Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass die neue Version des TED-Portals am 29.1.2024 in Betrieb genommen wird (voraussichtlicher Termin – muss noch bestätigt werden!). Interessiert an den neuen Funktionen, den Verbesserungen und ihren Auswirkungen auf die Nutzerinnen und Nutzer? Konsultieren Sie unseren Artikel und erfahren Sie mehr über die wichtigsten Veränderungen und neuen Funktionen.

Aufgrund von Störungen werden eForms- Mitteilungen derzeit fehlerhaft angezeigt. Wir arbeiten an einer Lösung. Bis dahin konsultieren Sie bitte unsere Hilfsseite.

Jetzt registrieren: 4. Workshop für Weiterverwender von TED-Daten am 14. Dezember 2023

Lieferungen - 48558-2023
25/01/2023    S18

die Slowakei-Bratislava: Radar

2023/S 018-048558

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Ministerstvo obrany Slovenskej republiky
Nationale Identifikationsnummer: 30845572
Postanschrift: Kutuzovova 8
Ort: Bratislava - mestská časť Nové Mesto
NUTS-Code: SK Slovensko
Postleitzahl: 83247
Land: Slowakei
Kontaktstelle(n): JUDr. Veronika Drgáčová
E-Mail: veronika.drgacova@mod.gov.sk
Telefon: +421 2960317681
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.mosr.sk

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Rádiolokátor prehľadový letiskový

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
35722000 Radar
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Rádiolokátor prehľadový letiskový

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
35722000 Radar
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SK Slovensko
Hauptort der Ausführung:

Letisko Kuchyňa, Sliač a Prešo

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Dodanie 3 súprav rádiolokátora prehľadového letiskového, ktorý je určený na zabezpečenie riadenia

letovej prevádzky (špeciálnej OAT (Operational Air Traffic) a všeobecnej GAT (General Air Traffic)) na vojenských

letiskách pre zabezpečenie vzdušnej suverenity SR s prihliadnutím na integráciu civilných a vojenských systémov

riadenia letovej prevádzky v súlade s medzinárodnými zmluvami, ktoré SR ratifikovala

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 84
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

Rámcová dohoda podľa § 133 ZVO

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 249-622573

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
30/11/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ELDIS Pardubice, s.r.o.
Nationale Identifikationsnummer: 15050742
Ort: Pardubice
NUTS-Code: CZ Česko
Land: Tschechien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 19 783 912.00 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
Postanschrift: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Ort: Bratislava
Postleitzahl: 82005
Land: Slowakei
Telefon: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet-Adresse: http://www.uvo.gov.sk
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
Postanschrift: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Ort: Bratislava
Postleitzahl: 82005
Land: Slowakei
Telefon: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet-Adresse: http://www.uvo.gov.sk
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
20/01/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
35722000 Radar
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SK Slovensko
Hauptort der Ausführung:

Letisko Kuchyňa, Sliač a Prešov

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dodanie 3 súprav rádiolokátora prehľadového letiskového, ktorý je určený na zabezpečenie riadenia

letovej prevádzky (špeciálnej OAT (Operational Air Traffic) a všeobecnej GAT (General Air Traffic)) na vojenských

letiskách pre zabezpečenie vzdušnej suverenity SR s prihliadnutím na integráciu civilných a vojenských systémov

riadenia letovej prevádzky v súlade s medzinárodnými zmluvami, ktoré SR ratifikovala.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 84
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

Rámcová dohoda podľa § 133 ZVO

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 19 783 912.00 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ELDIS Pardubice, s.r.o.
Nationale Identifikationsnummer: 15050742
Ort: Pardubice
NUTS-Code: CZ Česko
Land: Tschechien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Jedinou zmenou v Rámcovej dohode č. 2020/530 je zmena kúpnej ceny za tretiu (poslednú) súpravu letiskových

rádiolokátorov pre letisko Prešov. Ide o 12,55 % navýšenie pôvodnej kúpnej ceny za 1 súpravu letiskových rádiolokátorov pre letisko Prešov, čo predstavuje navýšenie o 829 868,00 EUR bez DPH oproti pôvodnej kúpnej cene za 1 súpravu letiskových rádiolokátorov pre letisko Prešov. S uvedeným navýšením súvisí navýšenie celkového finančného limitu tejto rámcovej dohody zo sumy 19 783 912,00 EUR bez DPH na nový celkový finančný limit v hodnote 20 613 780,00 EUR bez DPH, čo predstavuje navýšenie o 4,19 % oproti pôvodnému finančnému limitu

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Zmena kúpnej ceny za výrobu a dodanie tretej (poslednej) súpravy letiskových rádiolokátorov v dôsledku značného navýšenia trhových cien materiálov a energií v nadväznosti na aktuálny negatívny cenový vývoj.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 19 783 912.00 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 20 613 780.00 EUR