Dienstleistungen - 474045-2019

09/10/2019    S195    - - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Bulgarien-Ruse: Betrieb einer Mülldeponie

2019/S 195-474045

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Legal Basis:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Obshtina Ruse
000530632
pl. „Svoboda“ No. 6
Ruse
7000
Bulgarien
Kontaktstelle(n): Radostina Vutsova — starshi inspektor v otdel Ekologiya; Kamen Hristov — glaven ekspert otdel „Obshtestveni porachki“, tel. +359 82881710
Telefon: +359 82881793
E-Mail: mayor@ruse-bg.eu
Fax: +359 82834413
NUTS-Code: BG323

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.ruse-bg.eu.

Adresse des Beschafferprofils: https://www.ruse-bg.eu/bg/displayzop/586/493/index.html

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://www.ruse-bg.eu/bg/displayzop/586/493/index.html
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift:
Община Русе
000530632
пл. „Свобода“ № 6
Русе
7000
Bulgarien
Kontaktstelle(n): Ваня Попова — старши експерт
Telefon: +359 82881635
E-Mail: mayor@ruse-bg.eu
Fax: +359 82834413
NUTS-Code: BG323

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.ruse-bg.eu

Adresse des Beschafferprofils: https://www.ruse-bg.eu/bg/displayzop/586/493/index.html

I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Стопанисване и експлоатация на регионално депо за неопасни, инертни и опасни отпадъци за общините Русе, Ветово, Иваново, Сливо поле и Тутракан

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90530000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Регионално депо за неопасни, инертни и опасни отпадъци за общините Русе, Ветово, Иваново, Сливо поле и Тутракан е изградено върху площ от 292,4 дка общинска земя, от които 25,4 дка са отредени за клетки за опасни отпадъци. Площадката на депото се намира в местността „Под Ормана“, източно от град Русе, на около 2 450 м от последните жилищни квартали на града и на около 2 500 м западно от село Николово.

На територията на депото са изградени:

— 3 броя клетки (клетка І, ІІ и ІІІ) за неопасни отпадъци, в които е предвидено да се депонират съвместно битови и производствени отпадъци, които нямат опасни свойства,

— 2 броя клетки за инертни отпадъци (клетка VІ и VІІ), и

— 2 броя клетки за опасни отпадъци.

В границите на площадката на депото има свободни терени, предвидени за изграждане на още 2 броя клетки за неопасни отпадъци (клетки ІV и V), както и на клетки за опасни отпадъци.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 625 000.00 BGN
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90530000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG323
Hauptort der Ausführung:

Местност Слатина № 52 (Под ормана), гр. Русе

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Регионално депо за неопасни, инертни и опасни отпадъци за общините Русе, Ветово, Иваново, Сливо поле и Тутракан е изградено върху площ от 292,4 дка общинска земя, от които 25,4 дка са отредени за клетки за опасни отпадъци. Площадката на депото се намира в местността „Под Ормана“, източно от град Русе, на около 2 450 м от последните жилищни квартали на града и на около 2 500 м западно от село Николово.

На територията на депото са изградени:

— 3 броя клетки (клетка І, ІІ и ІІІ) за неопасни отпадъци, в които е предвидено да се депонират съвместно битови и производствени отпадъци, които нямат опасни свойства,

— 2 броя клетки за инертни отпадъци (клетка VІ и VІІ), и

— 2 броя клетки за опасни отпадъци.

В границите на площадката на депото има свободни терени, предвидени за изграждане наоще 2 броя клетки за неопасни отпадъци (клетки ІV и V), както и на клетки за опасни отпадъци.

Технически условия за изпълнение на поръчката:

Дейностите по експлоатация на депото (разриване, уплътняване, запръстяване, оросяване и др.) се извършват със следните машини, собственост на Община Русе:

— булдозер,

— компактор — шиповиден вибрационен валяк,

— челен товарач,

— товарен автомобил — 2 бр.,

— лекотоварен автомобил,

— комбиниран автобагер.

Ремонтът на предоставената техника се поема от оператора, за негова сметка.

Застраховките на пътностроителните машини и транспортните средства са за сметка на изпълнителя.

