Dienstleistungen - 48340-2023
25/01/2023    S18

Polen-Radoszyce: Dienstleistungen in der Forstwirtschaft

2023/S 018-048340

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Radoszyce
Postanschrift: Piotrkowska 29
Ort: Radoszyce
NUTS-Code: PL721 Kielecki
Postleitzahl: 26-230
Land: Polen
Kontaktstelle(n): Sylwia Woźniak
E-Mail: radoszyce@radom.lasy.gov.pl
Telefon: +48 413731595
Fax: +48 413731545
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.radoszyce.radom.lasy.gov.pl/

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej na terenie Nadleśnictwa Radoszyce w roku 2022.”

Referenznummer der Bekanntmachung: NZ.270.1.2021
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Część 3 - Podstawowe usługi z zakresu gospodarki leśnej w leśnictwach Czapla i Ruda Pilczycka.

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft
77210000 Holzgewinnung
77211000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung
77211100 Holzfällung
77211200 Transport von Stämmen im und aus dem Wald
77211300 Rodung
77211400 Fällen von Bäumen
77211500 Baumpflege
77211600 Aussaat von Baumsamen
77230000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Forstwirtschaft
77231000 Verwaltung in der Forstwirtschaft
77231200 Bekämpfung von Forstschädlingen
77231600 Aufforstung
75251120 Waldbrandbekämpfung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL721 Kielecki
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 01/01/2022
Ende: 31/12/2022

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 020-049476

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: NZ.270.1.2021
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

Część 3 - Podstawowe usługi z zakresu gospodarki leśnej w leśnictwach Czapla i Ruda Pilczycka.

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL721 Kielecki
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Pakiet 03 – Podstawowe usługi z zakresu gospodarki leśnej w leśnictwach Czapla i Ruda Pilczycka obejmujące prace z zakresu: hodowli lasu, ochrony lasu, turystycznego zagospodarowania lasu, pozyskania i zrywki drewna, ochrony przeciwpożarowej i użytkowania ubocznego. Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz. U. z 2021 r. poz. 1275 z późn. zm. – „Ustawa o lasach”) obejmujące prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i zrywki drewna, użytkowania ubocznego, turystycznego zagospodarowania lasu do wykonania na terenie Nadleśnictwa Radoszyce w roku 2022. Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje sumaryczne ilości prac z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i zrywki drewna, użytkowania ubocznego, turystycznego zagospodarowania lasu wynikające z Załącznika nr 3.3 do SWZ. Opisy kodów czynności opisujących poszczególne prace leśne (czynności) wchodzące w skład przedmiotu zamówienia zostały opisane w Załącznikach nr 4.3.1, 4.3.2 do SWZ. Opis zasad procedury dokonywania odbiorów prac leśnych został zawarty w Załączniku nr 4.3.1, 4.3.2 do SWZ.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 01/01/2022
Ende: 31/12/2022
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1 339 224.44 PLN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Ireneusz Sowiński – FIRMA HANDLOWO USŁUGOWA
Nationale Identifikationsnummer: 768-116-59-05
Postanschrift: ul. Sadowa 24
Ort: Fałków
NUTS-Code: PL721 Kielecki
Postleitzahl: 26-26
Land: Polen
E-Mail: ireksowinski@o2.pl
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Bogdan Sikora Zakład Usług Leśnych
Nationale Identifikationsnummer: 768-101-87-13
Postanschrift: ul. Glinianki 4
Ort: Fałków
NUTS-Code: PL721 Kielecki
Postleitzahl: 26-260 Fałków
Land: Polen
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Przedmiotowe zmiany odpowiadają przesłance zmiany umowy w sprawie zamówienia publicznego uregulowanej w art. 455 ust. 1 pkt 4 PZP. Ze względu na brak możliwości technicznych (mała ilość znaków) "opis okoliczności, ze względu na które modyfikacja jest konieczna, oraz wyjaśnienie nieprzewidywalnego charakteru tych okoliczności" przedstawiono w sekcji VII.2.1) powyżej.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 1 330 667.31 PLN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 1 339 224.44 PLN