Lieferungen - 466288-2020

05/10/2020    S193

Frankreich-Toulon: Reinigungs- und Poliermittel

2020/S 193-466288

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Commune de Toulon
Nationale Identifikationsnummer: 21830137200015
Postanschrift: avenue de la République, CS 71407
Ort: Toulon
NUTS-Code: FRL05 Var
Postleitzahl: 83056
Land: Frankreich
E-Mail: correspondre@aws-france.com
Telefon: +33 494363240
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.toulon.fr/
Adresse des Beschafferprofils: https://www.marches-publics.info/
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Appel d'offres ouvert en vue de la fourniture de de produits d'entretien, d'articles d'hygiène et d'articles de droguerie en cinq lots

Referenznummer der Bekanntmachung: Aoofoudroguerie
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
39800000 Reinigungs- und Poliermittel
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Appel d'offres ouvert en vue de la fourniture de de produits d'entretien, d'articles d'hygiène et d'articles de droguerie en cinq lots:

Lot 1: produits d'entretien.

Lot 2: matériels de nettoyage et articles de brosserie.

Lot 3: sacs à déchets.

Lot 4: sacs à déchets pour déjections canines.

Lot 5: articles d'essuyage et ouaterie.

La présente consultation donnera lieu à l'établissement d'un accord-cadre fixant toutes les stipulations contractuelles et exécuté au fur et à mesure de l'émission de bons de commande conformément aux articles R. 2162-1 à R. 2162-6, R. 2162-13 et 14 du code de la commande publique, à savoir, un accord-cadre conclu avec un seul opérateur économique qui s'exécutera au fur et à mesure de l'émission de bons de commande sans négociation ni remise en concurrence et selon les modalités prévues dans l'accord-cadre.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 246 575.68 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Produits d'entretien

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
24960000 Verschiedene chemische Erzeugnisse
24965000 Enzyme
33763000 Papierhandtücher
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRL05 Var
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Montant annuel minimum: 45 000 EUR HT.

Montant annuel maximum: sans.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Performances en matière de protection de l'environnement / Gewichtung: 8
Preis - Gewichtung: 12
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Des clauses de réexamen sont prévues. Voir reconductions ci-dessous.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Matériels de nettoyage et articles de brosserie

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
39224000 Besen, Bürsten und sonstige Artikel verschiedener Art
24965000 Enzyme
33763000 Papierhandtücher
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRL05 Var
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Montant annuel minimum: 20 000 EUR HT.

Montant annuel maximum: sans.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Performances en matière de protection de l'environnement / Gewichtung: 5
Preis - Gewichtung: 15
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Des clauses de réexamen sont prévues. Voir reconductions ci-dessous.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Sacs à déchets

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
18930000 Säcke und Beutel
24965000 Enzyme
33763000 Papierhandtücher
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRL05 Var
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Montant annuel minimum: 13 000 EUR HT.

Montant annuel maximum: sans.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Performances en matière de protection de l'environnement / Gewichtung: 4
Preis - Gewichtung: 16
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Des clauses de réexamen sont prévues. Voir reconductions ci-dessous.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Sacs à déchets pour déjections canines

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
18930000 Säcke und Beutel
24965000 Enzyme
33763000 Papierhandtücher
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRL05 Var
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Montant annuel minimum: sans.

Montant annuel maximum: 3 500 EUR HT.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Performances en matière de protection de l'environnement / Gewichtung: 4
Preis - Gewichtung: 16
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Des clauses de réexamen sont prévues. Voir reconductions ci-dessous.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Articles d'essuyage et ouaterie

Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
33760000 Toilettenpapier, Taschentücher, Handtücher und Servietten
24965000 Enzyme
33763000 Papierhandtücher
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRL05 Var
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Montant annuel minimum: 42 000 EUR HT.

Montant annuel maximum: sans.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Performances en matière de protection de l'environnement / Gewichtung: 8
Preis - Gewichtung: 12
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Des clauses de réexamen sont prévues. Voir reconductions ci-dessous.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 120-291613
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Produits d'entretien

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
01/09/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Sanogia
Postanschrift: parc d'Activités de Signes
Ort: Toulon
NUTS-Code: FRL05 Var
Postleitzahl: 83000
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 101 647.45 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Matériels de nettoyage et articles de brosserie

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
01/09/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Sanogia
Postanschrift: parc d'Activités de Signes
Ort: Toulon
NUTS-Code: FRL05 Var
Postleitzahl: 83000
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 37 848.48 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

Sacs à déchets

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
01/09/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: La Casalinda SRL
Postanschrift: Zona Produttiva Tarantasca Nord 1
Ort: Tarantasca
NUTS-Code: FRJ22 Aveyron
Postleitzahl: 12020
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 25 269.75 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 4
Bezeichnung des Auftrags:

Sacs à déchets pour déjections canines

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
01/09/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Animo concept
Postanschrift: 6 place des Corporations
Ort: Marsillargues
NUTS-Code: FRJ13 Hérault
Postleitzahl: 34590
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 3 045.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 5
Bezeichnung des Auftrags:

Articles d'essuyage et ouaterie

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
01/09/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: La Casalinda SRL
Postanschrift: Zona Produttiva Tarantasca Nord 1
Ort: Tarantasca
NUTS-Code: FRJ22 Aveyron
Postleitzahl: 12020
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 78 765.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Le montant de total = montants hors taxes des lots 1 à 5:minimum/maximum annuels:

Lot 1: 45000 EUR Ht/sans.

Lot 2 : 20000 EUR HT/sans.

Lot 3 : 13000/sans.

Lot 4: sans/3500 EUR HT.

Lot 5 : 42000 EUR HT/sans.

Critères d'attribution:

Lot 1: prix (12/12 lots 1&5; 15/15 lot 2; 16/16 lots 3&4) et performance en matière de protection de l'environnement (8/8 lots 1&5; 5/5 lot 2; 4/4 lots 3&4).

Dossier consultable selon modalités arrêt Tarn-et-Garonne (CE ASS 4.4.2014 nº 358994) après rendez-vous pris auprès du directeur de la commande publique de la ville de Toulon, par courriel uniquement (marchespublics@mairie-toulon.fr) et sous réserve que cette consultation s'effectue dans le respect des secrets protégés par la loi. Cette consultation aura lieu dans les locaux de la direction de la commande publique au 8e étage de l'Hôtel de Ville de Toulon (avenue de la République, Toulon, Var).

Ces marchés ont été signés le 29.9.2020 et notifiés le 30.9.2020.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Toulon
Postanschrift: 5 rue Racine
Ort: Toulon
Postleitzahl: 83041
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-toulon@juradm.fr
Telefon: +33 494427930
Fax: +33 494427989
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Cciral
Postanschrift: place Félix Baret, CS 80001
Ort: Marseille
Postleitzahl: 13282
Land: Frankreich
E-Mail: catherine.pietri@paca.pref.gouv.fr
Telefon: +33 484354554
Fax: +33 484354460
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Voie de recours:

— référé pré-contractuel (CJA, articles L. 551-1 et suivants pour les pouvoirs adjudicateurs);

— référé contractuel (CJA, articles L. 551-13 et suivants);

— recours en contestation: (arrêt CE du 4.4.2014 département Tarn-et-Garonne) est ouvert à tous candidat, un recours en contestation de la validité du contrat, devant le même tribunal dans les deux mois qui suivent la publication de l'avis d'attribution du marché.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
30/09/2020