При установена повреда или прекратяване на експлоатацията на някои от горецитираните машини участникът следва да осигури в 7-дневен срок същия вид и брой техника за изпълнение на задълженията му и за правилната експлоатация на депото.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Техническо предложение (организация, подход и методи за изпълнение на услугата — 60 т.; стратегия за управление на рисковете — 40 т.) / Gewichtung: 60
Preis - Gewichtung: 40
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 625 000.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Максимална допустима стойност за депониране на битови и производствени отпадъци (операция D5 — обезвреждане на отпадъци в специално проектирани клетки за неопасни отпадъци), които нямат опасни свойства — 11,28 BGN с ДДС.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Не се поставят изисквания за годност.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Доказване на икономическото и финансовото състояние на участниците в съответствие с чл. 61, ал.1 от ЗОП — минимален общ оборот, включително минимален оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката, изчислен на база годишни обороти, за последните 3 приключили финансови години.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

За последните 3 приключили финансови години участниците трябва да са реализирали минимален оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката, изчислен на база годишните обороти, не по-малък от 750 000 BGN.

Под сфера, попадаща в обхвата на поръчката, следва да се разбират дейности свързани с управлението на съоръжение за третиране на битови отпадъци.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

1. Участниците трябва да имат опит в извършването на подобни услуги.

2. Участниците следва да имат въведени сертифицирани системи по управление на качеството и околната среда.

3. Участниците трябва да разполагат с персонал с определен професионална компетентност за изпълнение на поръчката.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

1. Участникът трябва да е изпълнил най-малко 1 дейност, независимо от обема на дейността, с предмет, идентичен или сходен с този на поръчката, за последните 3 (три) години от датата на подаване на офертата. Под „дейност с предмет, сходен с този на поръчката“ следва да се разбира услуга по управлението на съоръжение за третиране на битови отпадъци — попълва се в част IV, раздел В „Технически и професионални способности“ на ЕЕДОП.

2. Участниците следва да да имат въведени следните сертифицирани системи по управление на:

— качеството според международно признат стандарт ЕN ISO 9001 или еквивалент/еквивалентни мерки за осигуряване на качеството,

— околна среда според международно признат стандарт EN ISO 14001 или еквивалент/еквивалентни мерки за опазване на околната среда.

Въведените от участниците сертифицирани системи трябва да включват в обхвата си дейности по управление на строителни и производствени отпадъци. Участниците попълват в поле раздел Г „Схеми за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление“ в част IV „Критерии за подбор“ от ЕЕДОП.

3. Участниците следва да разполагат с персонал с определена професионална компетентност за изпълнението на поръчката.

3.1. Експерт „Ръководител“:

Изисквания за образование и опит:

— завършено висше образование в професионално направление от област „Социални, стопански и правни науки“ и/или област „Технически науки“ съгласно Класификатора на областите на висше образование и професионалните направления, утвърден с Постановление № 125 на Министерския съвет от 24.6.2002 г. за утвърждаване класификатор на областите на висше образование и професионални направления, или еквивалент (включително ако образованието е придобито в друга държава),

— да притежава опит в ръководството на поне 1 съоръжение за третиране на битови отпадъци.

3.2. Експерт „Еколог“:

Изисквания за образование и опит:

— завършено висше в професионално направление от област „Технически науки“ и/или в област „Природни науки, математика и информатика“ съгласно Класификатора на областите на висше образование и професионалните направления, утвърден с Постановление № 125 на Министерския съвет от 24.6.2002 г. за утвърждаване класификатор на областите на висше образование, и професионални направления специалност „Екология“, „Екология и опазване на околната среда“, „Инженерна екология“, „Екология и техника на опазване на околната среда“, „Екология и комунална хигиена“ или еквивалентна (включително ако образованието е придобито в друга държава),

— да притежава минимум 1 година опит в областта на управление на битови отпадъци.

3.3. Експерт „Оператор „Пречиствателна станция за отпадни води“:

Изисквания за образование и опит:

— завършено средно образование,

— да притежава минимум 2 години специфичен опит, свързан с експлоатация на съоръжение за пречистване на отпадни води.

Участникът може да предложи участие и на други допълнителни експерти извън посочените като задължителни съгласно изискванията на възложителя и настоящата документация за участие.

Деклариране:

Участникът декларира съответствие с поставеното изискване чрез представяне на единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП), като представи информация за специалистите, които ще изпълняват обществената поръчка, в който е посочена професионалната компетентност на лицата, в това число:

— специалист/експерт (имена и позиция), която ще заема лицето при изпълнение на обществената поръчка),

— образование (степен, специалност, професионална квалификация и/или направление),

— специфичен опит — период на заеманата длъжност/позиция и описание на изпълняваните задължения.

