbert Károly krt. 44.; Podmaniczky utcai telephely 1062 Budapest, Podmaniczky u. 109-111.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Keretösszeg erejéig (nettó 101 596 200 HUF) Egyszer használatos, nem steril, orvosi vizsgáló kesztyű púdermentes, nitril beszerzése. Ajánlatkérő keretösszeg 70%-ára vállal kötelezettséget.

A beszerzés mennyisége keretösszegben került meghatározásra, azonban tájékoztató jelleggel az irányadó, 3 évre vonatkozó (kereskedelmi táblában részletezett) mennyiség: 5 079 810 darab.

Specifikáció: Egyszer használatos, nem steril, mindkét kézen hordható legyen, göngyölt szárral rendelkezzen, varrat nélküli, diagnosztikai és terápiás eljárásokhoz, gyógyászati anyagok kezeléséhez, keresztfertőzések elkerülése érdekében. Anyaga nitril, pormentes, normál bőrre. Falvastagság: 0,07-0,15 mm. Méret: XS-XL

AK a fentiekben határozta meg a beszerezni kívánt termékekkel szemben támasztott műszaki követelményeket, így AK a KKDban nem tünteti fel (duplikálva) a műszaki követelményeket.

A leszállított termékre minimum 12 (tizenkettő) hónapos teljes körű jótállást (garanciát) kell vállalni az átadás átvételtől számítottan.

Az ajánlati árnak valamennyi járulékos költséget kell tartalmaznia. Kizárólag új (nem használt) termék ajánlható meg.

Ajánlattevőnek csatolnia kell a megajánlott termékre a gyártó által felügyelt termékismertetőt (másolati példányban). A gyártó által

felügyelt termékismertető tartalmazza legalább:

- a termék megnevezését,

- a gyártó megnevezését,

- a termék cikkszámát,

- műszaki paramétereit, jellemzőit és

- minden olyan adatot és információt,amelyből a termék közbeszerzési dokumentumokban előírt műszaki követelményeknek való

megfelelősége megállapítható.

Ha a gyártó által felügyelt termékismertető nem magyar nyelvű, úgy csatolni szükséges a nem magyar nyelvű dokumentumot és annak

magyar nyelvű fordítását is.

Ajánlatkérő gyártó által felügyelt termékismertető alatt az adott termék közvetlen gyártója vagy nem EU illetőségű gyártó esetén a

gyártó vagy az EU illetőségű, meghatalmazott képviselője (EC REP) által - akár nyilvánosan elérhető módon - kiadott, a termék funkcionális és műszaki paramétereit

összefoglaló dokumentumot érti.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 01/11/2020
Ende: 31/12/2023
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 129-342074

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 4
Los-Nr.: 4
Bezeichnung des Auftrags:

EH,nem steril,orv.vizsg.kesztyű,púdermentes,nitril

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
21/06/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Arterior Komplex Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_17759896
Postanschrift: Dózsa Major 01052/16
Ort: Győr
NUTS-Code: HU221 Győr-Moson-Sopron
Postleitzahl: 9011
Land: Ungarn
E-Mail: konstrukt.beszerzes@linea-art.hu
Telefon: +36 704527942
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 101 596 200.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Szerződés módosításának dátuma: 2021.08.17.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Kbt. 148. §

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
10/09/2021

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
33141420 Operationshandschuhe
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
33141420 Operationshandschuhe
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU110 Budapest
Hauptort der Ausführung:

Magyar Honvédség Egészségügyi Központ székhely: 1134 Budapest, Róbert Károly krt. 44.; Podmaniczky utcai telephely 1062 Budapest, Podmaniczky u. 109-111.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Keretösszeg erejéig (nettó 101 596 200 HUF) Egyszer használatos, nem steril, orvosi vizsgáló kesztyű púdermentes, nitril beszerzése. Ajánlatkérő keretösszeg 70%-ára vállal kötelezettséget.

A beszerzés mennyisége keretösszegben került meghatározásra, azonban tájékoztató jelleggel az irányadó, 3 évre vonatkozó (kereskedelmi táblában részletezett) mennyiség: 5 079 810 darab.

