Informieren Sie sich auf unserer COVID-19-Seite über Ausschreibungen im Zusammenhang mit dem Bedarf an medizinischer Ausrüstung.

Die Konferenz zur Zukunft Europas ist die Gelegenheit, Ihre Ideen zu teilen und Europas Zukunft mitzugestalten. Verschaffen Sie sich Gehör!

Bauleistung - 467009-2021

15/09/2021    S179

Belgien-Brüssel: Installation von Rolltreppen

2021/S 179-467009

Auftragsbekanntmachung – Sektoren

Bauauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Direction Infrastructure des Transports publics
Nationale Identifikationsnummer: 0316.381.039_17424
Postanschrift: Place Saint Lazare, 2
Ort: Bruxelles
NUTS-Code: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. Brussel-Hoofdstad
Postleitzahl: 1035
Land: Belgien
Kontaktstelle(n): Monsieur Said Taif
E-Mail: staif@sprb.brussels
Telefon: +322 2042997
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://sprb.brussels
Adresse des Beschafferprofils: https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=421859
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=421859
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
I.6)Haupttätigkeit(en)
Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Accord-cadre pour le remplacement des escalators du réseau métro et pré-métro de Bruxelles.

Referenznummer der Bekanntmachung: DITP-DIOV BM CSC-BB i3117-F05_0
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45313200 Installation von Rolltreppen
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Voir titre du Marché

-

Le présent marché sera divisé en trois lots distincts:

-

- LOT 1 : fourniture, montage, raccordement et mise en service des escalators destinés au réseau métro et pré-métro de Bruxelles.

- LOT 2 : démontage et évacuation des escalators intérieurs du réseau métro et pré-métro de Bruxelles.

- LOT 3 : démontage et évacuation des escalators extérieurs du réseau métro et pré-métro de Bruxelles.

-

Les soumissionnaires peuvent soumettre une offre pour un seul lot, pour deux lots ou pour les trois lots. Dans le cas où l’application des critères d’attribution conduirait à attribuer deux ou trois lots au même soumissionnaire, l’adjudicateur l’attribuera à un seul soumissionnaire.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 3
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

LOT 1 : fourniture, montage, raccordement et mise en service des escalators destinés au réseau métro et pré-métro de Bruxelles.

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45313200 Installation von Rolltreppen
45313210 Installation von Fahrsteigen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Hauptort der Ausführung:

Bruxelles Capitale

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Voir point II.1.4) et Documents du marché

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Kostenkriterium - Name: Critère 1 : Qualité financière de l’offre / Gewichtung: 110
Kostenkriterium - Name: Critère 2 : Qualité technique de l’offre / Gewichtung: 37
Kostenkriterium - Name: Critère 3 : Augmentation de la disponibilité de l'escalator aux voyageurs / Gewichtung: 17
Kostenkriterium - Name: Critère 4 : Amélioration du confort des voyageurs / Gewichtung: 3
Kostenkriterium - Name: Critère 5 : Minimisation de l'impact de mise en oeuvre en vue de réduire les délais d'exécution / Gewichtung: 21
Kostenkriterium - Name: Critère 6 : Planning d'exécution / Gewichtung: 2
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

L’adjudicateur a le droit de prolonger le contrat en une ou plusieurs fois sans que la prolongation ou la somme des prolongations ne puisse dépasser 24 mois calendrier, soit si le montant minimal mentionné sous le point c) (Importance de l’accord-cadre) n’a pas été utilisé durant la période de validité de l’accord-cadre,8 soit lorsque le montant engagé n’a pas été utilisé.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

-

Chapitre 8 – Options

-

Article 56 § 1

-

Le contrat de maintenance est en option du Cahier spécial des charges i3117 et fait partie des critères d’attribution du marché. L’option est exigée et le non respect des exigences minimales entraîne l’irrégularité substantielle de l’option et celle de l’offre de base.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

-

Sous-catégorie :

- N1 pour le lot 1

Sous-catégorie :

- F1 pour le lot 2 et lot 3.

-

L’Administration considère que les travaux rentrent dans la :

- classe 8 pour le lot 1,

- classe 4 pour le lot 2 et

- classe 2 pour le lot 3.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

LOT 2 : démontage et évacuation des escalators intérieurs du réseau métro et pré-métro de Bruxelles.