Информацията се посочва в част IV „Критерии за подбор“, буква В „Технически и професионални способности“, т. 6) от ЕЕДОП.

Доказване:

При необходимост на основание чл. 67 ал. 5 от ЗОП или при сключване на договора на основание чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП горното изискване се доказва с документи, удостоверяващи съответствието с поставените критерии за подбор, включ

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 11/11/2019
Ortszeit: 17:30
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Bulgarisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 9 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 12/11/2019
Ortszeit: 15:30
Ort:

Община Русе, ет. 3, заседателна зала

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Отварянето на офертите е публично и на него могат да присъстват участниците в процедурата и техните упълномощени представители, както и представителите на средствата за масово осведомяване.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Забележка: Едно физическо лице може да изпълнява функциите само на един експерт.

При ползване на подизпълнители или трети лица за всеки се представя единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП).

Уточнение:

При използването на експерти — чуждестранни лица, доказването на съответствие с поставените изисквания за образователно-квалификационна степен се удостоверява и с посочване на еквивалентни на изброените по-горе специалности.

Участникът, който бъде определен за изпълнител на настоящата обществена поръчка, няма право да сменя лицата, посочени в офертата му като ключови експерти, без предварително писмено съгласие на възложителя.

Изпълнителят уведомява възложителя в писмен вид, като мотивира предложението си за смяна на експерт и прилага доказателства за наличието на обективни обстоятелства, довели до необходимостта от замяна на експерт. С уведомлението изпълнителят предлага експерт, който да замени досегашния, като посочва квалификацията и професионалния му опит и прилага доказателства за това. Новият експерт трябва да притежава квалификация, умения и опит, еквивалентни на или по-добри от тези на заменения експерт.

Възложителят може да приеме замяната или мотивирано да откаже предложения експерт. При отказ от страна на възложителя да приеме предложения експерт изпълнителят предлага друг експерт, отговарящ на изискванията на възложителя, с ново уведомление, което съдържа информацията и доказателствата, посочени по-горе.

При участие на обединение изискването се прилага за обединението като цяло.

Забележка:

При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с минималните изисквания за технически и професионални способности се доказват от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него.

При участие на подизпълнители същите следва да отговарят на горепосочените изисквания за технически и професионални способности съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват.

Съгласно чл. 65 от ЗОП участниците могат да се позоват на капацитета на трети лица, независимо от правната връзка между тях, по отношение на критериите, свързани с икономическото и финансовото състояние, техническите способности и професионалната компетентност. По отношение на критериите, свързани с професионална компетентност, участниците могат да се позоват на капацитета на трети лица само ако лицата, с чиито образование, квалификация или опит се доказва изпълнение на изискванията на възложителя, ще участват в изпълнението на частта от поръчката, за която е необходим този капацитет.

Когато участникът се позовава на капацитета на трети лица, той трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, и представи документи за поетите от третите лица задължения.

3-тите лица трябва да отговарят кр. за подбор.

Изисквания към личното състояние на участниците:

От участие в процедурата се отстранява участник, за който е налице което и да е от обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, т. 1—7 от ЗОП. За участника не трябва да са налице и специфичните основания за изключване, посочени в документацията за обществена поръчката. В поръчката не могат да участват участници, които са „свързани лица“ по см. на §1, т. 13 и 14 от Закона за публичното предлагане на ценни книжа. Участникът удостоверява липсата на обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, т. 1—7 от ЗОП и липсата на специфичните основания за изключване с попълване на част III „Основания за изключване“ на ЕЕДОП в приложимите полета.

За обезпечаване изпълнението на договора за обществена поръчка,от определения за изпълнител участник се изисква представяне на гаранция за изпълнение в размер на 5 % от стойността на позицията без ДДС. Гаранцията за изпълнение се представя при сключване на договора в една от следните форми по избор на изпълнителя:

1. парична сума;

2. банкова гаранция;

3. застраховка, обезпечаваща изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя.

Условията и сроковете за задържане или освобождаване на гаранцията за изпълнение се уреждат в договора.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Комисия за защита на конкуренцията
бул. „Витоша“ № 18
София
1000
Bulgarien
Telefon: +359 29884070
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 4 от ЗОП

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
04/10/2019