Specifikáció: Egyszer használatos, nem steril, mindkét kézen hordható legyen, göngyölt szárral rendelkezzen, varrat nélküli, diagnosztikai és terápiás eljárásokhoz, gyógyászati anyagok kezeléséhez, keresztfertőzések elkerülése érdekében. Anyaga nitril, pormentes, normál bőrre. Falvastagság: 0,07-0,15 mm. Méret: XS-XL

AK a fentiekben határozta meg a beszerezni kívánt termékekkel szemben támasztott műszaki követelményeket, így AK a KKDban nem tünteti fel (duplikálva) a műszaki követelményeket.

A leszállított termékre minimum 12 (tizenkettő) hónapos teljes körű jótállást (garanciát) kell vállalni az átadás átvételtől számítottan.

Az ajánlati árnak valamennyi járulékos költséget kell tartalmaznia. Kizárólag új (nem használt) termék ajánlható meg.

Ajánlattevőnek csatolnia kell a megajánlott termékre a gyártó által felügyelt termékismertetőt (másolati példányban). A gyártó által

felügyelt termékismertető tartalmazza legalább:

- a termék megnevezését,

- a gyártó megnevezését,

- a termék cikkszámát,

- műszaki paramétereit, jellemzőit és

- minden olyan adatot és információt,amelyből a termék közbeszerzési dokumentumokban előírt műszaki követelményeknek való

megfelelősége megállapítható.

Ha a gyártó által felügyelt termékismertető nem magyar nyelvű, úgy csatolni szükséges a nem magyar nyelvű dokumentumot és annak

magyar nyelvű fordítását is.

Ajánlatkérő gyártó által felügyelt termékismertető alatt az adott termék közvetlen gyártója vagy nem EU illetőségű gyártó esetén a

gyártó vagy az EU illetőségű, meghatalmazott képviselője (EC REP) által - akár nyilvánosan elérhető módon - kiadott, a termék funkcionális és műszaki paramétereit

összefoglaló dokumentumot érti.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 01/11/2020
Ende: 31/12/2023
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 101 596 200.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Arterior Komplex Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_17759896
Postanschrift: Dózsa Major 01052/16
Ort: Győr
NUTS-Code: HU221 Győr-Moson-Sopron
Postleitzahl: 9011
Land: Ungarn
E-Mail: konstrukt.beszerzes@linea-art.hu
Telefon: +36 704527942
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Nyertes ajánlattevő beszállító partnert váltott ezért azonos paraméterekkel rendelkező, a megajánlott érintett termékekkel mindenben egyenértékű termék szállítása a megkötött adásvételi keretszerződésben szereplő változatlan áron.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Felek rögzíteni kívánták, hogy közöttük 2021. június 21. napjától GATEBO/19-78/2021. nyt számú Adásvételi keretszerződés (a

továbbiakban: „Adásvételi keretszerződés”) van hatályban „Eh műtő és vizsgáló kesztyű beszerzése” („4 - EH,nem steril,orv.vizsg.kesztyű,púdermentes,nitril”) tárgyban.

Eladó 2021. július 19-én kelt tájékoztatása alapján a vonatkozó közbeszerzési eljárásban Eladó beszállító partnert váltott. Eladó hivatkozott 2021. július 19-én kelt tájékoztatásában a megajánlott érintett termékekkel mindenben egyenértékű termék szállítását ajánlotta fel Vevőnek az Adásvételi keretszerződésben szereplő változatlan áron.

Fentiek miatt, a szolgáltatás ellátásának biztosítása érdekében szükségessé vált az Adásvételi keretszerződés módosítása. Felek rögzítették, hogy a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény (a továbbiakban: Kbt.) 141. § (4) bekezdés c) pontja értelmében:

(4) A (2) bekezdésben szabályozott esetek mellett a szerződés - a (6) bekezdésben foglalt feltételek vizsgálata nélkül - új

közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, illetve módosulhat az alábbiak közül bármely esetben:

c) a következő feltételek együttes teljesülése esetén:

ca) a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkérő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre;

cb) a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét;

cc) az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 50%-át. Ha egymást követően több olyan módosításra kerül sor, amelyek a ca) alpont szerinti több, egymással nem összefüggő körülmény miatt merültek fel, ez a korlátozás az egyes módosítások nettó értékére alkalmazandó. Az egymást követő módosítások nem célozhatják e rendelkezés megkerülését.

A fent leírtakra figyelemmel Felek az Adásvételi keretszerződést a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontja alapján, a Polgári

Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény 6:191. § (1) bekezdésére tekintettel közös megegyezéssel módosították.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 101 596 200.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 101 596 200.00 HUF