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45313200 Installation von Rolltreppen
45313210 Installation von Fahrsteigen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Hauptort der Ausführung:

Bruxelles Capitale

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Voir point II.1.4) et Documents du marché

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Kostenkriterium - Name: Critère 1 : montant total de l’offre hors T.V.A. / Gewichtung: 98
Kostenkriterium - Name: Critère 2 : Planning d’exécution / Gewichtung: 2
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

L’adjudicateur a le droit de prolonger le contrat en une ou plusieurs fois sans que la prolongation ou la somme des prolongations ne puisse dépasser 24 mois calendrier, soit si le montant minimal mentionné sous le point c) (Importance de l’accord-cadre) n’a pas été utilisé durant la période de validité de l’accord-cadre,8 soit lorsque le montant engagé n’a pas été utilisé.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

-

Chapitre 8 – Options

-

Article 56 § 1

-

Le contrat de maintenance est en option du Cahier spécial des charges i3117 et fait partie des critères d’attribution du marché. L’option est exigée et le non respect des exigences minimales entraîne l’irrégularité substantielle de l’option et celle de l’offre de base.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

-

Sous-catégorie :

- N1 pour le lot 1

Sous-catégorie :

- F1 pour le lot 2 et lot 3.

-

L’Administration considère que les travaux rentrent dans la :

- classe 8 pour le lot 1,

- classe 4 pour le lot 2 et

- classe 2 pour le lot 3.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

LOT 3 : démontage et évacuation des escalators extérieurs du réseau métro et pré-métro de Bruxelles.

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45313200 Installation von Rolltreppen
45313210 Installation von Fahrsteigen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Hauptort der Ausführung:

Bruxelles Capitale

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Voir point II.1.4) et Documents du marché

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Kostenkriterium - Name: Critère 1 : montant total de l'offre hors T.V.A. / Gewichtung: 98
Kostenkriterium - Name: Critère 2 : Planning d'exécution / Gewichtung: 2
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

L’adjudicateur a le droit de prolonger le contrat en une ou plusieurs fois sans que la prolongation ou la somme des prolongations ne puisse dépasser 24 mois calendrier, soit si le montant minimal mentionné sous le point c) (Importance de l’accord-cadre) n’a pas été utilisé durant la période de validité de l’accord-cadre,8 soit lorsque le montant engagé n’a pas été utilisé.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

-

Chapitre 8 – Options

-

Article 56 § 1

-

Le contrat de maintenance est en option du Cahier spécial des charges i3117 et fait partie des critères d’attribution du marché. L’option est exigée et le non respect des exigences minimales entraîne l’irrégularité substantielle de l’option et celle de l’offre de base.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

-

Sous-catégorie :

- N1 pour le lot 1

Sous-catégorie :

- F1 pour le lot 2 et lot 3.

-

L’Administration considère que les travaux rentrent dans la :

- classe 8 pour le lot 1,

- classe 4 pour le lot 2 et

- classe 2 pour le lot 3.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Critères de sélection: : Art. 71 de la Loi du 17 juin 2016 et Art. 70, 71 72 et 73 de l'AR Passation du 18 juin 2017

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Les règles et critères sont énumérés dans le CSC i3117,

-

notamment:

-

répondre aux critères de sélection énoncés au point III.I.I),

-

ne pas se trouver sous un motif d'exclusion,

-

respect et précisions concernant les sous-traitants (Art. 12 à 15 de l'AR du 14 janvier 2013)

III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:

Art.25 de l'AR Execution du 14 janvier 2013

III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:

Art. 95 et 66 §1 de l' AR Execution du 14 janvier 2013

III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss:

néant

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Voir documents du marché

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 18/10/2021
Ortszeit: 10:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Französisch, Niederländisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 17/03/2022
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 18/10/2021
Ortszeit: 10:00
Ort:

e-tendering

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

L’ouverture des offres se fera à huis clos et ne sera pas publique.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

La circulaire du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 novembre 2020 relative aux clauses sociales dans les marchés publics de la Région de Bruxelles Capitale est d’application dans le présent marché (voir cahier spécial des charges).

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Conseil d'Etat
Postanschrift: Rue de la Science, 33
Ort: Bruxelles
Postleitzahl: 1040
Land: Belgien
E-Mail: info@raadvst-consetat.be
Telefon: +32 22349611
Internet-Adresse: http://www.raadvst-consetat.be
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Pour les modalités de recours, veuillez consulter les articles 14 et 23 § 2 et articles 15 et 23 § 3 de la loi du 17 juin 2013 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Conseil d'Etat
Postanschrift: Rue de la Science, 33
Ort: Bruxelles
Postleitzahl: 1040
Land: Belgien
E-Mail: info@raadvst-consetat.be
Telefon: +32 22349611
Internet-Adresse: http://www.raadvst-consetat.be
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
10/09/2021